× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 52.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горе от бессилия ощущалось слишком хорошо.

На самом деле у Линь Чэня было много вопросов к Синь Цунляню. Например, почему муниципальные власти и полиция участвовали в расследовании дела о международной резне, или что за резня могла оставить такую тяжёлую тень на Ван Чао? В конце концов, все вопросы сводились к двум: кто он и кто ты?

Однако Линь Чэнь ни о чём не спрашивал, как и Синь Цунлянь.

Рано утром его разбудил крик.

— А-а-а-а!

Ван Чао в какой-то момент проснулся и лежал на ковре, потрясённо глядя на обстановку комнаты.

Линь Чэнь босиком подошёл к подростку, протянул руку и пощупал его лоб. К счастью, тот не был горячим. Только когда холодные пальцы коснулись его лба, подросток вздрогнул и пришёл в себя.

— Гранд-отель. Чёрт, гранд-отель! — закричал он.

— Как ты? — спросил Линь Чэнь, легонько щипая Ван Чао за пухлую щёку.

— Такая роскошь, такая роскошь, Господи, какая роскошь! — Ван Чао вскочил и подбежал к окну. Он распахнул шторы от пола до потолка, но занавески оставались неподвижными. — Боже! Боже, оно механическое! — парень начал бегать по всей комнате, пытаясь найти пульт управления.

Линь Чэнь стоял, уперев руки в бока, а Синь Цунлянь, выйдя из второй спальни, почесывал голову.

— Что случилось с этим ребёнком? — спросил он, всё ещё сонно моргая.

— Возможно, расстройство симпатической нервной системы, вызванное процессом самовосстановления после детской травмы?

Синь Цунлянь посмотрел на него взглядом, в котором понимание сказанных слов отсутствовало напрочь, но прокомментировать ничего не успел: мальчуган подбежал к нему, в руке он сжимал пульт управления.

— Капитан, вы наконец-то стали богатым человеком?! — спросил он и, не дожидаясь ответа, нажал на кнопку. Занавески медленно раздвинулись с обеих сторон, открывая вид на набережную. В лучах восходящего солнца туман, словно вуаль, заслонял сияющую воду.

— Ерунда! — отозвался Син Цунлянь, широко зевнул и потрепал мальца по затылку. — Лаоцзы всегда был богат, ясно тебе?

— Тогда могу я заказать на завтрак гигантского лобстера? — глаза Ван Чао сияли, как два бриллианта на солнце. Снова не дожидаясь ответа, он подбежал к кофейному столику и начал искать меню на завтрак. Синь Цунлянь мог только диву даваться.

К сожалению Ван Чао, австралийского лобстера на завтрак не подавали. Однако большой воздушный круассан и вкусный куриный грибной суп всё же могли успокоить его желудок и израненное сердце.

Ван Чао заказал все блюда из меню и три вида напитков, а затем принялся за еду. Утренний свет хорошо дополнял довольную улыбку юноши.

Линь Чэнь сделал себе чашку чёрного чая и сел рядом с ним. Синь Цунлянь съел только два тоста. Вдруг словно вспомнив что-то, он спросил:

— А ты не думал о том, чтобы найти кого-то на своё место?

Ван Чао только что набил полный рот бекона. Он лишь безучастно смотрел на Синь Цунляня и ничего не отвечал.

— Я слышал, что Блэк Джэк очень популярен. Что насчёт него?

— Блять, да этот придурок даже не знает, как печатать! — сердито сказал паренёк, быстро проглатывая еду.

— Разве ты не говорил, что, если речь идёт о совсем дебрях интернета, ты не будешь туда лезть?

— Когда это я говорил такое?

— Вчера за ужином.

— Но А-Чэн же вылечил меня!

— Вау, так круто…

— Ладно, ладно, капитан, хватит говорить об этой чуши. Как можно быть уверенным, если дело передано такому идиоту, как Би Джей? — мальчишка откусил огромный кусок от круассана и бросился к компьютеру. — Я собираюсь приступить к работе. Боже, это же просто какое-то дерьмовое видео!

Син Цунлянь пожал плечами, но увидел, что Линь Чэнь смотрит на него заинтересованным взглядом.

— Это был просто блеф, — низким голосом сказал Линь Чэнь и сделал глоток чая.

— Мальчиков нужно время от времени подстёгивать. Как они могут думать о том, чтобы сдаться, когда сталкиваются с какой-то проблемой? — справедливо заметил капитан Син.

Как съеденный до последней крошки багет или суп-пюре, не оставивший следов на дне миски, так и вчерашнее уныние, казалось, было полностью проглочено.

По окончании завтрака Линь Чэну позвонил Фу Хао и попросил встретиться в школьном офисе.

— Шисюн, приходи пораньше. И не забудь принести мне блинчик с яйцом и луком!

— Ты нашёл все файлы?

— Конечно!

Линь Чэнь мог представить, как Фу Хао похлопывает себя по груди, делая вид, что расслабился.

— Вчера было слишком поздно!

После того, как Фу Хао закончил говорить, он повесил трубку. Линь Чэнь поставил чашку с чаем. Обычно, когда люди лгут, они становятся болтливыми, но его шиди был немного особенным. Конечно, когда дети вырастали, у каждого из них появлялись свои маленькие секреты... Как демократичный родитель, он не мог требовать всего и сразу.

— Тогда давай позвоним Сюй Хаочжэню, — сказал Линь Чэнь, поднимая взгляд.

— Зачем?

— Чтобы посмотреть эти видео вместе.

В университете Юнчуань существовал хороший обычай записывать самопрезентацию первокурсников. Несмотря на то, что запись велась для архива, в основном она использовалась для отслеживания научных исследований.

При достаточно большом объёме выборки данные о поступлении первокурсников могли не только отражать общие характеристики определённого поколения студентов, но и служить отправной точкой для лонгитюдных исследований, позволяющих наблюдать за студентами университета, которые начинали с чистого листа, чтобы увидеть, как они будут выглядеть через четыре года, десять лет или даже несколько десятилетий.

Инициатором этого исследования был господин Су Аньчжи, президент университета Юнчуань и наставник Линь Чэня, ему впервые пришла в голову мысль проверить документы первокурсников после того, как он столкнулся с проблемой Ван Шиши.

Син Цунлянь отправился с вице-капитаном Цзяном на поиски Цзян Лу, пропавшей на видео, а Линь Чэнь отправился в кабинет профессора Фу один.

Линь Чэнь должен был признать, что, хотя профессор Фу задержался на целую ночь, информации, которую он нашёл, было более чем достаточно.

Среди них были не только видеозаписи самопрезентации первокурсников, но и записи медицинских осмотров, и даже показатели психического здоровья на момент поступления.

Линь Чэнь открыл папки с делами Ван Шиши, Сюй Хаожэня и Цзян Лу, достал ММЛО* и разложил их на столе по очереди.
П.п.: Миннесотский многофазный личностный опросник (Minnesota Multiphasic Personality Inventory) — это стандартизированный психометрический тест личности и патологий взрослого человека. Психологи и другие специалисты в области психического здоровья используют различные версии для разработки планов лечения, помощи в диагностике, ответов на юридические вопросы, отбора кандидатов на работу или в рамках терапевтических процедур оценки личности.

В этот момент кто-то открыл деревянную дверь кабинета.

http://bllate.org/book/12983/1142698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода