× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Розділ 63.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 декабря съёмочная группа устроила пышное празднование дня рождения Линь Аньланя.

Его день рождения выпадал на 2 декабря, потому отпраздновать накануне было вполне разумно. Для него заказали торт, цветы — и все актёры, занятые в съёмках, собрались в гостинице: смеялись, болтали, дарили подарки, говорили тёплые слова.

Фань Жуйвэнь, как главная героиня, тоже приготовила подарок — как и Чэн Юй.

Линь Аньлань ел торт вместе со всеми, фотографировался, и в целом этим и завершился весёлый, оживлённый вечер.

Режиссёр Чжан относился к нему с большой теплотой — и, зная, что на самом деле, у Линь Аньланя день рождения только на следующий день, дал ему выходной, позволив как следует отпраздновать.

Чэн Юй, увидев это, тут же сказал, что у него тоже есть неотложные дела, и попросил один день отпуска. Поскольку почти все его сцены были с Линь Аньланем, режиссёр не стал чинить препятствий — и ему тоже позволили взять выходной.

После вечеринки они ушли почти одновременно. Линь Аньлань только вышел из ресторана отеля, как тут же получил сообщение от Чэн Юя в WeChat: [А сейчас иди домой].

Линь Аньлань усмехнулся и ответил: [Хорошо].

Он спрятал телефон в карман, вышел на улицу и сел в свою машину.

Несмотря на то, что Чэн Юй ехал в объезд, а Линь Аньлань напрямую, прибыли они почти одновременно. Когда Линь Аньлань открыл дверь, Чэн Юй уже ждал его в полумраке гостиной.

Он не включал свет — вместо этого зажёг две свечи. В их тёплом мерцании он походил на принца, сошедшего с картины написанной маслом.

— Почему не включил свет? — спросил Линь Аньлань.

Чэн Юй улыбнулся:

— Нашёл в ящике эти свечи с подсвечниками, подумал — почему бы не создать атмосферу.

Он оглядел комнату: — Правда, красиво вышло?

На столе горели белоснежные свечи — изящные, ровные, их огонь дрожал, он был похож на маленькие огненные кометы, которые падают на землю.

— Очень красиво, — признался Линь Аньлань.

Чэн Юй подошёл ближе, мягко сказал:

— Чуть позже задуешь их.

— Опять свечи задувать? — Линь Аньлань рассмеялся: — Я ведь только что этим и занимался.

— Повторенье — мать ученья, — подмигнул Чэн Юй.

Линь Аньлань с прищуром кивнул:

— Ну, раз так…

Чэн Юй взял подсвечник, повёл его в спальню.

Было уже поздно. Линь Аньлань взял пижаму и ушёл в ванную, а Чэн Юй, лёжа на кровати, ждал наступления полуночи, чтобы ровно в двенадцать поздравить его.

Ровно в полночь он опубликовал заранее подготовленный пост в Weibo:

[С днём рождения, Линь Аньлань. Пусть грядущий год принесёт тебе ещё больше счастья и чудес].

Эту фразу он повторял из года в год. Только раньше ставил пост “только для себя”. Впервые — он выложил его публично.

Впервые — он имел право поздравить Линь Аньланя открыто, не скрываясь.

Он смотрел на фотографии Аньланя в телефоне и улыбался нежно, как влюблённый мальчишка.

Фандом взорвался:

[О боже, ровно в полночь! Настоящая любовь!]

[Такие искренние слова… видно, что от души!]

[Я уже почти спала, а тут такая сладость — как тут уснёшь!]

[Я готова съесть все конфеты в мире и заработать кариес, чтобы они были вместе, ради ЮйЛань я готова на всё!]

[Он ведь точно засёк время — видно же, как сильно любит].

[Старые одноклассники, как же тут не влюбиться…]

[Аньлань, с днём рождения! Пусть и в следующем году вы будете так же счастливы!]

[Не только в следующем — пусть каждый год будет таким сладким!]

Линь Аньлань, вытерев волосы, вышел из ванной, подтолкнул Чэн Юя:

— Иди мойся.

Тот поднялся с постели, по пути чмокнул его в щёку и убежал.

— Ну и чего ты убегаешь, — хмыкнул Линь Аньлань: — Я ж не кусаюсь.

Он сел на кровать, полистал телефон — и тут же увидел твит Чэн Юя. Улыбнулся, оставил короткое: [Спасибо].

Он мельком глянул, кто ещё поздравил его, и тут же вышел из сети.

Всё-таки теперь — его настоящий день рождения, и, если кто-то ещё из знаменитостей поздравит его, а он не ответит, но при этом уже ответил Чэн Юю… ну, будет слишком очевидно, что ему он отдает большее предпочтение.

Хотя, быть может, ему действительно и хотелось бы, чтобы Чэн Юй был в особом положении.

Он перевёл взгляд на подарочный пакет, который тот передал через Ян Вана. Он даже не стал распаковывать его в машине — хотел сделать это при нём.

Чэн Юй всё ещё в ванной, поэтому Линь Аньлань лишь посмотрел на пакет, вздохнул — и оставил его на тумбочке.

http://bllate.org/book/12988/1143596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу