× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 23.1 Скоро осень, пора обдирать мех на шубу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эту стену можно показывать? — спросил Чжай Лянцзюнь.

— Можно, — ответил Гу Бай, кивнув.

В последнее время шли постепенные приготовления к открытию первого выставочного павильона, так что оживленная обстановка быстро стала привычной. Люди приходили и осматривали площадь, кто-то даже подбегал к стене с 3D-рисунком и фотографировался.

Но особого ажиотажа она не вызывала.

Гу Бай наблюдал, как Чжай Лянцзюнь достает селфи-палку, ставит на нее телефон, вытягивает перед собой и, подобрав наилучший ракурс, приближается к стене широкими шагами. Затем, обернувшись, он резко опустил селфи-палку к земле.

Гу Бай непонимающим взглядом смотрел на данный перформанс. Теперь господин Чжай медленно шел обратно, параллельно набирая что-то в телефоне. Закончив, он убрал телефон в карман брюк и приблизился к Гу Баю.

— Все готово, идем, — сказал Чжай Лянцзюнь, хлопнув Гу Бая по плечу. — Разве ты не говорил, что есть еще другие стены?

— А... Ну, да, — кивнул Гу Бай, механически направляясь к остальным стенам, представлявшим собой лабиринт.

По дороге он пытался понять, что только что произошло. Так и не придя к какому-либо выводу, он рискнул спросить:

— А что это было?

— Подожди несколько часиков — и узнаешь, — с ухмылкой ответил ему Чжай Лянцзюнь.

Этот ответ погрузил Гу Бая в еще большую растерянность: что это вообще за фокусы и почему нужно ждать несколько часов?

— Ты что, в Weibo совсем не заходишь? — спросил у него Чжай Лянцзюнь.

Да не особо, — неуверенно промямлил Гу Бай. — Я не сильно интересуюсь шоу-бизнесом...

Он не договорил, прикусив язык, когда случайно бросил взгляд как раз на одного из представителей шоу-бизнеса, стоявшего перед ним.

К шоу-бизнесу и всему, что с ним связано, у Гу Бая действительно не было абсолютно никакого интереса. Ему было безразлично, кто из знаменитостей в очередной раз сцепился в публичном конфликте, кто с кем начал встречаться или порвал отношения.

В соцсетях у него на самом деле было очень много подписок, но все все эти люди были специалистами в сфере искусств: дизайнеры, живописцы и другие художники. У них нечасто выходили какие-то новые посты, в основном раз в полмесяца или около того, и Гу Баю хватало всего лишь трех дней в месяц, чтобы просмотреть весь свежий контент. А из-за того, что на его странице толком ничего не было, его аккаунт часто принимали за «мертвый» и удаляли из числа подписчиков.

Но его незаинтересованность в сфере шоу-бизнеса — его собственный выбор, и такое нельзя говорить в лицо представителю данной отрасли, это бестактно.

Поджав губы, Гу Бай принялся мысленно подбирать слова для извинений. Но Чжай Лянцзюнь его опередил:

— Так тоже нормально.

Гу Бай остолбенел.

Значит, не будут тебя сильно беспокоить, — когда господин Чжай договорил эти слова, они оказались как раз перед лабиринтом.

Дизайн стен лабиринта был продуман до мелочей: на каждой стене и в каждом уголке использовались оптические иллюзии. Плюс ко всему на некоторых участках стены были аккуратно приклеены маленькие кусочки зеркал, которые красиво отражали свет, добавляя в лабиринте освещения. Благодаря такому замысловатому расположению казалось, будто за каждым новым поворотом открывался проход в другой мир.

Например, из пустыни ты попадал в цветущие поля, затем — на холм, потом поднимался с холма на высокую гору, с которой сбегала река, переходящая в водопад и глубокое озеро, а за озером сразу открывались глубины океана.

Напарники Гу Бая тоже рассчитывали оставить свой след в истории этого нового выставочного центра, сделав выдающиеся росписи, которые станут украшением комплекса на многие годы. Это открывало многие возможности и перспективы в будущем.

Оптические иллюзии вновь не произвели эффекта на Чжай Лянцзюня, тем не менее новый пейзаж за каждым углом поражал.

— А люди и вправду на многое способны!

— Ага, — согласно кивнул Гу Бай.

Чжай Лянцзюнь и Гу Бай вышли из лабиринта. Тот погладил его по голове, не скупясь на щедрую похвалу:

— У тебя не может быть плохого будущего!

Говоря о физических способностях индивидов, люди никогда не догонят демонов. Гу Бай еще ребенок. Не стоит об этом беспокоиться, у него все еще впереди, и со временем он обязательно вырастет.

Похвала господина Чжая очень смутила Гу Бая. Указав на внешние стороны этих стен, он направился к мастерской, сказав:

— Здесь роспись еще не закончена, поэтому мне надо приниматься за работу. Господин Чжай, в студии есть кондиционер, так что вы можете...

— Все в порядке, я побуду здесь, составлю тебе компанию, — отмахнувшись от предложения Гу Бая, Чжай Лянцзюнь прошелся с ним до мастерской и помог донести нужные для работы над росписью инструменты.

Подготавливая краску к нанесению, Гу Бай спросил у него:

— Не боитесь загореть?

Тот уверенно ответил:

— Хулицзин никогда не боялись загара!

Гу Бай не понял, при чем тут хулицзин, и смущенно промолчал. Это ставило его в тупик.

В чем смысл все время говорить, что ты хулицзин, да еще и таким гордым тоном?

Чжай Лянцзюнь смотрел, как Гу Бай разбирал ящик с принадлежностями: он вынул оттуда фартук и завязал его за спиной. Затем он подошел к стене и начал ее красить, сразу погрузившись в процесс.

http://bllate.org/book/12996/1145047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода