П.п.: Об названии главы: Трое идут вместе — (三人行 (sān rén xíng) — отсылка к известной цитате Конфуция «三人行, 必有我师焉» — «Когда трое идут вместе, один из них наверняка может быть моим учителем», подразумевает группу людей.
Первым пришёл в себя Су Эр:
— У тебя есть ручка?
Шаматэ на мгновение замер, а затем машинально взял ручку с соседнего столика и дал ему.
Су Эр быстро заполнил регистрационную форму и протянул:
— Пожалуйста, надеюсь на ваше руководство.
Шаматэ посмотрел на него пристальным взглядом. Как новичок, возможно, Су Эр мог не понимать, что означает разблокировка очков достижений. Обычно за таких людей, независимо от того, были они хорошими или плохими, боролись крупные организации. Но Су Эр не стал дожидаться ставок на свою персону. Вместо этого он открыто решил вступить в «Гуй Фэнь».
— У каждого здесь есть свои секреты, — сказал Су Эр, — но скрывать всё подряд бессмысленно. Поскольку я выбираю вас, лучше быть честным.
Увидев такие честные и заслуживающие доверия глаза, шаматэ был тронут:
— Мы точно станем друзьями!
Высокий мужчина прервал их момент единодушия и повернулся в ту сторону, откуда они пришли.
Шаматэ поспешно позвал Су Эра следовать за ними.
— Су Эр! — Ли Ли погналась за ним и, задыхаясь, произнесла: — Спасибо.
Су Эр взглянул на неё и сказал:
— Живи хорошо.
Сказав это, они разошлись в разные стороны.
Шаматэ улыбнулся:
— Хорошо! Я подумал, что вам стоило бы обменяться контактной информацией.
Су Эр покачал головой. Если бы не необходимость, он бы даже в реальной жизни избегал взаимодействия с игроками.
Шаматэ хмыкнул:
— Честно говоря, когда я смотрел на водяную завесу, то сначала думал, что ты просто умный парень, но я не ожидал, что ты будешь настолько честным в душе.
Су Эр слегка нахмурился, а Шаматэ улыбнулся и добавил:
— Не волнуйся, просто потому, что ты только что без колебаний решил вступить в «Гуй Фэнь» на глазах у всех...
Прежде чем он успел договорить, его прервал лёгкий смешок.
Шаматэ оглянулся:
— Босс, что случилось?
Высокий мужчина не остановился, но его голос звучал отчётливо:
— Он присоединился по другой причине.
Шаматэ издал звук «А», затем посмотрел на Су Эра, который не подавал никаких признаков того, что его разоблачили.
Те, кто может выжить здесь, не глупы. Если его босс говорит так, значит, это правда. Шаматэ начал размышлять о других причинах, по которым Су Эр присоединился к ним.
Неожиданно Су Эр сам заговорил:
— Мой учитель по политике говорил, что у всего есть две стороны, точно так же, как когда сила достигает определённого уровня, она может справиться с призраками, но если она падает ниже критической точки, это может стоить жизни.
— В брошюре было чёткое введение. Если значения силы и духа будут меньше единицы, игрок будет уничтожен. А что насчёт значения «очарования»?
Шаматэ, наконец, отреагировал и посмотрел на свой значок. В новой графе «Обаяние» красовалась цифра «6».
Шаматэ: «…»
Были две основные причины, по которым Су Эр выбрал «Гуй Фэнь». Организации, которые только что пришли вербовать новых членов, подсознательно держались подальше от этих двух людей, со страхом в глазах, что косвенно подтверждало силу «Гуй Фэнь». Но что действительно побудило его принять решение, так это внезапный звук подсказки в конце. Большинство игроков замешкались в тот момент, но Су Эр был первым, кто заметил цифры на значках этих людей... Ни у кого из них не было больше двадцати.
После шокирующей новости шаматэ посмотрел на Су Эра дрожащим взглядом. Он мельком увидел цифры на значке собеседника и, не удержавшись, протянул руку, чтобы ущипнуть его за хрупкую шею:
— Пятьдесят девять! Ты ещё человек?
Он совершенно не такой, как другие.
Снова взглянув на своего босса, он увидел, что у того всего девятнадцать очков, и среди собственной грусти и печали возникло странное чувство удовлетворения.
Вопрос об очках достижений в брошюре был лишь слегка затронут. Су Эр позволил шаматэ ущипнуть себя и хотел расспросить подробнее, но тот отпустил его и перебил:
— Давайте обсудим это, когда вернёмся на базу.
Вокруг кружили какие-то маленькие чёрные летающие насекомые. Су Эр не очень любил этих тварей и время от времени разгонял их руками.
Шаматэ посмотрел вдаль, и в его голосе слышалась гордость:
— Вся западная область принадлежит нашей фракции.
Су Эр думал о другом: организация называлась «Гуй Фэнь»*, и они жили на самом западе. Это звучало как готовность отправиться на небеса в любой момент. По дороге он встретил несколько человек с ошеломлёнными лицами, у некоторых из них на лицах была кровь, некоторые плакали, закрыв головы руками на обочине дороги. Он не мог не взглянуть на них ещё несколько раз.
П.п.: «возвращающиеся в могилу».
— Они все только что вернулись из игры, — Шаматэ смотрел на них, не отрывая взгляда.
Су Эр спросил:
— Человек умрёт, если не сможет пройти уровень?
Шаматэ покачал головой:
— Не уверен. Сюда также попадают многие крупные фигуры из реальной жизни. Кто-то давно это уже расследовал и выяснил, что те, кто погиб в игре, просто пропали.
Су Эр подумал о Чжу Юнь:
— То есть существует вероятность, что они ещё живы.
— Не рассчитывай на удачу. — Голос шаматэ внезапно стал холодным. — В конце концов, эти люди действительно исчезли.
Не говоря уже о том, что процесс смерти был крайне болезненным, и никто не хотел бы его испытать.
Су Эр, естественно, не стал бы рисковать своей жизнью ради эксперимента. Не зная, сколько ещё идти, он сказал:
— Я не могу здесь оставаться слишком долго. У меня пробный экзамен в следующий вторник.
Шаматэ: «...»
Шаматэ не заметил камня у себя под ногами и чуть не споткнулся:
— Для внешнего мира время внутри остановилось.
Су Эр сразу понял ключевой момент:
— Значит, если я никогда не покину это место, разве я не смогу обрести вечную жизнь?
Шаматэ покачал головой:
— Если задержаться здесь более чем на четыре дня, тебя автоматически телепортируют в игру высокой сложности.
Продолжая идти, они почти не встречали людей. В этом мире не было видно солнца, и здесь постоянно пасмурно. На несколько мгновений у Су Эра даже возникло ощущение, что он до сих пор находится в предыдущей игре и никак не может выбраться.
— Мы на месте. — Шаматэ остановился.
Подняв глаза, он увидел впереди несколько отдельно стоящих белых палаток. По дороге Су Эр также видел несколько зданий других организаций — высокие и внушительные. По сравнению с ними это было похоже на ряд низких кустарников в высоком лесу. Войдя внутрь, он увидел лишь некоторые предметы первой необходимости.
— Очень обыденно.
Шаматэ развёл руками:
— Босс сказал, что это не дом, и нет необходимости здесь создавать уют и тепло.
Он кратко представил два места, которые не были упомянуты в брошюре:
— Есть места, где предметы первой необходимости предоставляются автоматически, и вы можете забрать их, если они вам понадобятся, но вы получите только самое необходимое.
В конце концов, они не могли принести что-то в игру, а в обычное время люди предпочитали жить в реальном мире.
http://bllate.org/book/13001/1145640
