×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Розділ 16.6. Научи меня технике гу

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Лань Хэ закрыл дверь, он взял салфетку и вытер лицо. Он не знал, чистая ли вода попала на него, и что его сосед задумал на сегодняшний вечер.

Босиком он направился на кухню, размышляя, почему же гу на него не подействовало?

Лань Хэ долго думал, прежде чем понял, что неудача Ин Шао связана не с его недостаточным мастерством и не с его статусом чёрно-белого непостоянства — ведь этот статус не гарантирует иммунитет к воздействию гу.

Он предположил, что это из-за ногтя, который подарила ему госпожа Ху. Введение людей в заблуждение — это визитная карточка семьи Ху, поэтому он и не поддался гипнозу.

Он немного поразмышлял, но не придал этому большого значения, взял бутылку воды, перекусил заказанной едой и фруктами, а затем плюхнулся на кровать.

Лань Хэ поел фруктов, почитал сценарий и заснул.

Посреди ночи он проснулся от холода, сел и увидел, что лао Бай сидит у его изголовья, мрачно спрашивая:

— У тебя ещё есть деньги?

Лань Хэ: «…»

— Ты уже всё потратил? Прошло всего пять часов!

Так «жить за чужой счет» — это слишком усердно.

Лао Бай потёр руки:

— Всё из-за госпожи Ху. Она злилась на меня за то, что я скрывал твоё местоположение, а я ведь защищал тебя от её поисков. Она разозлилась, заставила меня играть с ней в азартные игры и выиграла все мои деньги.

— Нет, больше нет, у меня действительно ничего не осталось! Приходи через несколько дней! — воскликнул Лань Хэ и с трудом поднялся, чтобы закрыть окно.

Снаружи дул ледяной ветер, хотя уже наступило лето, холод был словно из преисподней. Он сначала подумал, что это из-за лао Бая, но, выглянув наружу, увидел, что в воздухе парят более десятка призраков.

На запястьях этих призраков были завязаны нити, и они зависли в воздухе, определяя направление.

Лань Хэ вымученно вздохнул:

— Эх…

Как же устал. Может, просто проигнорировать?

Но эти призраки выглядели так, будто их кто-то поработил…

Быть равнодушным казалось слишком жестоким.

Окна и двери дома Ин Шао были заклеены талисманами. Эти призраки были порабощены, но, будучи духами, они не обладали ясным сознанием.

Увидев открытое окно Лань Хэ, они решили проникнуть через него.

В результате, выстроившись в очередь, они вошли через окно и увидели, что внутри сидят два вестника смерти. Конфигурация была весьма впечатляющей.

Один из них мельком взглянул на призраков и устало сказал:

— Раз уж пришли, пойдёмте со мной.

Призраки: «…»

Ещё до того, как призраки попали в их руки, два призрачных посланника уже начали обсуждать:

— Обязательно так надрываться и вести их себя? Эх, ради тебя отведу их в храм Цзюэхуэй.

Лань Хэ удивился:

— Ты тоже отправляешь в Цзюэхуэй? Разве не лучше отправить их в даосский храм?

Лао Бай помотал головой и сказал:

— Ты ничего не понимаешь. Пусть они тратят свои деньги на наши дела. После поминальной службы я отведу их в управу владыки Дунъюэ.

Лань Хэ: «…»

***

Соседняя квартира.

Ин Шао сидел с прямой спиной, готовый в любой момент встретить врага.

Два его младших брата топтались на месте:

— Старший брат, когда же они придут? У меня уже ноги затекли.

Ин Шао посмотрел на часы — была уже полночь. Он уверенно сказал:

— Скоро должны!

***

Храм Цзюэхуэй.

Лунный свет струился, как вода.

Сун Футань и мастер Сыкун сидели во дворе, играя в шахматы.

Доу Чуньтин скучающе подпирал подбородок рукой, наблюдая за игрой. 

После недавнего путешествия в загробный мир тело Сун Футаня слегка ослабло, поэтому он решил остаться в храме на несколько дней, чтобы отдохнуть.

Доу Чуньтина отправили сопровождать двоюродного брата.

Мастер Сыкун поставил фигуру и улыбнулся:

— Ты немного нервничаешь.

Хотя Сун Футань выглядел, как всегда, спокойным, мастер Сыкун по ходу игры понял, что его мысли действительно пребывали в смятении.

Доу Чуньтин ничего не заметил:

— Где? Где? Тётя просила меня следить за состоянием брата, но я вообще не вижу, чтобы он нервничал. Он как всегда спокоен — читает книги или пишет.

Сун Футань, увидев, что мастер Сыкун раскусил его, положил фигуру и честно признался:

— На этом закончим. Нет настроения.

Мастер Сыкун кивнул и встал.

— Сыкун, — вдруг позвал его Сун Футань. — Ты знаешь заклинание Золотого колеса? Можешь научить меня?

Даос удивлённо посмотрел на него. Это был первый раз, когда Сун Футань попросил их чему-то научить.

— Знаю. Если ты хочешь научиться, то освоишь быстро.

Сун Футань был тем, кого их учитель называл «больным лотосом». В буддизме лотос символизирует чистоту и стойкость. «Больной лотос» — это тот, кто прошёл через испытания, но сохранил чистоту и твёрдость духа, как красный лотос. Именно поэтому злые духи никогда не могли проникнуть в его сознание и ничего с ним сделать.

Именно поэтому, если Сун Футань хотел выучить заклинание Золотого колеса, можно было не сомневаться, что он справится.

— Что это за заклинание? — спросил Доу Чуньтин, не понимая, о чём речь.

Мастер Сыкун загадочно улыбнулся:

— Это заклинание позволяет увидеть во сне того, о ком ты думаешь.

Сун Футань постучал пальцами по каменному столу, подтверждая это.

С первой встречи он почувствовал симпатию к Сяо Лаю. Это было что-то новое для него, чего он никогда не испытывал ни в мире живых, ни в мире мёртвых. Он даже не думал, что может найти существо из загробного мира милым.

Красивая внешность — это банально, а интересные души уже умерли двести лет назад.

И именно потому, что Сяо Лай был из загробного мира, Сун Футань даже не знал его полного имени и не знал, где его искать.

Он был полон энтузиазма, но в то же время колебался… А теперь они долгое время не виделись. Он подумал, что, возможно, сможет увидеть его во сне?

Доу Чуньтин воскликнул:

— Старший брат, ты влюбился? Нет, если влюбился, то можно просто встретиться в реальности. Или это односторонняя, невзаимная любовь?

Сун Футань встал, не собираясь делиться своими делами с Доу Чуньтином:

— Ты можешь идти спать.

— Не пойду. Я тоже хочу выучить это заклинание. Старший брат, скажи, кого ты хочешь увидеть? Я обещаю, что не расскажу тёте и дяде, — завопил Доу Чуньтин и вцепился в стол, отказываясь уходить.

К сожалению, Сун Футань был непреклонен.

Доу Чуньтин с обидой сказал:

— Не говоришь, кто твоя «девушка из сна», ладно, но даже заклинанию не учишь! Брат Сюйчжу*, ты слишком скупой!

Сун Футань: «…»

Он пнул Доу Чуньтина ногой.

П.п.: Сюйчжу (虚竹) — один из главных персонажей романа Цзинь Юна «Восемь небесных драконов». Он монах из монастыря Шаолинь, отличается простодушием и добротой. В силу стечения обстоятельств он становится лидером школы Сяояо и изучает множество мощных боевых искусств. Сюйчжу, будучи простодушным, не хотел изучать слишком сложные или коварные техники. Большинство своих боевых навыков он получает случайно, а не целенаправленно.

В романе у Сюйчжу есть романтическая линия с «девушкой из сна». Её настоящее имя — Ли Цинлу, принцесса Западной Ся. Она встречается с Сюйчжу во сне, и они влюбляются друг в друга, поэтому Сюйчжу называет её «девушкой из сна». В конечном итоге они встречаются в реальной жизни и становятся супругами.

http://bllate.org/book/12998/1145248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу