× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Dragon Egg I Nurtured for a Thousand Years Finally Hatched / Драконье яйцо после тысячи лет наконец-то вылупилось [❤️]: Глава 2.1 Дракон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя на первый взгляд эти два яйца были очень похожи, Су Мулу хранил драконье яйцо у себя столько лет, что не мог не заметить разницы. Поэтому он потрогал оба рукой и обнаружил, что драконье яйцо на ощупь приятное и гладкое, в отличие от утиного яйца, которое было немного шершавым.

Теперь, когда он мог отличить драконье яйцо от утиного, Су Муло отложил утиное яйцо в сторону и спокойно прикоснулся к драконьему яйцу.

Драконье яйцо тихонько толкнулось к нему в ладонь, а затем застыло, не двигаясь, выглядя при этом очень угрюмым.

Су Муло жалобно приподнял брови и спросил:

— Ты опять сердишься?

Драконье яйцо гордо промолчало.

Су Муло знал, что оно злится. Должно быть, он почувствовал, что его феникс был ослеплен, как только прибыл в мир людей. Он забыл, что это его будущий супруг или супруга и спутал его с яйцом утки. Оно просто обижено до смерти.

Подумав об этом, Су Муло не смог удержаться от громкого смеха, опустил голову и поцеловал драконье яйцо, сказав:

— Целую тебя, не сердись больше, хорошо?

Яйцо дракона: «…»

Драконье яйцо в ладони Су Муло медленно покатилось по кругу.

Ладно, неохотно прощаю тебя.

Су Муло приподнял в усмешке уголок рта и понес драконье яйцо на кухню, чтобы продолжить готовку.

Изначально он собирался пожарить утиное яйцо в полдень, но из-за того, что он только что чуть не взорвал кухню, у него до сих пор немного пошаливало сердце, так что лучше забыть об этом и просто сварить утиное яйцо.

Когда вода в кастрюле закипела, он бросил туда утиное яйцо. Су Муло стоял и смотрел в кастрюлю, а затем опустил взгляд на драконье яйцо, и в его голове вдруг промелькнула смелая мысль: «А можно ли тебя сварить?»

Драконье яйцо будто почувствовало и настороженно застыло.

Су Муло ткнул в него пальцем и озвучил пришедшую в голову мысль:

— Если тебя сварить, твоя скорлупа лопнет?

Драконье яйцо по-прежнему не двигалось.

Су Муло удивился:

— Почему ты меня игнорируешь?

Яйцо по-прежнему безмолвствовало.

Су Муло: «?»

Согласно его теории, драконье яйцо больше не злилось на него, но теперь, услышав его слова, отказалось отвечать — почему?

Су Муло задумался на несколько секунд и попытался объясниться:

— То, что я сказал, не может быть правдой, верно?

Яйцо дракона оставалось неподвижным.

Су Муло сразу же почувствовал сильный зуд — ему захотелось бросить драконье яйцо в воду, чтобы попробовать и посмотреть, что получится, но он все же сдержался. В конце концов, что если драконье яйцо случайно сварится? Хотя он не думал, что драконье яйцо можно случайно сварить.

Через некоторое время утиное яйцо вроде бы сварилось, Су Муло достал его, отчистил от скорлупы и попробовал на вкус. Затем он нахмурился и скривился:

— Ужасно.

Неожиданно утиное яйцо выглядело круглым и приятным на вид, но на самом деле оно было совсем невкусным. Су Муло выбросил оставшуюся половину утиного яйца в мусорное ведро и решил не обедать.

Затем он сел на диван вместе с яйцом дракона, достал мобильный телефон и продолжил изучать эту волшебную штуку, с которой он до сих пор не был толком знаком.

Яйцо дракона, вероятно, почувствовав, что диван мягкий, каталось по нему, а Су Муло, постукивая по нему пальцами, говорил:

— Через несколько дней нам нужно будет найти работу, мы не можем все время полагаться на продажу перьев, чтобы заработать деньги.

Старый демон-кролик сказал, что его перья очень ценны, одно стоит миллионы, но, поскольку он хочет жить в человеческом городе, не работать невозможно. Ну, к тому же он очень дорожит своими перьями и не хочет продавать их слишком много. Так и облысеть недолго.

Драконье яйцо для выражения одобрения бодро покатилась по кругу, Су Муло, подумав, сказал:

— Кофейня, что скажешь?

Этим утром он наткнулся на кофейню, которую продавали, и это казалось неплохим вариантом. Впрочем, с кофе он на самом деле не был незнаком, однако перед спуском с горы он слышал, как старый демон-кролик упоминал, что молодые люди в городе любят пить кофе и чай с молоком — так что, похоже, открыть магазин по продаже кофе должно быть очень выгодно.

Драконье яйцо, потираясь о ладонь Су Муло, выразило свое одобрение. Он с радостью положил яйцо в карман и встал, чтобы выйти наружу.

Через несколько минут он вернулся в кофейню, мимо которой проходил утром: хозяин уже очнулся ото сна и дразнил рыжего кота рядом с собой куском сушеной рыбы, но на морде кота было безразличное выражение, он даже не шевелился, лишь кончик хвоста недовольно подрагивал.

Су Муло вошел в магазин, но не успел он заговорить, как глаза хозяина загорелись, он отложил сушеную рыбу и встал со словами:

— Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

— Нет, не нужно, — покачал головой Су Муло и сказал: — Вообще-то, я смотрел на ваш магазин за подумывал его купить, но хотелось бы сначала разобраться.

Владелец магазина не был разочарован отказом, но очень удивился словам парнишки:

— Вы хотите приобрести этот магазин?

Су Муло согласно кивнул, и хозяин магазина удивился еще больше, он всплеснул руками и воскликнул:

— Ни в коем случае, посмотрите на свой возраст, почему молодежь в вашем возрасте вообще думает об этом?

Су Муло немного помолчал и сказал:

— Вы также выглядите довольно молодо.

А он совсем не молод, ему уже 1800 лет.

Хозяин магазина устало вздохнул, потрогал свою шевелюру и сказал, вдруг перейдя на «ты»:

— Ты не понимаешь, я уже опытный человек… так ты действительно хочешь приобрести этот магазин?

Су Муло посмотрел на его волосы, слегка нахмурился, но через несколько секунд все же кивнул.

Хозяин магазина сказал:

— Тогда ты можешь сначала взглянуть на него вместе со мной.

Эта кофейня не очень большая, но ее оформление приятное, а в воздухе витает слабый запах кофе. Су Муло последовал за хозяином магазина, слушая его вступление:

— Убранство здесь очень хорошее, не так ли? Я нанял дизайнера, чтобы он все оформил. Видишь ли, с этой стороны находится кофейня и магазин, за маленькой потайной дверью — склад, внутри также есть комната отдыха для персонала… Но, кхм, я не могу позволить себе платить персоналу, так что они уже давно ушли.

Су Муло удивился:

— А что, разве кофейня не приносит денег?

Владелец покачал головой:

— Деньги в наше время заработать не так-то просто, по сравнению с кофейнями, молодежь сейчас все еще предпочитает ходить в магазины чая с молоком, а мои кофейные зерна тщательно отбираются, стоимость высока, и цена соответствующая, они не хотят сюда приходить… Это близко к центру города, земля дорогая, я купил этот магазин импульсивно, и до сих пор не могу заработать достаточно денег, чтобы выплатить ипотеку.

Су Муло задумчиво молчал. Если он действительно не сможет заработать после покупки кофейни, то, возможно, ему придется снова продавать свои перья…

Феникс может только ощипывать свои перья, чтобы заработать на жизнь, это довольно жалко.

Владелец магазина, видя его задумчивое лицо, подумал, что он беспокоится, что цена слишком высока. Поколебавшись, он сказал:

— Но если ты действительно хочешь купить этот магазин, я могу продать его по сниженной цене, если у тебя недостаточно денег, я могу сдать его тебе в аренду, даже небольшие дивиденды помогут мне.

Он назвал свою цену аренды, и это действительно была очень дешевая цена, что было редкостью в районе, расположенном недалеко от центра Линьчэня.

Су Муло молча воспользовался мобильным телефоном, чтобы посмотреть значение слова «дивиденды», а затем спросил:

— Но как вы собираетесь выплачивать ипотеку? А если я не заработаю много денег, и дивидендов не будет?

Владелец магазина снова вздохнул с грустным видом:

— Неважно, будут деньги или нет, я просто надеюсь, что кто-то будет держать эту кофейню открытой, потому что раньше это была моя мечта, а у меня осталось не так много времени…

Су Муло был слегка удивлен и уже собирался извиниться, как услышал от владельца магазина:

— Через полмесяца я вернусь на работу в компанию своего отца.

Су Муло: «…»

Хозяин магазина добавил:

— Хоть я и не могу осуществить свою мечту, но пока у меня есть кто-то, кто поможет мне идти дальше, она не будет разрушена, поэтому… ты готов помочь мне?

«…»

— Я готов это сделать, — сказал Су Муло, — но мне нужно время.

Владелец магазина должен был подписать контракт, а для подписания контракта ему требовалось удостоверение личности, которого у него еще не было.

Владелец магазина, услышав это, с досадой сказал:

— Нужно постараться успеть за полмесяца, мой отец дал такой срок, и когда это время придет, я буду связан им по рукам и ногам.

Су Муло не был уверен, что этого времени достаточно, он подумал несколько секунд, но все же согласился:

— Хорошо, я свяжусь с тобой через полмесяца.

Владелец магазина ободряюще кивнул, затем достал свой мобильный телефон и предложил:

— Давай обменяемся контактной информацией — кстати, ты не против, если в магазине будет кот?

Су Муло не понял и переспросил:

— Что?

Владелец магазина посмотрел на рыжего кота, сидящего рядом с прилавком, и с трудом проговорил:

— Мои родители ненавидят кошек, так что я точно не смогу взять кота после возвращения в этот раз, так что я могу только оставить его здесь… Но Цянь Суй очень хороший и послушный, он не шумит и не бегает вокруг, это талисман магазина, все покупатели, которые приходили сюда раньше, любят его, если ты оставишь его, дела пойдут лучше!

http://bllate.org/book/12989/1143766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода