× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Через несколько дней я уезжаю по делам за границу, поэтому зашёл повидаться с вами перед отъездом.

Он говорил эти слова, но его взгляд был прикован к Линь Аньланю, стоящему за Чэн Юем. Линь Аньлань не мог не нахмуриться — он был немного озадачен. Чэн Юй подошёл к нему и с улыбкой открыл дверь, произнося:

— Мы с Ань-Анем ходили на свидание, поэтому вернулись поздновато. Когда ты приехал? Долго ждал?

Юй Хэн отвёл взгляд.

— Нет, я только приехал.

Он долго смотрел на Чэн Юя, затем на его лице появилась улыбка.

— А я-то думал, почему ты такой тихий в этом месяце. Оказывается, ты был занят любовью.

Чэн Юй рассмеялся:

— Получается, отношения и правда делают нас лучше, чем мы были.

Услышав скрытый смысл в его фразе, Юй Хэн не стал усложнять ситуацию. Он лишь кивнул и сказал мягким голосом:

— В твоём характере.

Убедившись, что Юй Хэн не собирается его разоблачать, Чэн Юй вздохнул с облегчением и, войдя в комнату, обнял Линь Аньланя.

— Мне нужно кое-что сказать тебе. Буду ждать в кабинете, — сказал Юй Хэн и ушёл.

Чэн Юй ответил согласием, распаковал пакеты с продуктами и начал укладывать всё в холодильник. Линь Аньлань торопливо забрал у него из рук вещи и сказал:

— Иди поговори с братом, я справлюсь. Не заставляй его ждать.

— Всё в порядке. — Чэн Юй успокоил его: — Он не будет сердиться.

Линь Аньлань почувствовал, что это не совсем так. Вспомнив взгляд Юй Хэна у двери, неуверенно спросил:

— Я не нравлюсь твоему брату?

— Как такое может быть? — Чэн Юй знал, что парень так подумает, поэтому, услышав его вопрос, он, не моргнув глазом, выдал ложь: — Не то чтобы ты ему не нравился, он просто удивлён. Я же говорил тебе, мы вступили в отношения за неделю до того как ты потерял память, и не объявили об этом. С твоей стороны был в курсе только Цзян Сюй, с моей не знал даже брат. Он знал, что я влюблён в тебя, что я ухаживаю за тобой, но не знал, что мы всё-таки сошлись, поэтому посмеялся над тем, что я был на свидании. Он мог догадываться, но был удивлён, увидев тебя — вот и задержал на тебе взгляд подольше.

Линь Аньлань чувствовал, что дело не только в этом. Он вспомнил, как Юй Хэн смотрел на него сейчас: он был не только удивлён, но и серьёзен. Но вскоре он понял, что это, скорее всего, из-за того, что Чэн Юй слишком сильно за ним ухаживал, и Юй Хэн, как старший брат Чэн Юя, пожалел младшего брата.

— У тебя есть родной брат? — с любопытством спросил Линь Аньлань.

— Он мой двоюродный брат. — Чэн Юй пояснил: — Сын моего дяди.

Линь Аньлань кивнул:

— Вот как.

— Да, но мой двоюродный брат хорошо ко мне относится, так что не волнуйся, ему нравится всё то же, что и мне — так что он нас поддержит.

Линь Аньлань кивнул:

— Хорошо.

Чэн Юй помог ему убрать продукты в холодильник, а некоторые вещи — в шкаф, после чего неторопливо взял две бутылки с напитками и отправился в кабинет. Проследив за тем, как он закрывает дверь, Линь Аньлань отправился в спальню, лёг на кровать и занялся чем-то в телефоне.

Юй Хэн, сидевший на деревянном диване в кабинете, долго ждал, пока наконец не увидел кузена. Он спросил холодным голосом:

— Ты успокоил Линь Аньланя?

Чэн Юй кивнул, поставил перед ним напиток, сел на другой край дивана и сказал:

— Ты его напугал.

— Напугал? — Юй Хэн рассмеялся: — Я напугал его или ты напугал меня? Почему Линь Аньлань здесь? Он что-то задумал?

— Я попросил его остаться. — Чэн Юй отпил глоток напитка и медленно сказал: — Ты слишком много думаешь. У него амнезия. Я солгал ему, сказав, что я его парень, и оставил его здесь.

— Амнезия? — Юй Хэн усмехнулся: — Сяо Юй, ты что, слишком много снимался в кино? Ты веришь в такие драматические вещи? Он не потерял память просто так, он лишился её именно в этот момент. Как только он потерял память, Цзян Сюй отправил его к Чэн Юю? Ты смеешь говорить, что Цзян Сюй не подстроил это?

— Смею, — спокойно ответил Чэн Юй.

— Ты лжёшь! — Юй Хэн ругал его без жалости: — Ты обманываешь себя и других, ты не хочешь верить, что Линь Аньлань был подослан Цзян Сюем, поэтому ты даже веришь в такую ерунду, как амнезия.

Чэн Юй беззаботно рассмеялся:

— Брат, какая разница, верю я в это или нет?

Юй Хэн нахмурился. Чэн Юй спокойно продолжил:

— Может, если я поверю, то отпущу его и оставлю в покое? Нет, я всё равно приму его с распростёртыми объятиями и даже поблагодарю Цзян Сюя за то, что он предоставил мне такую возможность. Так какая разница, верю я в это или нет?

— Глупости! — Юй Хэн сердито сказал: — Даже если он тебе нравится, ты не можешь прыгать в ловушку, зная о ней!

— Мне всё равно. — Чэн Юй скрестил руки и положил их на скрещенные ноги: — Я могу позволить себе проиграть, но не думаю, что я что-то потеряю. Я готов пойти на неоправданный риск ради него, и буду счастлив сделать это.

— Ты действительно не волнуешься из-за Цзян Сюя?

— А ты? — ответил вопросом на вопрос.

Юй Хэн промолчал. Чэн Юй рассмеялся и сказал:

— Слушай, ты ведь тоже не волнуешься? А о чём тогда беспокоиться мне? Цзян Сюй может прыгать так высоко, как ему вздумается, но пока меня зовут Чэн Юй, я о нём переживать не буду.

— Чэн Фэн не примет любовь своего сына к мужчине. Не только он, но и Чэн Сяо тоже.

— И что? мне всё равно на его мнение. Я уже давно вышел из возраста, в котором меня волновало мнение моего отца.

— Сяо Юй, если ты просто хочешь побыть с ним какое-то время, а потом вступить в брак с кем-то ещё, Цзян Сюй не будет представлять угрозы. Но если ты планируешь быть с Линь Аньланем до конца жизни, без детей, то даже твоё имя Чэн Юй и семья Юй не обязательно гарантируют тебе то, что ты заслуживаешь получить от семьи Чэн.

— Если Линь Аньлань хочет быть со мной, я выйду за него замуж. Если он захочет усыновить ребёнка, мы усыновим. Если он захочет усыновить сына родственника, мы усыновим сына родственника. Если не захочет ребёнка, то дети нам не нужны.

— Это невозможно, семья Чэн не позволит тебе этого сделать.

— Меня не волнует, разрешат они или нет, — безразлично сказал Чэн Юй.

— Вот почему я не поддерживаю ваши отношения.

— Брат, тебе лучше поддержать нас, — улыбнулся Чэн Юй, — иначе твой брат может остаться один до конца своих дней, а ты ведь этого не хочешь, верно?

Юй Хэн вздохнул.

— Ты слишком упрям. Твоя одержимость Линь Аньланем слишком сильная, это не идёт тебе на пользу.

— Я знаю. — Чэн Юй посмотрел на него. — Но она уже достигла той стадии, на которой от неё нет лекарства, так что остаётся лишь пустить всё на самотёк. Но всё в порядке, — рассмеялся Чэн Юй, — в последнее время мне кажется, что весь мой мир становится ярче, когда я рядом с ним. Ты когда-нибудь влюблялся? Тебе стоит попробовать, это действительно здорово.

— А что, если к нему вернётся память? Или что, если Цзян Сюй получит то, что хочет и, покончив с этим, скажет бросить тебя? Будет ли тогда твой мир по-прежнему ярким?

Чэн Юй почувствовал, что его настроение испортилось:

— Почему ты говоришь такие грустные вещи, когда я счастлив? Я должен проживать каждый день так, будто он последний — и какая разница, что будет завтра? Изначально случившееся для меня является большой удачей. — Он обратил на брата свой ясный взгляд. — Конечно же я понимаю, что однажды он уедет, и я не смогу оставаться с ним в тех же отношениях после этого, однако нынешняя ситуация лучше, чем простые мечты. Лучше иметь иллюзию привязанности, чем не иметь её вовсе. Я знаю, на что иду, и со всем справлюсь.

— Правда?

— Конечно, так что перестань быть таким ворчуном и поддержи меня, брат. В конце концов, мы оба знаем, что это всё не более чем горящая свеча, так пусть твой брат побудет счастлив хоть какое-то время.

Юй Хэн больше ничего не сказал. Только спустя долгое время он ответил:

— Тогда я желаю тебе счастья.

— Спасибо. — Чэн Юй улыбнулся.

Юй Хэн проговорил с ним больше часа, после чего встал и собрался уходить. Услышав движение снаружи, Линь Аньлань вышел проводить его.

Чэн Юй посмотрел на двоюродного брата, которому ничего не оставалось кроме как объясниться с Линь Аньланем:

— Я не знал, что ты живёшь у сяо Юя, и не знал, что вы вместе, поэтому был немного удивлён. Я тебя не напугал?

Линь Аньлань покачал головой и улыбнулся:

— Нет, я тоже просто был немного удивлён.

— В этот раз я не принёс тебе подарков, потому что торопился, так что я исправлюсь в следующий, — улыбнулся Юй Хэн.

После этого он снова посмотрел на Чэн Юя, а затем нежным голосом сказал Линь Аньланю:

— Ты очень нравишься сяо Юю, поэтому, раз уж вы теперь вместе, надеюсь, вы сможете понять друг друга и жить счастливо.

Линь Аньлань кивнул:

— Обязательно.

— Тогда я пошёл.

— Будь осторожен в пути, — попросил Чэн Юй.

Юй Хэн повернулся, открыл дверь и вышел. Нажав на кнопку вызова лифта, он беспомощно вздохнул, вспомнив слова Чэн Юя: «Я слежу за Линь Аньланем, так что не обращай на него внимания, брат». Иногда он не мог этого понять. В их семье никто не был романтиком — даже мать Чэн Юя, увидев истинную натуру Чэн Фэна, бабника, отказалась от него. Как же Чэн Юй мог оказаться таким? Он любил Линь Аньланя со школы. Сначала Юй Хэн не думал, что это серьёзно, однако Чэн Юй после окончания школы вдруг не пошёл работать в компанию, как хотел когда-то, а подался в индустрию развлечений — и тогда Юй Хэн понял, что всё гораздо опаснее, чем ему казалось.

Они с Чэн Юем несколько раз спорили по этому поводу, но Чэн Юй не проявлял никаких угрызений совести, а лишь спокойно говорил: «Я буду заниматься своими делами, не волнуйся об этом. А насчёт Линь Аньланя… Брат, любовь — неотъемлемая часть жизни, но ты никогда никого не любил, и не знаешь, каково это, поэтому говоришь все эти вещи. Но я люблю, и безответная любовь остаётся любовью. Мне достаточно иметь возможность видеть его.

Юй Хэн никогда не был влюблён, поэтому не понимал, что такого хорошего в любви. Он только мог наблюдать за Чэн Юем, которого ранила его же любовь. Он просто не мог понять, почему это должен был быть именно Линь Аньлань? Почему он? В этом мире было так много мужчин и женщин, а его брат был очень выдающимся, но почему он сосредоточился на Линь Аньлане? Прошло уже почти десять лет — неужели он до сих пор не усвоил урок?

Юй Хэн не мог понять, но знал, что Чэн Юй прав. Рано или поздно от сна всегда приходится просыпаться, поэтому он, будучи частью сна Чэн Юя, лишь переживал за него, давая ему свою любовь и поддержку. Его брат со всем его богатством и властью никогда не был счастлив, и Юй Хэн хотел для него лучшего.

Пусть даже это лучшее не утолит полностью, а лишь немного успокоит жажду его брата.

 

http://bllate.org/book/12988/1143513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода