× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Little Drama Queen Became a Buddhist After Suffering From a Terminal Illness [Rebirth] / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 46.1 Глупо до слёз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такой позе они просидели весь фильм.

В полутьме кинозала, где между креслами было достаточно пространства, а окружавшие их пары вели себя куда более вызывающе, их странная поза ни у кого не вызвала интереса.

Пара в правом нижнем ряду успела обменяться одиннадцатью поцелуями — каждый раз, когда парень пугался, девушка разворачивала его к себе и целовала.

Когда эта пара иностранцев проходила мимо них в сторону выхода, девушка с ярко-красными губами с улыбкой дотронулась до лица парня: «When you are afraid, I will kiss you, so even fear is sweet».

Каждый раз как тебе страшно, я буду целовать тебя. Пусть даже страх станет сладким.

«...»

С английским у Му Яна после окончания школы было туго, все знания уже успели выветриться из головы, но слова парня он понял: «Я тебя люблю».

— Что она ему сказала? — подняв голову, спросил он Цзе Бетина.

— Каждый раз как тебе страшно, я буду целовать тебя. Пусть даже страх станет сладким, — ответил Цзе Бетин, замявшись на мгновение.

«…»

Му Яну хватило этой приторной сцены с лихвой — внутри него вскипела злость.

— Тебе стоит у них поучиться.

«Та девушка флиртует лучше, чем ты.»

Не успел он приподняться, как Цзе Бетин снова прижал его к себе. 

Вокруг всё ещё было полно народу, которые, как и они, ждали начала следующего фильма.

Цзе Бетин склонился и приник к этим болтливым губам, нежно, но властно проникнув языком внутрь. Его ладони мягко обхватили лицо юноши, пальцы легли на подбородок.

Му Ян безвольно повис у него в объятиях, запрокинув голову и покорно принимая поцелуй. 

Пальцы Цзе Бетина не переставали ласкать его подбородок. 

Чтобы не привлекать лишних взглядов, он вскоре отстранился, но напоследок ещё раз с наслаждением приник к его губам, чувственно их посасывая. 

— Вот так? — тихо спросил он.

Поцелуй был поразительно похож на поцелуй той пары иностранцев, только те сидели лицом к лицу.

Му Ян: «...»

Он просто хотел, чтобы Цзе Бетин научился говорить милые глупости, а не перенимать технику поцелуев.

…Впрочем, и так нормально. В конце концов, ему понравилось.

Хотя... погодите.

Му Ян прищурился и с подозрением посмотрел ему прямо в глаза:

— А зачем ты вообще смотрел, как они целуются?

Да ещё и так… внимательно.

— Потому что ты всё время на них смотрел, — спокойно ответил Цзе Бетин.

Му Ян: «...»

— А… — буркнул Му Ян, отведя взгляд.

Следующий фильм был романтической мелодрамой.

Цзе Бетин пригладил его взъерошенные волосы:

— Посмотрим ещё один?

Му Ян покачал головой — было уже за одиннадцать, а в это время Цзе Бетин обычно уже спал.

— Давай вернёмся, я хочу спать.

— Хорошо.

Они вернулись в свою каюту, за огромными панорамными окнами которой простиралось бескрайнее море. Одна из стен в ванной тоже была стеклянной — с видом прямо на море.

Обнажённый Му Ян лежал в ванне, откинув голову назад, и любовался тёмным небом за линией горизонта. 

Море ночью казалось бездонным, таящим в себе опасность.

Сияющий огнями лайнер покачивался на его поверхности, словно крошечная лодка — шумная, но одинокая, оторванная от мира, отправившаяся в путь в одиночестве.

Идиллию прервал Цзе Бетин, задёрнув шторы и включив в ванной тёплый мягкий свет.

Му Ян повернулся как раз в тот момент, когда он расстёгивал манжеты.

— Ты... — кадык Му Яна предательски дрогнул.

Закончив с манжетами, Цзе Бетин принялся за пуговицы рубашки...

Его тело было безупречным — каждая линия, каждый изгиб это словно творение самого создателя, доведённое до совершенства.

Плеск воды вернул Му Яна в реальность. Он растерянно застыл: 

—Ты… тоже хочешь принять со мной ванну?

— Нельзя?

— …Можно.

Му Ян поспешно подвинулся, боясь, что если замешкается, Цзе Бетин передумает и уйдёт.

— Такая просторная ванна. Тут не то что двоим, но и четверым тесно не будет.

— М-м.

— Когда вернёмся, давай такую же домой поставим, — предложил Му Ян.

— Хорошо.

Наконец, маленькое желание Му Яна исполнилось — совместная ванна с любимым состоялась. 

Он устроился в объятиях Цзе Бетина в той же позе, что и в кинотеатре. Неудобное положение с загипсованной ногой не позволяла отодвинуться ни на сантиметр, и любое движение Цзе Бетина отзывалось в его теле трепетом. Всё, что ему оставалось, это подавлять предательскую дрожь и молиться, чтобы муж не услышал бешеный стук его сердца.

— Спокойной ночи, — после того как они закончии принимать ванну, Цзе Бетин уложил Му Яна в постель, наклонился и оставил на его губах нежный поцелуй.

— Спокойной.

Хотя они снова не дошли до самого конца, кажется, на теле Му Яна не осталось ни одного места, которого бы не коснулся Цзе Бетин.

И хотя Му Ян был тем, кто принимает ласки, в итоге измотанным оказался именно он.

Особенно нога, которую приходилось держать поднятой, онемела настолько, что казалось, будто ему и не принадлежит.

— Ты что, тайком смотришь порнушку без меня? — буркнул Му Ян, едва Цзе Бетин устроился рядом.

***

На следующий день Му Ян предсказуемо проспал до десяти, пропустив завтрак.

Сегодня Цзе Бетин был одет в удобную повседневную одежду, одной из их парных комплектов.

Он сидел в кресле у панорамного окна, в лучах яркого, но не палящего солнца, а его холодное лицо с изящными чертами утопало в тени, пока он был поглощён чтением.

Цзе Бетин, похоже, питал особую страсть к книгам.

У него дома был кабинет площадью около тридцати квадратных метров, две стены которого были заставлены книжными стеллажами.

В прошлой жизни кабинет был единственным местом в доме, куда Му Ян не осмеливался вторгаться. Он отчаянно жаждал увидеть на лице Цзе Бетина хоть какую-то эмоцию, пусть даже это будет гнев, но в то же время боялся, что однажды тот возненавидит его по-настоящему.

В итоге он лишь балансировал на грани допустимого, снова и снова испытывая терпение Цзе Бетина. Хотя это, в конечном счёте, не приносило никакого результата.

Цзе Бетин поднял глаза:

— Доброе утро.

Убрав книгу на полку, он подошёл к Му Яну и нежно поцеловал его в щёку. Помедлив, он оставил ещё один поцелуй на лбу.

В голове только что проснувшегося Му Яна стоял туман.

— Что читаешь? 

— …Книгу, — лаконично ответил Цзе Бетин.

Му Ян: «...»

Ну ясное дело, что книгу!

http://bllate.org/book/12985/1143163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46.2 Глупо до слёз»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода