× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Розділ 8.2 2. Коли невежество — отвага

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

На следующее утро, как только рассвело, Мёрён потащила меня в гостиницу, заявив Сосо в порога:

— Я была недальновидна, молодой господин. Всю ночь напролёт я слушала рассказы Мёхи о том, как вы всё это время заботились о нас. Если бы не вы, мы бы, не сходя с места, погибли от голода. Ах, даже вспомнить страшно — снова слёзы наворачиваются.

Настала очередь Сосо впасть в ступор от напора моей подруги.

— Теперь мы всё равно что ваши верные слуги. Куда скажете, туда и пойдём вслед за вами — хоть в сам Хэбэй, раз вы так этого желаете. Кстати, молодой господин, вы знаете, что у вас на лице что-то прилипло?

— А? Что прилипло? — удивился Сосо.

— Красота, красота прилипла! О-хо-хо! — Мёрён закончила свою пламенную речь диким смехом.

Это моя подруга, но какой противной она бывает. Совсем помешалась на своём BL. Сосо посмотрел на Мёрён, которая, потирая ладони словно муха, льстила ему, и спросил у меня:

— А ты чего такой невесёлый?

Бедная Мёрён. Сразу после окончания школы она устроилась в фирму, где ей даже минимальной зарплаты не платили толком — вот она и падка теперь на деньги. Что же с ней делают деньги? Но как я мог рассказать такое.

Сосо подождал, пока я успокоюсь, и спросил:

— А другой член семьи — какой он?

Я вытер лицо платком и ответил, успокаивая:

— Очень тихий и спокойный.

Мёрён, всё ещё стоявшая рядом с Сосо и потиравшая ладони, горячо заверила:

— Этот ребёнок, конечно, тоже будет любить молодого господина! Потому что в этом мире не найдётся ни одного человека, который осмелился бы вас не любить!

— Спасибо тебе за такие слова, Мёрён, но тебе тоже нужно немного успокоиться, — заметил Сосо.

— А когда мы едем в Хэбэй? — спросила она, готовая отправиться прямо сейчас, если понадобится.

— Вообще-то я планировал задержаться здесь ещё на месяц, но раз Сою приехал сюда… — Сосо постучал пальцами по столу. — Наверное, лучше вернуться как можно скорее.

В тот же миг дверь открылась, и кто-то крикнул:

— Хён! Давай вместе потренируемся! У меня аж руки чешутся!

Помяни чёрта… Это был Пэн Сою.

Сою поднял руку. Меч в его руке угрожающе сверкнул. Сосо, похоже, привык к такому зрелищу, но мы-то — нет.

Нет, всё-таки мир уся опасен для таких, как мы. Мы обняли друг друга и отошли в самый дальний угол.

— Как представлю себе, что буду снова тренироваться со своим хёном после долгой разлуки — аж дрожь пробирает! — горячо воскликнул Сою.

— Я ещё не согласился, — спокойно ответил Сосо.

Каждый раз, когда Сою взмахивал рукой, меч сверкал всё ярче.

Пожалуйста, убери эту опасную штуковину. Размахивать мечом перед обычными людьми… Хотя, погодите-ка. А меч ли это? Я засомневался. Меч, который был у протагониста на обложке «Сказаний о Муриме», выглядел иначе. И размером этот был побольше. Тут Сосо поднялся с места и сказал, обращаясь ко мне:

— Это большой меч. Любимое оружие клана Пхэн из Хэбэя.

— Что? — я растерялся.

— Ты ведь хотел узнать, каким оружием пользуется Сою? — спросил Сосо.

— Это так заметно?

Вместо ответа Сосо тихо усмехнулся. Мне стало немного стыдно, и я покраснел, но тут Сою сверкнул глазами.

— О, ты, наверное, впервые видишь большой меч? Можешь подержать, если хочешь.

— Ах, нет, не стоит, — торопливо отказался я.

— Не отказывайся, подержи. Он тяжёлый, но махать им одно удовольствие! — Сою был само радушие.

Сосо заслонил нас собой и строго сказал:

— Не размахивай им, это опасно.

— Ха-ха! Хён, и ты туда же. Ну что значит «опасно» для настоящего воина?

— Мёха и Мёрён — не воины, — предупредил Сосо.

В конце концов Сосо забрал большой меч прямо из рук Сою. Меч, который даже в руках здоровяка Сою выглядел внушительно, в руках более хрупкого на вид Сосо казался ещё более грозным. Мальчик, которому по меркам моего мира было бы всего лет двенадцать — тринадцать, запросто размахивал такой штуковиной. Я заворожённо уставился на Сосо. Он смущённо улыбнулся и спросил:

— Наверное, совсем мне не идёт, да?

«…»

— Не смотри так пристально. Я и сам знаю.

Я думал, что мне нравится, когда хрупкая девушка пользуется оружием, которое ей совсем не подходит по габаритам, но дело было не в этом.

— Сосо…

Я просто любил, когда хрупкий персонаж пользуется огромным оружием. Пол не имел значения. Я не ожидал, что здесь, в этом месте, меня настигнет «фанатская катастрофа». Дрожащим голосом я сказал:

— То, что тебе не идёт, делает это только лучше.

— А? — Сосо ничего не понял.

— Это просто потрясающе, — торопливо добавил я.

— Правда? Всё-таки большой меч — лучшее оружие, да?! — тут же встрял Сою.

— Сою! — прикрикнул на него Сосо.

Бестактный Сою хлопнул меня по спине, и я уткнулся лицом в пол, но мне было всё равно. Слёзы текли по моим щекам, когда я кое-что понял: кажется, мне начинает нравиться этот мир уся.

В ту ночь, лёжа на одеяле, я, словно загипнотизированный, бормотал, уставившись в потолок:

— Это просто потрясающе. Большой меч — он такой классный.

Сольхва, выглядывавший из дверного проёма и наблюдавший за мной, спросил у Мёрён, которая готовила ужин:

— Что это с ним?

— Увидел, как красивый человек взял в руки оружие.

— И что с того?.. — недоумевал Сольхва.

— Ты, простой смертный, не поймёшь наши чувства, — бросила Мёрён, пожала плечами и продолжила готовить ужин.

 

http://bllate.org/book/12994/1144779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу