× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Part-Time Taoist Priest / Даосский священник на полставки [❤️]: Розділ 19.3: Семена приносят свои плоды

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В прошлом существовало поверье, что после смерти кого-то из родственников можно ненадолго задержать его душу в мире живых. Такой ритуал можно провести не только в течение первой недели с момента кончины. Даты рассчитываются индивидуально, в зависимости от времени смерти. И во время проведения ритуала членов семьи умершего, особенно детей, просили не выходить, поскольку считалось, что в это время душа умершего бродит по дому. Если по какой-то случайности живой человек столкнётся с душой, то он, как минимум, может потерять одну из своих. А в худшем случае и вовсе может мгновенно скончаться, — объяснил женщине Се Линъя.

Она была совершенно ошеломлена его словами. По всей видимости, ей нужно было некоторое время, чтобы обдумать эту информацию.

— Существует также ещё один ритуал, когда возвращаются духи, отягчённые грехом. Если члены семьи хотят узнать, где родятся их умершие родственники в следующей жизни, то они должны посыпать пол перед очагом толстым слоем пепла. Ведь последний шаг умершего — поблагодарить очаг. Когда семья вернётся с утра домой, они увидят следы, что будет означать, что душа отошла в мир иной и скоро переродится, — добавил Се Линъя, взглянув на удивлённую женщину.

Молодой человек лишь кратко описал детали ритуала. Если вдаваться в подробности, то на самом деле на пепле должны были остаться следы пеньковой верёвки или цепей, в зависимости от тяжести грехов души умершего. То есть, если грех достаточно серьёзный, душа будет связана кандалами.

Также следы не обязательно будут от человеческих ног, ими вполне могут оказаться следы животных. По следам можно определить облик души после перерождения.

Се Линъя заколебался, но всё-таки решил сказать:

— Если я правильно всё посчитал, то ваша родственница скончалась семнадцать дней назад в восемь часов вечера. Судя по тому, когда вернулась её душа.

Существует специальная формула, с помощью которой можно рассчитать время возвращения души в мир живых. Она работает в прямом и в обратном порядке. Конечно, Се Линъя видел её, но использовал на практике впервые.

— О Господи!.. — женщина прикрыла рот ладонями. Её свекровь в самом деле умерла за семнадцать дней до этого. Даже время Се Линъя назвал точно. Человек со стороны просто не мог об этом знать.

Более того, женщина вспомнила тот вечер, когда, как она думала, так сильно напугала своего сына. Она стояла у плиты и готовила, а мальчик рассыпал соль, которая, должно быть, возымела тот же эффект, что и пепел… Пепел перед очагом…

— Не принимайте всё так близко к сердцу. Переживший крушение обретёт благословение. А мне кажется, что ваш ребёнок уже одарён благословением. Он обладает большим талантом и будет и дальше процветать по жизни, — успокоил женщину Се Линъя, заметив её испуганный взгляд.

Честно говоря, у него получилось даже слишком хорошо. Женщина прониклась искренним доверием к Се Линъя и Хай Гуаньчао. Она поспешила поблагодарить их ещё раз:

— Братец… Нет, мастер, спасибо тебе огромное. Вся моя семья будет тебе благодарна. Пожалуйста, скажи мне на будущее, куда я могу пойти, чтобы найти тебя?

Се Линъя показал рукой в противоположную от клиники сторону:

— Тут буквально напротив. В храме Баоян.

Женщина снова удивилась, а после обняла ребёнка и поклонилась, приговаривая:

— Хорошо, хорошо, я запомню. Я приду в храм, чтобы навестить мастера в будущем…

Она жила поблизости и, естественно, слышала последние новости о храме Баоян. Но она не могла поверить во всё это ранее. Мало ли что говорят люди. Ей казалось, что всё эти восхищения притянуты за уши.

Однако когда Се Линъя наконец-то сказал, что он из храма Баоян, она мгновенно соединила все известные ей факты, что удивило её только сильнее.

***

Несколькими днями позже женщина действительно привела в храм Баоян всю семьи, чтобы вместе с ними поблагодарить Се Линъя. После того, что произошло в клинике, они на всякий случай обратились в больницу ещё раз, чтобы их сын прошёл полное обследование. В конечном итоге им сказали, что он абсолютно здоров.

Хотя остальные члены семьи не видели чудесное исцеление ребёнка своими глазами, они были под впечатлением от того, что рассказала им женщина о Се Линъя. Особенно, когда они увидели его лично, ведь он был так молод.

В тот день женщина заплатила лишь за консультацию в клинике «Тайсу». Но после того, как вернулась домой и обсудила всё с семьёй, они вручили Се Линъя красный конверт, в котором лежало две тысячи юаней.

На самом деле проведённый обряд возвращения души не стоил таких денег. Дядя Се Линъя проводил его бесплатно, но люди сами принесли в храм оплату. Поэтому Се Линъя, побоявшись оскорбить их чувства, принял конверт и отдал взамен несколько талисманов.

Женщина со всей серьёзностью приняла талисманы и наказала сыну всегда носить один из них с собой.

Душа вернулась к её мальчику. Все эти дни он принимал лекарства, которые они купили в клинике Хай Гуаньчао, так что жизненная энергия постепенно возвращалась к нему. Ребёнок, конечно, мало что понял, ведь до этого он никогда не был в даосском храме. Его переполняло детское любопытство, и он рассматривал всё вокруг. Он послушался свою маму, покорно кивнув головой, и забрал у неё талисман, а после посмотрел на Се Линъя:

— Дяденька, это вы спасли меня, да? Спасибо вам.

Се Линъя улыбнулся ребёнку и ответил:

— Тебя спасла твоя мама, а я лишь помог ей в этом. Видел, как сильно она повредила пальцы? Это всё ради тебя.

Пальцы женщины в тот день и правда выглядели не очень. Они обработали их специальным лекарством, но один из повреждённых пальцев был связан с сердцем. Как он мог не причинять ей боль? Ей было неудобно заниматься привычными домашними делами. Мальчик взял женщину за руку и несколько раз поцеловал её, от чего её сердце вдруг наполнилось теплом и засияло вновь.

Немного позже семья покинула храм.

— Ух ты, учитель Се, получается, в этого малыша тоже вселился призрак? — спросил Хэ Цзунь, который весь день крутился в храме Баоян. Он уже стал его верующим номер один и довольно близко познакомился с Се Линъя и остальными обитателями храма. Хэ Цзунь специально подошёл ближе, чтобы послушать разговор Се Линъя с пришедшей в храм семьёй.

Выходные были в самом разгаре, так что Ши Чжансюань тоже был в храме, но предпочитал хранить молчание, просматривая какие-то документы на ноутбуке.

Се Линъя лишь бегло взглянул на него, а после важно положил руки на бёдра, объясняя Хэ Цзуню:

— Нет же. Одна из душ мальчика потерялась. Нам нужно было вернуть её, но его мать не была верующей и считала всё это предрассудками. Поэтому я не сразу решился действовать. Я придумал трюк, чтобы незаметно обвести её вокруг пальца и провести ритуал, а потом…

Се Линъя несколько преувеличил свою роль, учитывая то, что ему пришлось посмотреть заметки храма Баоян, где он и нашёл семь или восемь способов возвращения души. Ему всё же понадобилось обратиться к чужим знаниям, чтобы выйти из положения.

Хэ Цзунь выслушал его историю и заинтересовался медицинскими навыками Хай Гуаньчао.

— Доктор Хай такой классный. Он даже может узнать, любит ли человек есть мороженное летом.

— Это ещё что. Я слышал, что его отец мог диагностировать ребёнка по пульсу, когда тот ещё не родился. Он до рождения мог сказать, будет твой сын любить мороженое или нет, — ответил Се Линъя.

— Такое возможно?.. И всё благодаря медицине? — поражённо спросил Хэ Цзунь.

Разумеется, это не имело никакого отношения к способностям в медицине. Се Линъя вдруг вспомнил, что недавно и сам изучал пульс Тайсу.

— О, кстати, дай мне свою руку. Я проверю твой пульс. Доктор Хай недавно научил меня кое-чему, — сказал Се Линъя.

Хэ Цзунь с любопытством протянул молодому человеку свою руку.

— Получается, учитель Се тоже в какой-то степени интересуется медициной.

Се Линъя коснулся привычного места на запястье Хэ Цзуня, которое врачи использовали для измерения пульса, и вздохнул:

— Печень достаточно лёгкая, что говорит о том, что твоя семья живёт в достатке. Но к тебе относятся очень строго, чтобы ты не разбазаривал деньги попусту. И путь к достатку был полон взлётов и падений… Твоя семья разбогатела около тридцати лет назад? Неудивительно, что они всё ещё сохранили свои прежние привычки и не позволяют своим детям сорить деньгами.

Се Линъя какое-то время молчал, анализируя что-то в своей голове, прежде чем заговорить снова. Его речь становилась всё более свободной. Он говорил так, словно точно знал, о чём идёт речь:

— Кажется, что некоторое время назад у тебя появилась земля и какая-то собственность… Твоя семья купила тебе дом? Вот это ничего себе… Но только он находится где-то в другом месте? В столице провинции? Ты не собираешься оставаться в городе Янши после окончания университета?

Хэ Цзунь застыл в удивлении. Его семья действительно начала вести бизнес, который стал успешным и принёс им достаток где-то тридцать лет назад, но родители никогда его не баловали. И что ещё более важно…

— Я… Моя мама и правда позвонила мне позавчера. Она сказала, что купила мне дом в столице, чтобы я поехал туда после выпуска и продолжил развивать наш бизнес, — ответил Хэ Цзунь, всё ещё пребывая в несколько ошеломлённом состоянии. — Нет, подожди… Разве ты смог определить всё это, просто измерив мой пульс?

Се Линъя взял со стола стакан воды и сделал несколько небольших глотков:

— Это действительно так. Ах, кстати, дай-ка мне ещё раз его проверить. Ну что я могу тебе сказать… Если я правильно понимаю, то ты провалишь три экзамена во время текущей сессии.

— Что?! — Хэ Цзунь даже вскрикнул от неожиданности.

Но в это время открылась дверь, и оттуда высунулась голова Чжан Даотина:

— Начальник, у нас закончились талисманы для защиты домашнего очага. Пойдём со мной, нарисуешь ещё несколько?

— Да, пошли, — кивнул головой Се Линъя, оставляя стакан на столике и скрываясь следом за Чжан Даотином.

Се Линъя оставил позади отчаявшегося Хэ Цзуня.

— Ну нет! Я не могу быть настолько жалким и… провалить целых три предмета. Есть же способ избежать этого…

Спустя пару минут к ним вошёл Хай Гуаньчао, который встретил Хэ Цзуня впервые. Мужчина заметил, в каком состоянии пребывает парень, поэтому спросил как бы невзначай:

— Что с тобой такое?

— Доктор Хай, учитель Се сказал, что я провалю целых три предмета в этом семестре… — жалобно ответил Хэ Цзунь.

Когда Хай Гуаньчао услышал, что об этом Хэ Цзуню поведал Се Линъя, он сразу же протянул руку к парню.

— Давай я сам проверю твой пульс, — предложил доктор Хай, ведь он понимал, что они с Се Линъя ещё не закончили обучение.

Се Линъя совсем недавно ознакомился с техникой пульса Тайсу, а уже осмелился использовать её на практике. Что, если он ошибся в расчётах? Мог попусту напугать ребёнка.

Хэ Цзунь протянул свою руку с совершенно несчастным видом:

— Что это за потрясающая воображение техника измерения пульса? Как вы её используете?.. Учитель Се даже увидел, что моя семья разбогатела лишь тридцать лет назад, и что мои родители не позволяют мне тратить большие суммы. И что они купили для меня дом в столице провинции…

Чем больше Хэ Цзунь говорил, тем более удивлённым становилось лицо Хай Гуаньчао.

Всё было верно.

Но ведь прошло чуть больше месяца с того момента, как Хай Гуаньчао рассказал Се Линъя о методе особого измерения пульса. Он успел объяснить лишь основные моменты, не вдаваясь в подробности, и большинство людей потратили бы кучу времени на одно только запоминание материала.

В этот момент Ши Чжансюань, который сидел неподалёку, вдруг поднял голову. Он взглянул на Хэ Цзуня и Хай Гуаньчао и приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать. Но в итоге промолчал.

Лицо Хай Гуаньчао побледнело.

Похоже, он догадался, почему Ши Чжансюань и Чжан Даотин так на него смотрели. Он неожиданно вспомнил, как Се Линъя просматривал заметки в своём телефоне, когда он позвал его помочь той женщине. Тогда доктор Хай сделал чудовищно ошибочные выводы.

В тот раз мужчина подумал, что Се Линъя просто не обладает необходимыми знаниями. Однако теперь стало ясно: этот молодой человек изучил технику пульса Тайсу всего за один месяц. Ведь не мог же он найти необходимые записи и тут же выучить их на месте?..

— Доктор Хай! Доктор Хай, почему вы молчите? Почему этот метод диагностики пульса больше напоминает предсказание будущего? Правда ли то, что я провалю экзамены? Вы научили этому учителя Се? Получается, вы его мастер? Или наоборот, ученик?

В комнате эхом раздавался лишь звонкий голос Хэ Цзуня.

http://bllate.org/book/12995/1144965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу