× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Линь Аньлань попросил своего агента связаться со съёмочной группой и договорился с Чэн Юем, чтобы тот отвёз его на прослушивание.

Чжо Сыя спросил его:

— Ты не хочешь, чтобы я поехал?

— Нет. — Линь Аньлань сказал: — Я лишь схожу на прослушивание и вскоре вернусь.

— Разве не ты вчера отказывался от этой роли? Почему вдруг изменил решение?

Линь Аньлань не то чтобы изменил решение — ему лишь безумно не нравились слова Цзян Сюя и то, как он высмеивал Чэн Юя. Очевидно, он был очень хорошим человеком, а Чэн Юй так любил парня, что не должен был подвергаться насмешкам.

— Хм… — Линь Аньлань бесцеремонно ответил: — Я пошёл.

— Хорошо, удачи тебе на прослушивании.

— Спасибо.

Перед тем как Линь Аньлань отправился на прослушивание, Чэн Юй отправил сообщение Сунь Мэну, попросив его передать режиссёру Чжану, что он рекомендовал Линь Аньланя. Сунь Мэн беспомощно смотрел на сообщение в своём телефоне и мог только молиться предкам.

Чэн Юй немного нервничал. Раньше, когда Линь Аньлань не хотел сниматься вместе с ним, он был разочарован, но уже свыкся с этим фактом, однако теперь, когда Линь Аньлань собирался пройти прослушивание в ту же драму что и он, Чэн Юй волновался. Неужели он и правда сможет работать с ним?

— Ну, вперёд. — Чэн Юй расстегнул для него ремень безопасности: — Не волнуйся, выложись на полную. Если ты не пройдёшь прослушивание, то я не буду играть изо всех сил.

Услышав его слова, Линь Аньлань улыбнулся:

— Хорошо.

Он открыл дверь и уже собирался выйти из машины, когда Чэн Юй потянул его за запястье. Как только парень обернулся, Чэн Юй обнял его и крепко прижал к себе. Линь Аньлань почувствовал, как быстро бьётся чужое сердце. Казалось, что мужчина перед ним нервничал сильнее, чем сам Линь Аньлань.

— Ты сможешь.

Линь Аньлань похлопал его по спине и мягко сказал:

— Смогу, не волнуйся.

Выйдя из машины и стоя на парковке, он подумал: «Чэн Юй, должно быть, очень хочет, чтобы я работал с ним в этой драме». Линь Аньлань вздохнул, стараясь не думать об этом. В большинстве случаев он руководствовался рациональностью, так что он мог позволить себе разок побыть сентиментальным и исполнить желание Чэн Юя.

Он засунул руки в карманы и медленно пошёл к лифту.

Когда директор Чжан услышал стук в дверь и увидел, что сотрудники пропускают Линь Аньланя, его охватил трепет. Он уже видел фотографию Линь Аньланя, а также слышал от своего помощника: «Чэн Юй рекомендовал его. Он считает, что Линь Аньлань идеально подходит на роль Гу Шуюя». Директору Чжану показалось интересным, что человек, которого он хотел видеть в роли Гу Шуюя, не стал пробоваться на роль и порекомендовал кого-то другого. С этим любопытством он терпеливо ждал прихода Линь Аньланя.

И только когда Линь Аньлань действительно появился перед ним, режиссёр Чжан почувствовал, что Чэн Юй был прав. Линь Аньлань был очень похож на Гу Шуюя. Он хорошо выглядел, и в отличие от Чэн Юя, который был скорее красавцем смешанной крови, Линь Аньлань был более элегантным. Его брови были аккуратными и тонкими, глаза — яркими, карими, с отражающимися в них эмоциями, а сам он напоминал омываемую водой нефритовую статую. С такой внешностью у него отлично выйдет сыграть прилежного студента.

Удовлетворённый, мужчина провёл пробы на роль Гу Шуюя, а затем отправил обратно ждать новостей.

Вежливо поблагодарив режиссёра и всех причастных, Линь Аньлань покинул офис. Он спокойно поднялся на лифте, размышляя, всё ли у него получилось. Хотя он был равнодушен к этой драме и даже немного не любил её, всё же надеялся, что ему удастся пройти прослушивание, и он сможет сняться в ней вместе с Чэн Юем. «Предоставь это судьбе!» — сказал себе Линь Аньлань. Всё равно он сделал всё что мог. Пока он так размышлял, лифт остановился на втором этаже. Когда двери открылись, он увидел мужчину. Его лицо показалось ему знакомым — должно быть, Динь Аньлань видел его раньше. Этот мужчина, пока Линь Аньлань стоял и думал, шокировано спросил:

— Сяо Лань?

Голос был знакомым, как и то, как он назвал его. Линь Аньлань вспомнил: это был Цзян Сюй. Он ещё ни разу не видел его с момента потери памяти — только на фото в интернете — а слышал о нём лишь из рассказов Чэн Юя. Теперь он узнал, как тот выглядит в реальности.

Линь Аньлань кивнул, ничего не говоря. Цзян Сюй недоверчиво посмотрел на него, даже забыв нажать на кнопку нужного этажа, из-за чего лифт продолжил спускаться:

— Почему ты здесь? Сяо Лань, что ты здесь делаешь?

— Прослушивание. — Ответ Линь Аньланя был лаконичным.

— Какое прослушивание? — Цзян Сюй был озадачен, но вдруг, словно что-то поняв, схватил его за руку: — Ты пришёл на прослушивание на ту роль? Прослушивание на Гу Шуюя?!

Линь Аньлань поднял руку, недовольно нахмурившись.

— Не твоё дело, на какую роль я пробуюсь.

Лифт доехал до минус второго этажа и дверь открылась. Линь Аньлань хотел выйти, однако Цзян Сюй потянул его назад, нажал кнопку закрытия дверей так быстро, как только мог, и лифт стал подниматься на минус первый.

— Что ты делаешь? — Линь Аньлань отпихнул его, собираясь выйти на другом этаже, но его потащили обратно.

Когда дверь лифта снова закрылась, Линь Аньлань сказал:

— Ты с ума сошёл?

Цзян Сюй на мгновение замер, не ожидая такого отношения. Посмотрев на Линь Аньланя, он мрачно сказал:

— Я хочу поговорить с тобой.

— Нам не о чем говорить.

— Ты всё ещё злишься? Сяо Лань, прости, не злись на меня, хорошо?

Двери лифта снова открылись на тихом первом этаже. Вокруг никого не было. Цзян Сюй ступил на границу между дверью лифта и коридором, понизил голос и сказал:

— Давай поговорим, только недолго, хорошо?

Линь Аньлань бросил на него раздражённый взгляд, но, подумав, что это был его хороший друг — его лучший друг — нехотя согласился.

На парковке минус второго этажа Чэн Юй спокойно наблюдал за тем, как открываются и закрываются двери лифта. Цзян Сюй затащил Линь Аньланя обратно, и они уехали. Мужчина откинулся на спинку водительского сиденья, размышляя, что же он должен сейчас чувствовать.

О чём они говорили? О прослушивании? О драме? Или это была тема, связанная с ним?

Достав из кармана сигареты, он вышел из машины и медленно прикурил. «Как же пусто, — подумал он, — покурю, успокоюсь, всё пройдёт». Он поднял сигарету в руке, но медленно опустил её, едва она коснулась его рта. Он хотел целовать Линь Аньланя, а для этого от него не должно пахнуть дымом. Иначе Линь Аньлань расстроится. Держа сигарету, он тихонько прислонился к двери, ожидая, пока она догорит.

Повернув голову, он посмотрел на вход в лифт, расположенный на некотором расстоянии от себя, где не было никаких признаков жизни. Как будто никто не приходил и не уходил. Сколько времени потребуется для разговора? Хватит ли одной сигареты? Он смотрел на алое пламя между указательным и средним пальцами, желая чтобы оно горело медленнее. Но как бы медленно оно ни горело, его терпение по отношению к Линь Аньланю всё равно длилось бы дольше горения всего лишь сигареты. Какое ему дело, гори она даже несколько лет?

Чэн Юй подумал, что его любовь должна быть очень нездоровой. Он мог принять от Линь Аньланя всё: долгое ожидание, измену, ловушку — да даже тот факт, что он его не любит. Пока Линь Аньлань был готов оставаться рядом с ним, он мог притворяться, что совсем ничего не знает, мог быть беззаботным. В этом мире только те, кого любили, могли иметь право возмущаться. Его же никто никогда не любил.

Ощущая вокруг себя запах табака, мужчина чувствовал, как его эмоции устаканиваются. Он привык.

— О чём ты хочешь со мной поговорить? — Линь Аньлань сразу перешёл к делу.

— Мне очень жаль. — Цзян Сюй искренне сказал, глядя на него: — В том, что произошло, виноват я. Я не думал о тебе и не считался с твоими чувствами, это моя вина, я прошу прощения, прости меня?

— Если твои так называемые извинения — это лишь слова, и ты не признаёшь Чэн Юя, оскорбляешь его глубоко в своей душе, я их не принимаю, а тебя не прощаю.

Цзян Сюй потерял дар речи:

— Почему он тебе небезразличен?

— Он мой парень. Если мне он будет безразличен, мне о ком, о тебе надо будет начать заботиться?

— Ты действительно считаешь его своим парнем? — тон Цзян Сюя был беспомощным, когда он произносил: — Сяо Лань, какой смысл так злиться на меня?

Линь Аньлань только подумал, что его эго действительно раздуто:

— Я злюсь на тебя? Цзян Сюй, ты переоцениваешь себя.

— Если ты не злишься на меня, то зачем же говоришь такое?

— Да, я был неправ, но я извинился. Более того, разве ты не делаешь то, что я сказал, приняв извинения? Какого чёрта ты теперь злишься? Ты что, играешь против меня?

Не желая больше разговаривать с этим парнем, Линь Аньлань подошёл к лифту и нажал на кнопку. Видя его поведение, Цзян Сюй тоже начал раздражаться:

— Сяо Лань, давай прекратим это, хорошо? Я знаю, что ты злишься, но как бы ты ни гневался, это всё должно быть между нами. Ты не можешь сниматься в драме и участвовать в варьете с Чэн Юем из-за этого. Ты же не пытаешься заставить меня чувствовать себя просто отвратительно?

— А ты себя так чувствуешь?

Линь Аньлань оглянулся на него.

 

http://bllate.org/book/12988/1143506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода