× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 84.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это здание, особенно в сравнении с прочими постройками университета Юнчуань, масштабными и древними, было совершенно неприметным.

Оно было красным, а архитектурой очевидно отсылало к Китайской Республике: так, к примеру, все окна представляли собой коллажи из витражей. Такое нынче нечасто увидишь.

Большинство зданий университета Юнчуань для чего-то использовалось. Где-то профессора выбирали себе офисы, где-то располагались лаборатории, а где-то проводились выставки. В любом случае, благодаря своей ценности они все находились под юрисдикцией университета. И для тех, кто не особо углублялся в план, будет новостью, что небольшой красный домик на берегу озера университету вовсе не принадлежит.

Вишневые деревья переживали свой расцвет. Падающие нежно-розовые лепестки трогали сердца молодых людей и заставляли вспоминать все хорошее, что когда-либо случалось.

В какой-то момент у маленького здания собралось немало студентов.

Первый пришедший не стал распахивать дверь, а просто встал у входа, сжав холодное оружие в руке крепче. За ним подтянулись еще несколько человек. Девушки в форме и в длинных юбках, юноши в кепках…

Все больше людей собиралось у здания, как на митинг, но, в отличие от оного, среди них стояла абсолютная тишина.

Солнце медленно плыло по небу, освещая их лица.

Наконец первый человек сдвинулся. Медленно подойдя к красной двери, он резким движением распахнул ее.

Группа за ним не спешила войти внутрь, но синхронно взяли свое оружие на изготовку.

Металлические трубы, цепи, ножи…

С огнем в глазах и оружием в руках студенты медленно двинулись внутрь здания.

В сравнении с улицей, его внутреннее убранство казалось достаточно мрачным. Все витражи были закрыты черной тканью, а температура была значительно ниже, чем нужно было для рабочего помещения.

Вдруг дверь закрылась. Последний вошедший обернул дверную ручку толстой цепью с зубодробительным треском. Выход оказался заблокирован.

Глазам молодых людей нужно было время, чтобы привыкнуть ко тьме, поэтому сейчас они слабо что-то различали.

Обычно люди, потеряв зрение, ощущают страх, но этим ничего не было страшно, ведь они были друг у друга. Вместе им не нужно было бояться ничего.

Друг за другом они медленно осознали, что из глубин небольшого здания слышится странное эхо, скрип, с которым полуночное создание может перемещаться по полу темными вечерами. Может, это была просто крыса, а может, вообще таракан.

С восстановлением зрения студенты набрались воодушевления.

Здесь и правда были люди!

Со старого потолка свисала люстра. Когда на них вдруг пролился тусклый свет, студенты вздрогнули.

Прежде чем войти внутрь здания, каждый невольно задумался о том, что же такое «Три могилы».

Все представляли себе лица этих людей, о чем они говорят, каким были на пике своего могущества и какими будут под ударами арматур и в брызгах крови…

Сколько бы они ни представляли, это люди все равно выглядели совершенно иначе.

Не было ни костюмов, ни рубашек, ни слов, ни взглядов. Каждый представитель «Трех могил» был молчалив и патетичен.

Студентам предстала группа людей в черном. В желтом свете люстры одеяния казались полотнами непроглядной тьмы.

Эти люди напоминали призраков. Не удосужившись взглянуть на вторженцев, они лишь усерднее вцепились в свои толстые кисти и продолжили выводить на полу огромный узор…

Студенты перевели взгляд на пол мягкого цвета слоновой кости, теперь испещренный бесчисленными черными линиями. Перекатываясь и сливаясь, они создавали неповторимую захватывающую картину.

Вдруг кто-то указал на одну из фигур в черном и воскликнул:

— Это он!

Проследив за его взглядом, студенты увидели знакомое красивое лицо.

Несмотря на слабость освещения и размытость черт, все сразу узнали в этом «призраке» Чэнь Сюаня, гения с факультета математики, способного одним своим приходом приковать внимание любого человека в сети.

Только вот лицо Чэнь Сюаня было холодно и ни капли не соответствовало слухам о его изяществе и мягкости. Словно зачарованный, парень проигнорировал их и продолжил рисовать на полу.

Вероятно, именно из-за полнейшей тишины, продлившейся слишком долго, вошедшие и смогли прийти в чувства. Они вспомнили, что, вообще-то, пришли сюда убивать!

Студенты незамедлительно разбежались в разные стороны и в попытке окружить противника обступили рисунок на земле.

Люди поколебались, будто что-то учуяв. Словно заводные куклы, у которых кончилась энергия, они безвольно выкинули все то, что держали, и синхронно сели наземь.

Когда люди в черном прекратили рисовать, студенты также остановились. Их взгляды снова оказались прикованы к земле, а кто-то даже встал на цыпочки, чтобы лучше рассмотреть картину, но им предстал лишь хаотичный узор, похожий на магическую формацию для призыва демонов из древности…

В воздухе повисла странная атмосфера. Молодым людям почему-то стало казаться, что они окружены безмолвными могилами с разбросанными по земле костями и отдаленными воплями невиданных чудовищ.

В доселе до ужаса тихом помещении вдруг раздался ясный, как белый свет во тьме, голос. В пустом помещении он, несмотря на эхо, раздался непомерно отчетливо:

— Книги есть могильный камень знания, — начал причитать кто-то.

Это заговорил человек, сидевший в самом дальнем углу. В его красочном голосе звучала загадочная истина, словно он был настоящим волшебником.

Как верующий, он скандировал свои доктрины. Остальные люди в черном послушно повторяли за ним. Их пустые голоса, казалось, пронизывали пространство и время, виляя и загоняя народ в темный бесплодный мир.

— Пустое послушание есть могильный камень мудрости, — прозвучал второй постулат.

Тут вторгшиеся студенты вновь начали действовать. Вцепившись в рукоять ножа, первый из них тихо подобрался к главе этого культа.

— Пророк есть могильный камень будущих поколений.

Последняя фраза оборвалась, когда глава «Трех могил» не успел выговорить слово «поколений».

И не потому, что он вдруг осознал, что их окружают незнакомцы, но потому что к его шее оказался приставлен белоснежный клинок.

И все же в воздухе царило спокойствие.

Люди в черном никак не отреагировали на атаку лидера и продолжили шептать. Они ни капли не пошевелились, а их дыхание ни на секунду не сбилось.

Но в глазах некоторых этот момент был полон такого напряжения, что сердце могло ненароком отказать.

На самом верхнем этаже здания люди с затаенным дыханием наблюдали за экраном, за ножом, поднесенным к шее главы «культа». Спустя несколько мгновений все взгляды метнулись к Син Цунляню.

Однако тот не шевелился. В его ушах раздавались приказы снайперов, а взгляды вокруг так и умоляли, он не приказывал стрелять.

Взгляд Син Цунляня был прикован к человеку на экране, чья жизнь сейчас находилась на грани.

Напавший парень также молчал.

Глава «Трех могил» сидел на полу со скрещенными ногами. Его волосы отливали черным, а лицо, напротив, было неестественно бело. Он не был так красив, как Чэнь Сюань, но исходящая от него аура в разы превосходила таковую у еще не покинувших стены университета студентов.

Поэтому Шэнь Жань и решил начать с этого человека.

Как ни посмотри, этот человек сто процентов был лидером «Трех могил». И, как известно из истории, первым всегда надо брать главнокомандующего.

И если он убьет этого человека… когда он его убьет…

Шэнь Жань хотел продумать план, но понял, что в голове у него ни одной мысли.

Что тогда? Когда он его убьет, что будет?

В этот момент его сердце забилось чаще от незнания.

Тук… тук…

Вдруг в тишине раздались шаги. И они медленно приближались к нему…

Шэнь Жань задрал голову и увидел на лестнице человека.

В отличие от прочих, на нем была самая обычная белая рубашка. Падавший с люстры свет, казалось, проходил сквозь его тело, подсвечивая его.

Шаг за шагом человек приближался к печати на земле. В этот миг стоячая вода вдруг ожила: люди в черном зашевелились. Встав, они поклонились человеку, после чего вернулись на свои места.

К чему все это? Они все равно должны умереть.

Шэнь Жань сильнее прижал нож к шее пленника, когда вдруг ему на ум пришло имя человека в белой рубашке перед ним.

— Ты Линь Чэнь? — холодно спросил он.

— Да, — Линь Чэнь оглядел парня перед собой. Он был возраста Ван Чао, может, чуть старше, но ненамного.

Однако в его глазах не было подростковой жизнерадостности. Как бы это описать? Его взгляд был решителен, словно в нем пылал огонь. Но это был не красивый огонь, не сияющий, но пугающий, такой, какого не должно быть у молодого парня. Это должен был быть живой игривый огонек. И все же в этих глазах Линь Чэнь видел лишь догорающие угли.

— Ты лидер «Трех могил»? — с этими словами Шэнь Жань кинул незаметный взгляд на заложника, явно сомневаясь.

— А ты не понял?

Это сказал не Линь Чэнь — с парнем заговорил сам пленный.

Линь Чэнь переглянулся с заложником, на что тот моргнул.

Глядя на холодный клинок, прижатый к шее Су Фэнцзы, Линь Чэнь уже жалел об этой своей задумке. В конце концов, Су Фэнцзы всегда был безбашенным. Как с ним ни разговаривай, если он захочет высказаться, даже в такой ситуации его не сможет остановить никто.

Прежде чем парень успел среагировать, Су Фэнцзы перехватил нож, прижатый к его сонной артерии.

Парень такой смелости точно не ожидал. Он резко тряхнул рукой, но нож и с места не сдвинулся, будто примерз к чужой руке.

Конечно, бесследно это не прошло. По острию капля за каплей медленно потекла кровь, но Су Фэнцзы и не дрогнул.

Может, взгляд Су Фэнцзы оказался слишком суров, а может, Шэнь Жаня испугала его непоколебимость, но он резко отпустил рукоять ножа и в ужасе отступил назад.

— Кто вы, черт возьми, такие?!

— Разве ты еще не понял? — Су Фэнцзы перехватил фруктовый нож и покрутил его меж пальцев с довольно равнодушным видом. — Мы — «Три могилы». «Три могилы» — это мы.

— Вы уничтожили наш дом! — лицо парня покраснело от злобы.

— А, так это был ваш дом? Простите, — несмотря на извинения, Су Фэнцзы слегка задрал подбородок, не выглядя кающимся ни на толику. — Произошло недоразумение. Нам это просто показалось веселым.

Никаких объяснений не последовало, потому что их и не требовалось. Какие провокации? Они просто веселились.

— Веселым?

Люди, которых они ненавидели, бесспорно, раздражали, но этим вообще было наплевать на них! Они унижали их и оскорбляли ради «веселья».

Стоявший чуть поодаль молодой человек тоже разозлился и воскликнул:

— Жань-гэ, не разговаривай с ними! Мы должны их убить!

— Еще смеете открывать здесь свои рты? — Су Фэнцзы глянул на наблюдавших и нетерпеливо добавил: — Экскурсия окончена. Может, свалите?

Чем менее уважительно он говорил, тем сильнее бесились студенты.

— Мы уйдем, когда наша миссия будет завершена! — холодно возразил парень.

— И что же за миссия, позволь спросить? — Сун Фэнцзы вдруг рассмеялся. Вытянув руку, он ткнул куда-то позади себя: — Низший показатель IQ здесь — это сто сорок один балл. А теперь, пожалуйста, скажи, сколько IQ у тебя и сколько наград получил ты? Ты гений? Если нет, то какие у тебя еще могут быть причины сейчас здесь стоять?

В его голосе отчетливо слышалось высокомерие.

Парень лишился дара речи и растерялся, не зная, как ответить. Компаньоны позади отреагировали быстрее: подняв оружие, они ринулись в бой.

Сун Фэнцзы продолжил стоять с гордо поднятой головой.

Линь Чэнь перед ним молча выжидал.

С одной стороны озлобленные студенты с оружием, с другой — невооруженные молчаливые люди в черном.

Как огонь и лед, как небеса и бездна — они были несовместимы. Им не дано жить в мире.

Цзян Чао этажами выше не выдержал. Вцепившись в плечо Син Цунляня, он агрессивно зашептал:

— Лао Син, мы должны гарантировать безопасность студентов!

Естественно, речь шла о студентах в черном, которые отыгрывали последователей «Трех могил».

Однако Син Цунлянь, как и Линь Чэнь, продолжал молчать. Его руки сцепились и плотно прижались к подбородку, но он ни на миг не оторвал взгляда от экрана.

Это было либо безмолвное понимание, либо абсолютное доверие.

Когда Син Цунлянь уже хотел приказать Цзян Чао помолчать, Линь Чэнь вдруг двинулся. Готовые напасть студенты невольно забоялись.

Все наблюдатели чувствовали, как по спинам потек холодный пот. Не успели они облегченно выдохнуть, как оказалось, что Линь Чэнь выступать не собирался — он просто сложил руки в карманы, развернулся и жестом показал, что уходит.

— Стой! — закричали студенты позади.

Но Линь Чэнь не стал их слушать. В этот момент Су Фэнцзы загородил ему дорогу и таким высокомерным тоном, будто ему весь мир задолжал неизвестную сумму денег, приказал:

— Выметайтесь отсюда. Не хватит с вас проблем? Убивать они собрались… сколько вас там? Трое? Да я просто оставил вам послание на стене, чтоб успокоились. Думаете, вы такие все непобедимые?

От слов Су Фэнцзы девушки и парни вспыхнули от смущения и злости. Они в любую секунду готовы были обратиться в атаку.

Но, может, их напугала рана Су Фэнцзы, а может, в слабом свете он с холодом в глазах был еще сильнее похож на приведение, но никто не решился возразить.

Су Фэнцзы же отступать не собирался:

— Что, думаете, вы становитесь такими загадочными и страшными от того, что копаете могилы и наблюдаете за тем, как люди в них ложатся? Вам это так нравится? Или вы реально считаете, что все вокруг настолько глупы?

http://bllate.org/book/12983/1142737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода