× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно почувствовав головокружение, Эшли резко остановился. Кои, которого он держал за руку, тоже ощутил что-то неладное. Испугавшись, юноша поднял голову, а затем протянул руку к блондину.

— Эш, ты в порядке? — спросил Кои, недоумевая. Эшли попытался сказать ему, что с ним все в порядке, но его губы не слушались. И не только губы — все тело было словно налито свинцом, и он не мог пошевелить ни одним пальцем.

«Что происходит?»

Когда Эшли задал себе этот вопрос, острая боль пронзила его глаза. Сдерживая стон, он крепко зажмурился.

— Эш! — настойчиво позвал Кои. Эшли прикрыл глаза одной рукой, а другую поднял, чтобы остановить юношу.

— Не бери в голову.

— Эш.

— Прости, Кои. Давай потом поговорим.

С трудом закончив говорить, Эшли, пошатываясь, пошел прочь. Кои на мгновение замер, глядя ему в спину в недоумении, а затем, словно опомнившись, попытался последовать за ним. Но прежде чем он успел это сделать, Билл заметил своего друга и вместе с остальными подошел к Эшли.

— Эй, что случилось?

— Что стряслось?

— Эш, проснись!

В мгновение ока парни окружили Эшли, не оставив места для Кои. С тревогой в сердце он наблюдал, как они уходят, и его беспокойство нарастало.

***

— Что? Ушел пораньше?

Когда Кои поинтересовался у Билла о самочувствии Эшли во время перемены, он был ошеломлен неожиданным ответом. Не в силах поверить в услышанное, он снова задал вопрос, повторяя то, что только что узнал.

— Да, ему внезапно стало плохо. Это довольно странно, учитывая, что сегодня утром он чувствовал себя хорошо, — вздохнув, сказал Билл. — Хотя нет, сегодня он выглядел как-то странно, когда я спросил его, что случилось вчера. Тогда он правда выглядел не так, как обычно, хотя и сказал, что ничего не произошло. Ты что-нибудь знаешь?

— Э-э-э, нет… — Кои в замешательстве покачал головой. — Я тоже не знаю.

Это была правда. Хотя состояние Эшли быстро ухудшалось, когда он был рядом с ним, Эшли ушел с друзьями, оставив Кои одного.

— Значит, ты тоже не в курсе, да?

В ответ на вопрос Кои просто кивнул. Билл, вздохнув, развернулся и ушел. Оставшись в одиночестве, юноша был вынужден отправиться на следующее занятие.

Это было их общее с Эшли занятие, но его нигде не было видно. Кои был очень обеспокоен и не мог сосредоточиться на уроке.

В конце концов, даже во время тренировки группы поддержки после уроков Кои не мог перестать думать об Эшли. Однако ни его друзья из хоккейной команды, ни Билл не были в курсе того, что произошло, а сам Эшли даже не отвечал на его звонки.

Закончив тренироваться и сделав последний звонок, юноша, посмотрев на экран своего телефона, увидел, что тот переключился на голосовую почту.

Было бы логично просто уйти домой. В конце концов, для Эшли он был всего лишь еще одним знакомым. Не было смысла вмешиваться.

Но...

В голове Кои все время всплывал образ страдающего в одиночестве Эшли. Мысль о том, что парень, раскрасневшийся от жара, не может даже нормально поесть суп, была невыносимой. В конце концов Кои решил отправиться к блондину домой.

«Я должен его проведать».

***

В особняке Эшли была непроглядная тьма, не было видно ни единого огонька. И без того мрачный дом, словно чудовище, горбился во мраке, становясь еще более зловещим. Хотя в темноте Кои ощущал нарастающую тревогу, он собрал всю свою храбрость и направился к входной двери.

Вокруг царила мертвая тишина. Кои никогда раньше не сталкивался с таким, находясь с Эшли, и она лишь усиливала его страх. Однако мысль о том, что для него темнота и тишина могут быть обычным делом, удерживала его от бегства.

«Ты, должно быть, один».

По словам самого Эшли, в это время домработники обычно не приходили. В огромном особняке он был совсем один.

Набравшись решимости, Кои осторожно вошел в особняк. В руках он держал пакет с супами и лекарством от простуды.

Кои очень хотелось купить ему что-то более вкусное, но это было лучшее, что он мог себе позволить с его небольшим бюджетом. Надеясь хоть как-то помочь Эшли, он медленно поднимался по лестнице, преодолевая один пролет за другим. Расстояние до нужной комнаты казалось бесконечным. И вот, наконец, он добрался до цели.

***

С каждым вдохом Эшли чувствовал, как его голова кружилась еще сильнее. Он лежал на кровати, тяжело дыша, с закрытыми глазами. Хотя он вернулся домой рано, и друзья помогли ему добраться до кровати, он оставался в таком состоянии с тех пор, как лег.

Даже лежа, он ощущал головокружение и тошноту. Он свернулся калачиком, не в силах пошевелиться, и только тяжело дышал.

Его тело словно охватило пламя. Несмотря на частые простуды, раньше он никогда не испытывал такого сильного жара. Вдобавок, вокруг витал необъяснимый сладкий аромат, который, как ему показалось, был знаком.

«Кто?»

Как только Эшли подумал об этом, его глаза начали болезненно пульсировать. Он закрыл их руками и простонал от боли. Все его тело словно охватило огнем. С каждым новым приступом жара, он ощущал, как по всему телу разливается вялость, не давая ему даже пошевелиться. В голове была только одна мысль.

«Я хочу куда-нибудь выплеснуть этот жар».

— Кои.

Эшли шептал его имя между прерывистыми вздохами. «Кои, Кои, Кои». Несмотря на боль в глазах и обжигающий жар, имя Кои было единственным, что он мог произнести.

«Я хочу обнять тебя, поцеловать».

«Ах, если бы я мог излить в тебя все».

Глубоко вздохнув, он не смог сдержать стоны. Никогда прежде он не испытывал такого сильного желания. Если бы Кои был здесь, он бы не стал медлить. Он бы сорвал с него одежду, вылизывая кожу и оставляя следы на его теле. Даже если бы Кои плакал, дрожал от страха или умолял его не делать этого, блондин не стал бы его слушать. «Ты, ты, ты». Эшли повторял это снова и снова, его мысли были заняты только одним.

«Я сделаю тебя своим омегой».

— Эш…

Внезапно он услышал знакомый голос. Эшли, лежа на кровати, тяжело дышал и моргал.

Он не мог сказать, был ли это сон, реальность или продолжение его галлюцинаций. Неподвижно лежа на месте, через мгновение он снова услышал голос.

— Эш, это я. Кои.

Как только блондин понял, чей это голос, его сознание полностью отключилось.

— Эш… — Кои с некоторым сомнением переступил порог комнаты. Как и в остальных помещениях особняка, здесь не было света. Вступая в это тускло освещенное пространство, где единственным источником света было слабое ночное сияние, проникающее через окно, Кои осторожно произнес имя Эшли.

— Прости, что пришел без предупреждения. Я пытался дозвониться, но ты не брал трубку… — заикаясь, Кои снова замешкался, прежде чем спросить. — Ты заболел? Очередная простуда? На всякий случай я принес суп и лекарства…

Кои замолчал, ожидая ответа Эшли. Но ответа так и не последовало. Парень до сих пор не проронил ни слова.

«Может, он злится на меня?»

Хотя сердце болело, Кои не мог просто уйти, раз уже был здесь. Вместо этого он сделал еще один шаг вперед.

— Эш, можно я подойду? — осторожно просил разрешения юноша, но снова не получил ответа. Кои медленно направился к кровати.

«Может, спит?» — подумал он. Раньше Эшли не мог прийти в себя из-за высокой температуры, пока Кои не приносил ему суп. Должно быть, сейчас ему совсем плохо.

Чувствуя укол сочувствия, юноша продолжал идти вперед. Было видно, что Эшли лежит под одеялом, свернувшись калачиком.

Кои осторожно приподнял одеяло, чтобы посмотреть на лицо Эшли, намереваясь сварить суп или сделать что-нибудь еще. Но больше всего на свете ему просто очень хотелось увидеть его лицо. Сделав глубокий вдох, Кои заговорил:

— Эш… — прошептал он, осторожно потянув за край простыни. Внезапно из-под одеяла высунулась рука, и, прежде чем Кои успел что-либо сообразить, его схватили и повалили на кровать.

С испуганным криком Кои упал на матрас. С опозданием он поднял голову и увидел, что Эшли навис над ним, тяжело дыша.

http://bllate.org/book/12987/1143356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода