×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.2. Занятие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзиньянь отправил смайлик с вздыхающим котиком, а следом — ещё одно сообщение: [Если ничего не планируешь, можешь сходить на съёмочную площадку. Съёмки ещё не закончились.]

К съёмочной площадке Цяо Хуайяо не проявил интереса, но слова Бай Цзиньяня напомнили ему, что можно заняться обработкой фотографий.

В этот момент Цю Шуфэн тихо напомнил:

— Учитель здесь.

— Да, — Цяо Хуайяо заметил, что аудитория притихла.

Он отправил ответное сообщение Бай Цзиньяню и убрал телефон.

Пара длилась два часа с перерывом в десять минут.

Некоторые преподаватели отменяли этот перерыв, чтобы отпустить студентов на десять минут раньше.

К обеду небо стало пасмурным.

После окончания первой пары во второй половине дня дождь так и не начался, но казалось, что стало ещё темнее.

Выйдя из учебного корпуса, Цяо Хуайяо поднял голову, глядя на мрачное небо, предвещающее скорую бурю, и сделал фото на телефон.

Цю Шуфэн, заметив это, спросил:

— Бог Учёбы, фотографируешь пейзаж?

— Да, — кивнул Цяо Хуайяо. Сделав снимок, он не стал сразу сохранять его, а отправил напрямую Бай Цзиньяню.

В некоторых прибрежных регионах температура начинает снижаться уже в октябре, даже раньше, чем в других местах наступает зима.

Теперь на улице было так холодно, будто зима уже вступила в свои права.

Как только Цяо Хуайяо отправил фотографию и не успел ничего написать, как Бай Цзиньянь сразу прислал ответ — тоже фотографию.

Снимок был сделан с окна коридора, и на нём был запечатлён ясный солнечный день с белыми пушистыми облаками.

Цяо Хуайяо написал: [У нас в городе либо уже идёт дождь, либо вот-вот начнётся.]

На фото Бай Цзиньянь оставил геолокацию — местный университет.

Цяо Хуайяо замер на мгновение, затем взглянул на свою фотографию и увидел, что и на его снимке в том же месте указано местоположение его собственного университета.

Оказалось, что он случайно выбрал опцию автоматической отметки геолокации, и она отобразилась на снимке. Сам он этого даже не заметил.

Цяо Хуайяо с лёгкой улыбкой установил фотографию Бай Цзиньяня как свой аватар в мессенджере.

После этого он написал: [Брат~~]

Бай Цзиньянь прислал эмодзи с кивком: [Мм.]

Через минуту его аватар тоже сменился на снимок с геолокацией университета Цинхуа.

Цяо Хуайяо открыл библиотеку эмодзи и выбрал один из весёлых: [(Котик, крутящийся на месте.jpg.)]

Цю Шуфэн, держа книги в руках, услышал, как неподалёку ребята из клубов зазывают новеньких.

Он предложил:

— Бог Учёбы, тут дорога к клубам для новичков. Ты всё равно идёшь в общежитие, так почему бы не заглянуть по пути?

Цяо Хуайяо взглянул в ту сторону:

— Пойдём.

Дорога заканчивалась перекрёстком: одна ветвь вела к стадиону, другая — к студенческому общежитию.

На небольшом стадионе по обеим сторонам дороги стояли столы с вывесками клубов, словно палатки с уличной едой.

— Студент, вступай в наш плавательный клуб!

— У нас набор в клуб сладостей! Вступайте, и получите бесплатные угощения. Не заинтересованы?

— Танцевальный клуб приглашает! Наши мероприятия связаны с университетскими праздниками, можно получить дополнительные баллы!

— Хотите узнать о киноклубе?

Едва оказавшись на этой улице, Цяо Хуайяо сразу же получил листовку.

Клубы ежегодно проходят аттестацию, и если желающих мало, их могут закрыть.

Но хорошая новость — ограничений по количеству клубов для одного студента нет.

Если захочешь, можешь вступить во все клубы университета.

Единственное обязательное условие — вовремя оплачивать взносы.

— Студент, художественный клуб... Эй, ты выглядишь знакомо! — студент, пытавшийся вручить листовку, остановился, будто вдруг что-то вспомнил.

— Цяо... Цяо!.. — другой студент бросился к нему: — Присоединяйся к нашему гитарному клубу! Это идеально для тебя! Мы все видели твоё выступление с гитарой на военных сборах, — продолжал он.

Гитарный клуб всегда обращал внимание на новеньких, чтобы вовремя пополнять свои ряды.

— Если ты вступишь в наш клуб, в этом году ты станешь лицом всех университетских мероприятий, и баллы будут сыпаться тебе горстями!

Цяо Хуайяо принял листовку, но спокойно ответил:

— Извините, я только пришёл посмотреть. Я не планирую вступать в клубы.

— Ах...  Как жаль... А ты не думал подрабатывать преподавателем гитары? — предложил студент.

Цяо Хуайяо покачал головой:

— У меня недостаточно навыков, чтобы учить других.

Студент замер, его лицо выражало неподдельное изумление.

— Что? Что?! Что!!!

Пока он пытался прийти в себя, Цяо Хуайяо уже ушёл.

Цю Шуфэн не удержался от замечания:

— Бог Учёбы, мне кажется, ты играешь на гитаре очень профессионально.

Цяо Хуайяо улыбнулся:

— Это потому что мой брат хорошо учит.

Цю Шуфэн, хитро прищурившись, поддел:

— Ого, три слова — и снова про брата. Когда ты говоришь с партнёром, он что, от ревности не взрывается?

Цяо Хуайяо спокойно ответил:

— Нет.

Как можно ревновать к самому себе?

Во время разговора Цяо Хуайяо успел сделать много фотографий.

Небо менялось каждую минуту, и облака, запечатлённые на снимках, везде были разные.

Сделанные фотографии он сразу отправил Бай Цзиньяню.

В это время ответа не последовало — должно быть, брат уже был на паре.

Отсутствие мгновенной реакции никак не омрачило желание Цяо Хуайяо делиться увиденными пейзажами с Бай Цзиньянем.

Ван Чжань, увидев это, не удержался:

— Любовь действительно опьяняет. Даже Бог Учёбы, влюбившись, становится таким...

Сдержанный, скупой на слова человек вдруг сам делится фотографиями.

Юй Синфань хлопнул его по плечу:

— Любовь — это то, чего тебе, одинокому, не понять.

— Спасибо за личное оскорбление в лицо, я всё понял, — ответил Ван Чжань и тут же схватил его за плечи: — Захват души!

Отправив последнее фото, Цяо Хуайяо убрал телефон.

Подойдя к общежитию, он ненадолго попрощался с друзьями:

— Я пошёл.

Цю Шуфэн ответил:

— Хорошо.

***

После дневной пары занятий больше не планировалось.

Времени было предостаточно.

Цяо Хуайяо не собирался выходить из дома.

В ванной комнате клубился пар, а звук воды прекратился.ьЦяо Хуайяо вышел, надев пижаму, и, вытирая волосы, направился в гостиную.

На телефоне уже было несколько десятков сообщений.

Цяо Хуайяо слегка удивился, решив, что произошло что-то срочное. Он быстро взял телефон и обнаружил, что все эти сообщения были от Бай Цзиньяня.

Каждое сообщение было ответом на фотографию, которую Цяо Хуайяо отправил раньше.

[Бай Цзиньянь: Этот снимок красивый.]

[Бай Цзиньянь: Это с ярмарки клубов?]

[Бай Цзиньянь: Нашёл что-нибудь интересное?]

Цяо Хуайяо улыбнулся, его глаза заискрились. Он ответил: [Только что принимал душ. На ярмарке никуда не записался, просто проходил мимо.]

[Бай Цзиньянь: Я купил билет на послезавтра.]

Цяо Хуайяо на мгновение замер, быстро напечатал: [Уже готовы результаты эксперимента? Во сколько прилетаешь? Я тебя встречу.]

[Бай Цзиньянь: Результаты будут завтра. К тому времени ты, скорее всего, будешь на занятиях. Когда самолёт приземлится, я тебе сообщу.]

[Цяо Хуайяо: Хорошо.]

Первоначально предполагалось, что результаты будут готовы через примерно через неделю. Пять дней — это даже быстрее, чем ожидалось.

Цяо Хуайяо убрал полотенце в ванную комнату, вернулся в гостиную и позвонил по видеосвязи.

Бай Цзиньянь ответил почти сразу. Он был в кепке. Цяо Хуайяо спросил:

— Ещё на улице?

— Угу, — Бай Цзиньянь вышел из здания. — Только что закончились занятия, сейчас иду в лабораторию.

— Всё так быстро? — Цяо Хуайяо посмотрел на часы. — Сколько дней подряд ты уже ходишь в лабораторию?

— Чем раньше начну, тем быстрее закончу, — Бай Цзиньянь уклонился от прямого ответа на второй вопрос и добавил: — Эксперимент сейчас на важной стадии. Сегодня, возможно, останусь в лаборатории на ночь.

Связь в лаборатории была плохой, поэтому сообщения приходили с задержкой. Когда Бай Цзиньянь был не слишком занят, он выходил из лаборатории, чтобы поговорить с Цяо Хуайяо.

Услышав его слова, Цяо Хуайяо понял, что дело не ограничится одной ночью. Возможно, ему придётся работать без сна до следующего вечера.

Сидя на диване и обняв подушку, Цяо Хуайяо сказал:

— Не торопись, делай всё спокойно.

Бай Цзиньянь тихо рассмеялся. «Не торопись?» Как он может не торопиться? Чем раньше закончатся эксперименты, тем быстрее он сможет увидеть Цяо Хуайяо.

Цяо Хуайяо посмотрел на уведомление о доставке еды, которое только что пришло, и сказал:

— Поешь и поспи немного. Не начинай работать сразу.

Если сегодня придётся ночевать в лаборатории, занятия завтра, скорее всего, отменятся.

Бай Цзиньянь тихо ответил:

— Хорошо.

Бай Цзиньянь редко бывал в своей комнате, поэтому не стал выбирать одноместное общежитие, доверившись распределению университета.

Четырёхместная комната с кроватями наверху и столами внизу была достаточно просторной. Когда шли занятия, в комнате никого не было.

Поев, Бай Цзиньянь лёг отдыхать.

Он не отключил видеосвязь.

Закрыв глаза, он продолжал говорить с Цяо Хуайяо.

Цяо Хуайяо заметил, что камера изменила угол, поняв, что Бай Цзиньянь собрался отдыхать. Он тоже заговорил тише.

Когда дыхание Бай Цзиньяня стало ровным, и он больше не отвечал, Цяо Хуайяо, подумав немного, не стал завершать видеосвязь, а просто перевёл её в аудиорежим.

http://bllate.org/book/12992/1144215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 53.3. Занятие»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️] [Завершено✅] / Глава 53.3. Занятие

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода