× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 15.1 Г-господин Сы?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Баю казалось, что в эти дни дом будто опустел. Госпожа Хуан была на съемках, господин Чжай, по его словам, отправился в дальнее путешествие, чтобы залечить глубокую душевную травму, а господин Сы, только получив десерты от Гу Бая, тут же уехал. Другие квартиры тоже пустуют, хотя на остальных этажах жизнь бьет ключом. Из-за этого шестой этаж ощущался особенно покинутым. Господин Чжай сказал: причина в том, что здесь живет Сы Имин.

Из-за временного отсутствия менеджера по проекту, Гу Бай остался один на один со своими двумя стенами и не мог помогать напарникам. Оплата за роспись уже рассчитана, и он может получить более сорока тысяч юаней. Если он будет жить экономно, то этих денег хватит на год!

Однако сегодня Гу Бай не пошел на работу по причине торжественного вручения дипломов. Всю ночь он плохо спал, ворочаясь туда-сюда, и по итогу собрался только в десять часов.

У него не особо близкие отношения с сокурсниками, проще сказать, никакие. Вся коллективная суета во время подобных мероприятий никогда не вызывала у него интереса, как и налаживание социальных контактов. Каждый день начинался в учебной мастерской и заканчивался в общежитии, иногда Гу Бай забегал в университет и по вечерам, но тоже лишь по учебе. Единственное, что его по-настоящему интересовало — открытые занятия у художников других специальностей. Ему нравилось приходить в качестве вольного слушателя и учиться чему-нибудь новому.

Все знали, что Гу Бай с факультета монументальной живописи — отличник. А также знали, что у него нет ни гроша.

Чтобы получать художественную специальность, семья не обязательно должна быть богатой, но все-таки должна иметь стабильный доход. Таких нищих студентов, как Гу Бай, который периодически зарабатывал на хлеб, рисуя на улице, в академии художеств города S было мало. Он вечно усердно трудился с самого утра до ночи, у него попросту не было времени вести активную социальную жизнь, налаживая отношения с однокурсниками. Вот они и сложились такими, какими сложились. Если не учитывать преподавателей, которым всегда очень нравились подобные умные и трудолюбивые студенты, для своих сверстников Гу Бай был невидимкой.

Соответственно, он не горел желанием участвовать в этой встрече выпускников и с кем-то фотографироваться. Людей, которые сейчас обнимались друг с другом, уливаясь слезами, он не понимал.

После группового фото началась торжественная церемония вручения дипломов, которую проводили на стадионе. Одетый в форму бакалавра с черной шапочкой, с дипломом в руках и свидетельством о высшем образовании, Гу Бай сидел, скрестив ноги, на газоне и убивал время за играми в телефоне. Ему было плевать, кто и что говорил на сцене.

Тень от шапочки бакалавра на его голове удачно падала прямо на экран телефона, поэтому он решил поискать информацию о драконах. Картина для выставки готова, дизайн для стены выставочного центра тоже готов и даже успешно сдан, так что теперь можно наконец-то заняться картиной для господина Сы.

На свитке, который он отдал Гу Баю, основную часть пространства занимала ревущая голова свирепого дракона, а позади виднелся длинный хвост и четыре лапы с острыми когтями. Туловище дракона не имело четких контуров, но если хорошенько присмотреться, то можно было заметить несколько очерчивающих его штрихов. Из-за таких грубых линий казалось, что главный герой картины не совсем похож на традиционного китайского дракона. Единственное, что у него осталось драконьего, так это голова.

Гу Бай хотел тщательно изучить информацию. Он не может просто взять и нарисовать дракона, в то время как на оригинале изображен кто-то другой. Сы Имин — очень состоятельный клиент, поэтому у Гу Бая и мысли не было халтурно выполнять его заказ, лишь бы отделаться от работы. Этому также мешали трудовая этика и его творческая натура.

Он очень сильно хотел спросить у Сы Имина напрямую, что это за зверь такой, но, к глубочайшему сожалению, у него не было контактов господина Сы, а идти стучаться к нему домой бесполезно: он же уехал... И в ближайшее время точно не появится.

Гу Баю ничего не оставалось, кроме как, мучаясь, самому добывать нужную информацию. Только на первой поисковой странице он обнаружил множество разных существ с драконьими головами. Он шумно вздохнул в отчаянии.

Студенты, сидевшие поблизости, все ныли, что сейчас сварятся в этих костюмах под таким жарким солнцем. Отвлекшись от телефона, Гу Бай окинул их взглядом, заметив, что практически со всех пот лился ручьем. Однако ему было совсем не жарко. Он дотронулся до своего холодного, почти ледяного лица. Странно, что он вообще не ощущал никакой жары, воздух казался обычным. У него ненормальная для живых организмов температура тела... Когда это произошло?

Он вдруг вспомнил, что в один из недавних рабочих дней, когда он занимался росписью стены в парке, солнечный зной тоже не казался таким уж палящим. Гу Бай озадаченно оглядел себя: раньше с ним ничего подобного не происходило. Погрузившись в воспоминания еще глубже, он вспомнил день своего переезда в апартаменты. Погода была не такой жаркой, как в июле, но тем не менее его ладошки вспотели так, что записка с адресом, оставленная ему отцом, размылась.

Что с ним случилось? Гу Бай нервно потер сухие ладони.

Пока он терзался вопросом, что же с ним все-таки произошло, вдруг раздался пронзительный крик, напугавший Гу Бая. Подняв голову, он увидел, что на сцене почему-то стоял Чжай Лянцзюнь.

Видимо, его пригласили сюда по работе. Академия художеств города S сотрудничает с местным институтом театрального искусства, который Чжай Лянцзюнь и окончил, если верить его краткой биографии в интернете. В институте театрального искусства есть такие специальности, как сценография, дизайн освещения в кино и на телевидении и так далее, поэтому студенты, учащиеся по смежным направлениям со студентами академии художеств, некоторые работы выполняют совместно, будь то короткие видеоролики или театральные миниатюры. Обычно в таком участвовали очень креативные и активные студенты, что было очень далеко от Гу Бая.

Он слушал речь, с которой выступал Чжай Лянцзюнь.

 

http://bllate.org/book/12996/1145031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода