В маникюрный салон пожаловал необычный гость.
Его лицо закрывала маска, и лишь глаза и лоб выдавали невероятную красоту его внешности. С него стекала вода: слипшиеся волосы и влажная одежда говорили о том, что он попал под дождь.
Но самым странным оказался его пол.
Мужской.
— Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?
— Мне нужно сделать маникюр, — неловко ответил Му Ян.
На бейджике мастера было написано «Сяо Лу».
Улыбка исчезла с ее лица на несколько мгновений, она уточнила:
— Вам?
— Да. Мне.
Проводив Му Яна до маникюрного столика, Сяо Лу поинтересовалась предпочтениями странного клиента:
— Какой стиль вас интересует? Вы что, планируете где-то выступать?
Он ощущал себя немного неловко, ведь, казалось, что посетители вроде него были не частыми гостями в этом салоне, оттого все его тело было напряжено.
— Давайте повседневный.
— Эм… — мастер неестественно улыбнулась: — Давайте сначала посмотрим на фронт работы.
Руки Му Яна были очень тонкими, с длинными пальцами, а ногти аккуратно пострижены. Как для мужчины, он выглядел излишне миниатюрным и ухоженным.
— Какие у вас красивые руки! — удивилась мастер и сразу же добавила: — Я знаю, что мужчины тоже делают такие процедуры... Но в нашем маленьком городке такое не очень приветствуется.
— Ничего страшного.
По сравнению с тем, какие косметические процедуры он делал раньше, маникюр совсем не казался чем-то из ряда вон выходящим.
Вдруг Сяо Лу посмотрела в окно, а затем снова повернулась к Му Яну и, наконец, обратила внимание на его промокшую одежду:
— Вы, наверное, зашли сюда, чтобы просто спрятаться от дождя, да? Если так, то ничего страшного, вам совсем не обязательно платить за что-то, если вы хотите просто переждать непогоду.
Му Ян взглянул на девушку за стойкой регистрации, наливающую воду, и быстро отвел свой взгляд, прежде чем она заметила его. Он прошептал:
— Я действительно просто хочу сделать маникюр… Моему парню такое нравится.
Повисло неловкое молчание.
Все сотрудники салона смотрели прямо на него, и мастер, не сдержавшись, вдруг рассмеялась:
— У вашего парня, однако, очень утонченный вкус. Хорошо, тогда какой маникюр вам нравится?
— У меня нет особых предпочтений, можете выбрать за меня…
Покачав головой, Сяо Лу достала палитру:
— Если вы хотите повседневный, то лучше остановиться на мягких тонах.
Пролистав несколько страниц, она указала пальцем на совсем незамысловатый и простенький вариант:
— Как вам такой?
— Пойдет, — даже не посмотрев на предложенный вариант, ответил Му Ян.
Он снова уставился на девушку за стойкой регистрации.
Налив воды, та поднесла ему стакан.
Только взяв его в руки, Му Ян сразу же ответил:
— Можно мне теплой воды? Эта слишком холодная.
Бросив взгляд на придирчивого клиента, она ответила:
— Хорошо…
На удивление, результат работы мастера вышел не таким уж и плохим, как думал Му Ян: большая часть ногтя была прозрачной, а на его заостренном кончике красовалось небольшое пятнышко молочно-белого цвета в форме полумесяца.
— Можно сфотографировать?
Украдкой посмотрев на посетителей, стоящих за регистрационной стойкой, Сяо Лу чуть слышно повторила:
— Можно сфотографировать для рекламы?
Му Ян удивленно спросил:
— Что сфотографировать?
— Ваш маникюр.
Неохотно согласившись, Му Ян медленно побрел к столу для фотографий, попутно слушая странные инструкции по положению рук для фото.
Однако заметив, насколько сильно Му Ян зажат, она, наконец, сказала ему просто вытянуть руки прямо.
Закончив «фотосессию», мастер попросила его заплатить за работу, но вдруг Му Ян заметил боковым зрением человека, слишком сильно похожего на свою мать.
— Мне сначала нужно помыть руки… — сказал Му Ян и побежал в туалет.
Он умывал холодной водой покрасневшие горячие глаза.
Му Ян почувствовал страшную обиду после того, как узнал всю правду о своем происхождении. Как такое могло произойти? Почему все, что у него было, вдруг оказалось чужим?
После того инцидента в больнице Му Наньшань сильно отругал сына, но в этот раз Му Ян не осмелился прятаться за спиной матери и пропускать слова отца мимо ушей.
Его отношение к нравоучениям Му Наньшаня сильно изменилось.
Он много думал о том, насколько сильно его родители, должно быть, сожалели о том, что их сын, которого они воспитывали более двадцати лет, вырос таким редкостным подонком.
Пока он купался в роскоши и сорил деньгами, их настоящая дочь трудилась за две-три тысячи юаней в месяц в захолустном городишке, не видя света.
Его родная мать была зачинщиком, а он стал соучастником этого страшного преступления.
Он должен вернуть их настоящей дочери все, что украл у нее…
Му Ян чувствовал сильную вину перед своими приемными родителями: все это время он занимал место их биологической дочери и даже не удосужился проявить и долю уважения к ним.
Лучшее и единственное, что он мог сделать, — это помочь найти их родного ребенка.
Му Ян поставил себе срок в месяц. По прошествии этого времени он осуществит задуманное и покинет этот городок, для того чтобы принять участие в фотосессии, от которой когда-то отказался.
Через месяц дочь вернется в объятия своих родителей, и они снова будут вместе.
Сделав глубокий вдох, Му Ян вышел из туалета и направился к регистрационной стойке. Не в силах смотреть девушке, стоящей там, в глаза, он проговорил себе под нос:
— Сколько с меня?
— Сто юаней.
На бейджике, закрепленном на ее груди, было написано «Цяо Юань».
Расплатившись, он так и остался стоять возле кассы, не зная, как продолжить разговор.
Наконец, Му Ян спросил:
— Можно добавить вас в WeChat? Так удобнее будет записаться на следующий раз…
Цяо Юань сразу заметила этого парня, который быстро убежал, только завидев ее через стекло витрины. В тот момент ей показалось, что он выглядел очень знакомо. Она не ожидала, что через пять минут этот странный молодой человек вернется в маске и попросит сделать ему маникюр, и, сидя в кресле, будет все время смотреть на нее.
Такое странное поведение должно было оттолкнуть ее, но по какой-то причине рядом с ним она не ощущала видимого дискомфорта.
— Хорошо.
На ее аватарке был изображен апельсин, а нажав на иконку [истории], Му Ян увидел огромное число картинок с кошками, которые изредка прерывались простенькими селфи.
Он хотел ей написать, но долго не мог придумать текст своего сообщения, и, наконец, отправил простое:
[Привет, меня зовут Му Ян.]
[Привет, а я Цяо Юань.]
Несмотря на то, что общение с незнакомыми людьми никогда не представляло для Му Яна особых трудностей, в этот раз он не знал, как продолжить диалог.
Ведь для того чтобы продолжить, ему нужна была какая-то тема, которую они могли бы обсудить.
За этот месяц он хотел немного подготовить Цяо Юань к предстоящим трудностям.
Ведь в прошлой жизни, узнав всю правду, Му Наньшань добился того, что ее приемную мать посадили в тюрьму, из-за чего их даже еще не начавшиеся семейные отношения уже были обречены.
Пань Дацзян рассказал ему, что после этого Цяо Юань не только не переехала к ним, но даже отказалась принимать от них деньги.
Тогда Му Яна очень обрадовала эта новость: он не желал видеть эту девушку рядом с Му Наньшанем и Яо Юань, он хотел, чтобы они оставались только его родителями.
Эгоизм и отсутствие совести — так можно было описать его тогдашнего.
Но сейчас Му Ян не хотел, чтобы это повторилось вновь.
Ведь прошло пять долгих лет, и он совсем отвык от любви своих родителей, и лишь хотел, чтобы у них все было хорошо.
Му Ян сел за столик в небольшом кафе и, посмотрев на зонтик, который ему одолжила Цяо Юань, написал:
[Спасибо за зонт… Завтра же верну его.]
[Не волнуйся, у меня есть еще один.]
Му Ян не возвращался назад в свой номер уже целый день: он не хотел идти туда, не желая встречаться с Цзе Бетином, или обнаружить, что он еще не уехал.
Любой из этих двух вариантов расстраивал его, и поэтому Му Яну оставалось только слоняться по улице.
Он даже подумывал о том, чтобы забронировать номер в другой гостинице, лишь бы не беспокоиться о том, уехал Цзе Бетин или нет.
Время близилось к вечеру, но дождь и не думал останавливаться. Му Ян все еще молча сидел в этом кафе, грустно смотря на прохожих через панорамное окно.
Стоящие друг на друге здании, снующие пешеходы: застройка городка была настолько плотной, что нельзя было сразу определить функции разбросанных по улице домов.
В нос бил запах свежеприготовленного риса и мяса: в ресторанчике напротив весело смеялись и оживленно играли в настольные игры его посетители.
Были слышны зазывания продавцов, стоявших возле своих маленьких тележек под ливнем, их импровизированные навесы тряслись от крупных капель, наполняя улицу барабанной дробью. И даже несмотря на проливной дождь, кто-то все равно периодически подбегал к ним, чтобы купить тушеные овощи или мясо.
Везде кипела жизнь, и люди вокруг были погружены в нее с головой.
Но только не Му Ян.
Приятные ароматы, оживленные пейзажи и даже свет фонарей — все это было для каждого, но только не для него.
«Бездомный».
Он никогда не думал, что сможет отнести себя к этому понятию.
Му Ян долго смотрел на розы разбивающихся о землю капель, пока пара длинных ног не ступила в его поле зрения.
Он поднял взгляд и увидел человека, который, как он думал, уже было уехал отсюда.
Фигура раскрыла зонт и, нахмурив брови, рыскала глазами в поисках чего-то.
Му Ян был ошеломлен, а затем с небольшим опозданием, наконец, понял, что Цзе Бетин, скорее всего, ищет его.
Как бы сильно тот ни пытался оградить себя от старых ошибок, он все равно наступал на одни и те же грабли: снова увидев Цзе Бетина, его сердце вновь вдруг перестало принадлежать ему.
Му Ян не знал, как долго тот пытался найти его, но его пиджак и рубашка были мокрыми то ли от дождя, то ли от пота.
А из его штанов и туфлей можно было выжать ведро воды.
Му Ян проследовал за ним только потому, что испугался, что его могут узнать фанаты.
И вот, когда тот остановился, Му Ян, находившийся в трех метрах позади, наконец спросил:
— Цзе Бетин, зачем ты сюда пришел?
Лицо Цзе Бетина побледнело, и он стремительно обернулся. Ему казалось, что голос Му Яна был всего лишь иллюзией.
Но, увидев его, Цзе Бетин замер и лишь прошептал:
— На следующей улице есть караоке…
Цзе Бетин уже заходил в единственный бар, но не нашел там Му Яна, поэтому решил пойти искать его в другие места.
Му Ян было подумал, что Цзе Бетин просто пошел повеселиться:
— И что?
— Я думал, что ты там…
— А ты не мог позвонить?
— Если бы я тебе только позвонил, ты бы все равно не вернулся.
Му Ян сжал губы:
— Даже если ты пришел сам, я все равно не стану слушать тебя.
— Угу, — Цзе Бетин переложил зонт в другую руку: — Я не прошу тебя вернуться, но вечером здесь опасно.
Му Ян очень сильно удивился, он не мог поверить своим ушам. Неужели Цзе Бетин столько искал его, только чтобы убедиться, что тот в безопасности?
Но если он не хотел заставлять его возвращаться, то как он мог быть уверен, что Му Ян будет в безопасности? Неужели он будет следить за ним?
Он посмотрел на Цзе Бетина и заметил, как несколько крупных капель стекает по его щеке. Он не мог понять, была ли это вода или пот, но зонт был не настолько мал, а значит, он не промок, так?
Хотя это лето и было жарким, но из-за дождя температура немного упала, и, проходив весь день, Му Ян совсем не вспотел.
Он отошел от Цзе Бетина на несколько шагов.
— Иди домой, я сам могу о себе позаботиться.
Му Ян развернулся и начал удаляться. Сильный дождь заглушил большую часть окружающих его звуков, и он не мог услышать шагов, но чувствовал, что Цзе Бетин все еще был позади него.
Вдруг Му Ян быстро обернулся и прошептал своими побледневшими губами:
— Не иди за мной.
Цзе Бетин ничего не ответил, но и не ушел.
Тогда Му Ян рассмеялся:
— Я иду в бар, ты со мной?
Если Цзе Бетина узнают в этом захолустном баре, то новостные заголовки на следующий день будут достаточно интересными:
[Пьяный киноимператор Цзе Бетин танцует в кабаке.]
[Цзе Бетин сломал персонажа, его истинное лицо раскрыто!]
Му Ян подошел к бару и, одолжив у курящих рядом зажигалку, заметил, что Цзе Бетин действительно все это время следовал за ним.
Облаченный в черный костюм и держа в дрожащей от холода руке зонт, он стоял под проливным дождем и выглядел очень одиноко.
Му Ян, раздраженный, затянулся сигаретой, и как только дым достиг его глаз, Цзе Бетин подошел к нему и вытащил сигарету из его руки:
— Не кури.
_________________________________________
Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.
K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.
Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.
После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.
Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать.
https://vk.com/webnovell
http://bllate.org/book/12985/1143122
