× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 33.2 Все демоны знают Гу Бая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бай думал, что ему еще сказать, но так и остался сидеть с раскрытым ртом, поэтому просто закрыл его и продолжить жевать свою булку, поглядывая на нефритовый браслет на своем запястье.

Он хорошо выспался, но тревога осталась.

Они пробыли вместе с утра до ночи почти целый месяц, и все это время Сы Имин оберегал его и заботился о нем. И внимание, уделяемое им, отличалось от внимания, которое уделяют простому деловому партнеру. Он заботился о Гу Бае, как о близком друге.

Гу Бай еще хорошо помнил, как уснул под утро, распластавшись на кровати, оставив все в беспорядке. Однако когда Сы Имин случайно разбудил его утром, он не только уложил его под теплое одеяло, но и сложил в сумку мольберт, рисунки и ящик с принадлежностями, чтоб можно было сразу выдвигаться.

Разве забота о деловом партнере может доходить до такой степени? Да никто никогда так не делал!

Гу Бай не сразу принял такую искреннюю теплоту и добрые намерения. Он долго смотрел на нефритовый браслет на своем запястье, терзаясь противоречивыми мыслями. Все-таки собравшись с духом, он сделал глубокий вдох и сказал:

— Господин Сы, вы дали мне этот браслет в качестве платы за сделанную роспись?

Сы Имин даже не предполагал, что у Гу Бая может возникнуть такой вопрос. Он удивленно ответил:

— В каком смысле? Это просто подарок, не более, — Сы Имин не совсем понял, что Гу Бай имел в виду. — Разве ты не говорил, что тебе не нужно платить за роспись?

— Подарок? — Гу Бай застыл в недоумении. — Почему вы его мне подарили?

Этот вопрос поставил Сы Имина в тупик.

Он не особо заботился о местонахождении и судьбе подобных оставленным им вещах. Для священных зверей, за исключением торговых сделок, когда они четко обозначали цены обмениваемых предметов, в остальных случаях им не придавали особого значения и никак их не называли. У них не было четких понятий об этикете и рамках приличия: отдал что-то и ладно, разве для этого нужны причина и словесное обозначение? Для Сы Имина этот резной нефритовый браслет был не так ценен, как немного ранее отданные им Гу Баю закуски.

Тяньлу озадаченно спросил:

— Разве для подарка нужна причина?

Уверенная интонация господина Сы застала Гу Бая врасплох. Он не знал, что ответить.

«А разве для подарков не нужна причина?!»

По-видимому, эмоции Гу Бая слишком ярко отразились на его лице, поэтому Сы Имин проговорил ему саму собой разумеющуюся вещь:

— Хочешь сделать подарок — сделай.

Гу Бай не отрывал глаз от нефритового браслета на своем запястье, не очень понимая, к чему клонит господин Сы, будучи таким богачом. Но этот браслет не только не был материальным вознаграждением, которое провело между ними двумя жирную черту, а наоборот, больше сблизил их и укрепил отношения. Гу Бай был неимоверно счастлив.

«Тогда можно считать, что мы с господином Сы стали друзьями! — радостно думал он, ощупывая нефритовый браслет. — А даже если и не друзьями, то очень хорошими соседями!»

По возвращении он решил еще упорнее продолжать угощать господина Сы различными десертами.

Есть поговорка: скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Гу Бай очень надеялся, что господин Сы повлияет на него.

«Я хочу стать таким же мужественным, как господин Сы, чтоб один мой взгляд заставлял людей замолкнуть, как рыбы! А лучше всего, чтобы он своим полезным влиянием добавил мне роста!» — весело размышлял Гу Бай.

Он хотел немногого: вот бы его ноги могли вырасти и поднять его до ста восьмидесяти пяти сантиметров!

Сы Имин поглядывал на потихоньку веселеющего Гу Бая, параллельно думая, почему этот демоненок всегда испытывает такие бурные эмоции. Он улыбнулся следом за ним, чувствуя приятное тепло внутри.

Его подарок так сильно поднял ему настроение? Почему он так быстро развеселился?

Он продолжал смотреть на Гу Бая, на чьем лице был написан искренний восторг, и решил в будущем почаще делать ему подарки, чтоб тот был на седьмом небе от счастья.

Доехав до аэропорта, Сы Имин спокойным шагом провел озирающегося по сторонам Гу Бая и даже не воспользовался ни лаунж-зоной для VIP-персон, ни прямым коридором для пассажиров бизнес-класса. Неожиданно для самого себя он увлеченно наблюдал за Гу Баем, который то и дело крутился из стороны в сторону с камерой в руках в поисках хорошего угла съемки.

Тот еще попросил господина Сы купить тут немного сувениров, чтобы подарить их учителю и коллегам, а также госпоже Хуан и господину Чжаю, чтобы поблагодарить их за заботу о нем. За время ожидания до начала посадки Гу Бай придумал по возвращении в город S отправить господину Баю местных сувениров, адрес и способ связи с ним он спросит у господина Сы. Неважно, нужны ли им эти подарки, пробовали ли они угощения, которые он привезет с собой. Главное, что его очень тронуло их внимание к нему, и он хотел выразить соответствующую благодарность. Суть таких чувств заключается в том, чтобы поддерживать друг друга, вкладываясь в равной степени в хорошие взаимоотношения, таким образом укрепляя и углубляя их.

Сы Имин смотрел, как Гу Бай тащил в руках несколько пакетов с сувенирами: он хотел отправить их службой ускоренной доставки. Однако одну коробку оставил. Он прибежал с ней в обнимку и вручил Сы Имину.

Тяньлу ошеломленно смотрел на коробку, полную сладостей:

— Что это?

— Подарок для вас! — смеясь, ответил Гу Бай. — Спасибо, господин Сы, что целый месяц заботились обо мне!

Глядя на этого счастливого демоненка, Сы Имин тоже почувствовал радость и приятное удивление от сюрприза. Он не отрывал глаз от коробки. Кивнув в знак принятия подарка, он потащил довольного Гу Бая в лаунж-зону, на ходу поедая подаренные десерты.

Пока они ждали взлета, Сы Имин кое о чем вспомнил и задал следующий вопрос:

— Кстати, Гу Бай, у тебя есть свободное от работы время после сентября?

— Пока что работа есть только в сентябре, — вспомнив о своих вчерашних зарисовках, Гу Бай еще сильнее разулыбался. — Мне кажется, в этот раз я тоже смогу досрочно завершить работу над проектом!

Для Гу Бая эта поездка по луговым степям стоила каждого потраченного на нее юаня. Самым большим вдохновением для него послужило вчерашнее путешествие по небу, не говоря уже о его зарисовках на пленерах и о первом полете на самолете.

Тема луга больше не казалась ему такой сложной!

Он даже всерьез думал довести те сделанные наспех наброски до ума, когда вернется домой, и обсудить их с коллегой. Возможно, так они смогут сэкономить время на разработке дизайна и сразу приступить к росписи стены.

Сы Имин кивнул. Он думал, будет отлично, если Гу Бай сможет закончить работу раньше установленного срока.

— Мне еще понадобится твоя помощь, после того как ты окончишь эту работу, — сказал он.

Гу Бай не раздумывая согласился и прилип к иллюминатору, внимательным взглядом, даже не моргая, рассматривая пейзаж за окошком.

Прошел почти целый месяц с тех пор, как Сы Имин и Гу Бай покинули пределы апартаментов. Когда они вернулись, то никак не ожидали увидеть огромную оживленную толпу, как на продуктовых рынках, у входных ворот на территорию жилого комплекса. Работники домоуправления изо всех сил старались держать ситуацию под контролем, не давая обезумевшей толпе вломиться в шестой блок.

Гу Бай оставался сидеть в машине. Он видел, как господин Сы сначала кому-то позвонил, а потом обернулся, посмотрев на него хитрым взглядом.

«Вот ведь как просчитался», — подумал Сы Имин.

Не стоило ему вешать ту огромную картину в главном зале домоуправления, который также служил приемной. Теперь все демоны Цзючжоу Шаньхайюань и окрестностей города S знают Гу Бая.

 

Автору есть что сказать:

Гу Бай: Не значит ли это, что я ~разбогатею~

Сы Имин: Тц.

http://bllate.org/book/12996/1145069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода