× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удача была одновременно и самой надёжной, и самой ненадёжной вещью в мире. Когда она была хороша, человек чувствовал себя всемогущим, но, когда она была плохой, ему казалось, что он никогда не встанет на ноги.

Поэтому, если была возможность, люди редко рисковали.

Линь Чэнь также думал, что если им повезёт, то подросток просто разыгрывает полицию, и они могут столкнуться с кризисом, например, ложной тревогой, злонамеренно вызывающей автомобильные аварии, утечки химикатов или другие подобные кризисы.

Однако теперь у них был целый автобус детей.

Это было настоящим невезением.

— Капитан, два часа. Прошло уже два часа с тех пор, как пропал автобус! — Ван Чао много чего повидал и со многими кризисами сталкивался, но автобус с двадцатью шестью детьми, который только что пропал, заставил его запаниковать. — За эти два часа, если автобус угнали, он может оказаться в любой точке мира!

Син Цунлянь наконец-то смог освободиться от непрерывных телефонных звонков. Когда он положил трубку, его глаза были холодными, а тон – грубым. — Говори правильно. Хорошо подумай, прежде чем назвать точный радиус. — сказал он технику.

Ван Чао испуганно вскочил, выхватил из рук Линь Чэня белую бумагу и продолжил вычисления.

— При средней скорости 80 километров в час за два часа пути они должны преодолеть территорию в радиусе около 160 километров. — сказал Ван Чао, подбегая к ноутбуку и быстро набирая код. — Если исключить тростниковые поля и дороги с пробками, то они смогли добраться до...

Он негромко нажал на клавишу ввода. Центр зелёной топографической карты медленно покрылся красной веерообразной областью.

— Отвезите нас в центр наблюдения и выстройте в ряд все автомобили, проезжающие через пункты взимания платы в этом радиусе. — Син Цунлянь обратился к председателю, повернув к нему экран дисплея.

Председатель чувствовал себя подавленным. Он занимал свой пост уже три года, но ни разу не было масштабного инцидента. Внезапно пришла полиция и сообщила ему, что нужно перекрыть шоссе без всякой причины. Хотя он и считал это преувеличением, но, если пропал школьный автобус, неужели в этом мире может быть такое совпадение?

В его сердце все ещё теплилась надежда. — Капитан Син, не стоит волноваться. Каждый автомобиль оснащён GPS. Вы узнаете, где находится автобус, если просто проверите его. Как он мог потеряться...

— GPS? — Син Цунлянь холодно посмотрел на председателя. — Только что мой коллега сказал мне, что, согласно GPS, автобус должен находиться посреди тростникового поля!

— Это невозможно. Автобус не может заехать на тростниковое поле.

Услышав это, Ван Чао широко раскрыл глаза и с недоверием посмотрел на Син Цунляня. — Чёрт, нас обманул GPS сегодня утром. Капитан, это не тот ребёнок!

— Даже если GPS не сработает, каждый автобус оснащён автономной системой вызова помощи. Если что-то случится, наш центр управления автоматически получит сигнал тревоги. Сейчас сигнала тревоги не было. Автобус должен быть в порядке. Возможно, он сломался на полпути, и с ним не удалось связаться. Может быть, они находятся в мёртвой зоне, куда не доходят сигналы мобильной связи!

Син Цунлянь пристально посмотрел на мужчину средних лет, сидящего на диване. Он подчеркнул свой тон, говоря. — Отвезите меня в центр наблюдения.

Центр наблюдения на шоссе Хунцзин находился на втором этаже административного здания. Там круглый год находилось около сотни сотрудников. Насколько хватало глаз, головокружительно тянулись плотные экраны, а в центре зала стоял огромный светодиодный экран размером с половину баскетбольной площадки, занимавший всю площадь.

На экране было огромное количество информации о движении транспорта, что невооружённым глазом невозможно было отыскать ни одной детали.

Помощник Лю Син достал ключ-карту и открыл стеклянную дверь.

Вслед за звуковым сигналом в комнату ворвался тёплый воздух.

Шаги шести человек были шумными и хаотичными, нарушив спокойную атмосферу помещения, словно налетевший ливень. Все сотрудники посмотрели на них.

— Где главная консоль наблюдения? — Син Цунлянь осмотрелся.

— Там. — Председатель указал на место, расположенное ближе всего к большому экрану.

Син Цунлянь подмигнул Ван Чао. Он прижал край кепки и побежал к самому экрану.

Главный техник сидел перед главным пультом наблюдения. Вдруг он почувствовал, что его тронули за плечо, и, подняв глаза, увидел совсем юного мальчика.

— Извините, пожалуйста. — Ван Чао усмехнулся, вежливо поклонился, а затем протиснулся мимо главного техника.

Мужчина средних лет, которого оттолкнули, недовольно воскликнул. — Кто вы такие?!

— Полиция здесь, чтобы разобраться с делом. Мы из полиции. — Ван Чао пробормотал себе под нос, нажал кнопку ввода и обратился к Син Цунляню. — Капитан, я в зашёл.

— Это зона только для сотрудников. Посторонним вход воспрещён! — Увидев, как экран быстро переключается на другой интерфейс, мужчина средних лет поспешил схватить мышь Ван Чао.

В этот момент Син Цунлянь подошёл ближе и негромко сказал. — Поверь мне, он лучше тебя знаком с системами наблюдения.

— Правила есть правила! — громко сказал мужчина средних лет, увидев, что председатель подходит к ним.

— Сейчас я обсуждаю с вами безопасность двадцати шести детей, так что замолчите о правилах!

На лице капитана криминального отдела полиции было холодное выражение. Он долго стоял неподвижно, излучая навязчивую ауру.

Мужчина средних лет тут же замолчал, не решаясь заговорить снова.

— Не волнуйтесь. Основной модуль – это система Infinova. Я использовал её, когда взламывал систему Страны Х. Не нервничайте. — успокоил Ван Чао.

—  Сильно преувеличиваешь? — Син Цунлянь слегка пнул стул Ван Чао. — Подними записи о пунктах взимания платы около 8:30. Проверь номерной знак.

— Хорошо! — Руки Ван Чао летали по клавиатуре, а рот продолжал говорить. — Чтобы проверить номерной знак, вам нужен только доступ к системе СРНА* платных участков. Благодаря ней мы можем автоматически извлекать видеозаписи с камер наблюдения и получать номер машины из генерируемых ими данных. Другими словами, наступает время стать свидетелем чуда. Пять, четыре, три...

П.п.: Система распознавания номеров автомобилей.

Не успел закончиться обратный отсчёт, как руки Ван Чао замерли в воздухе. Все его тело застыло, как статуя.

— В чем дело? — торопливо спросил Син Цунлянь.

— Нет... — Он повернул экран в сторону и указал на пустые результаты поиска. — Я установил значение времени после 8:30, но нет никаких записей о том, что автобус въезжает или выезжает с платной станции... — Подсознательно он коснулся ручки и начал разворачиваться. — Это невозможно. Общая протяжённость шоссе Хунцзин составляет 317 километров. Сейчас уже 12:30. Прошло почти 6 часов. Это совершенно невозможно!

Как только председатель услышал это, он внезапно стал энергичным. — Я же говорил вам, что автобус мог сломаться и, возможно, был припаркован на обочине. Я пошлю бригаду ремонтников, чтобы они проверили это.

— Кто-то уже занимается этим. — Син Цунлянь на мгновение задумался. — Можно считать, что шоссе – это замкнутая система. Если автобус не покинул шоссе, значит, он всё ещё где-то на нем. Он не может просто исчезнуть из воздуха. Если не считать временной стоянки на обочине, единственная возможность – это остановка в центре.

— От Мейцуня до горы Цюн есть только две остановки в центре. — Ван Чао быстро проверил информацию. — Всего 270 парковочных мест для крупногабаритных автомобилей!

— Я сейчас же найду сотрудника, который проверит это. — Позитивно сказал председатель.

— Э! Подождите немного...

Пока Ван Чао говорил, на экране появилось видео с камеры наблюдения на стоянке. При повороте камеры экран быстро перемещался и переключался, запечатлевая различные автобусы, фургоны, грузовики и множество других транспортных средств, которые быстро проносились мимо...

Однако среди всех этих транспортных средств всех форм, размеров и цветов не было видно фигуры автобуса с голубыми облаками на белом фоне.

Похоже, он находится не на остановке «Аньтин». — сказал Ван Чао, продолжая наблюдение за другой остановкой.

Количество кадров быстро росло, как вдруг Ван Чао остановил камеру.

— Вот оно!

Он поставил видео на паузу и указал на правый нижний угол экрана.

На краю парковки, возле скрытого от глаз угла деревьев, был припаркован белый автобус с голубыми облаками, которые были смутно видны.

— Сообщите охраннику на стоянке, чтобы он проверил его. И чтобы он был осторожен. — сказал Син Цунлянь председателю, а затем снова повернулся и посмотрел на Ван Чао. — Увеличь.

— Смотрите! — Ван Чао увеличил изображение, продолжая болтать. — Система наблюдения относительно старая, поэтому чёткость изображения не очень хорошая. Не удивляйтесь, если вы увидите лишь людей, похожих на мозаику.

— Стоп! — крикнул Син Цунлянь.

Как и говорил Ван Чао, качество пикселей на камере наблюдения на станции отдыха на шоссе было слишком низким. После нескольких увеличений изображение становилось слишком размытым. Но, несмотря на это, по рисунку облаков над задним колесом было видно, что это действительно пропавший автобус с двадцатью шестью детьми.

Председатель вздохнул с облегчением, а Линь Чэнь сделал шаг вперёд и встал рядом с Син Цунлянем. — Есть проблема. Занавески задёрнуты.

Хотя видеозапись была нечёткой, на ней было видно, что окна автобуса полностью закрыты шторами, а внутри машины ничего не видно.

В это время на стоянку начали спешить сотрудники службы безопасности.

— Если бы это вы пытались угнать автобус, неужели вы бы так легко нашли его?

— Скажите охранникам, чтобы не открывали дверь! — Словно что-то поняв, Син Цунлянь крикнул председателю, который только что положил трубку.

— Почему вы так суетитесь?! — Председатель пробормотал и снова разблокировал экран своего телефона. Не успел звонок соединиться, как охранники со станции отдыха уже подошли к автобусу.

Двое охранников стояли перед дверью, подсознательно протягивая руку, чтобы потянуть за ручку.

Опасности не произошло.

Все присутствующие, казалось, вздохнули с облегчением.

— Подключись к рации охранника и скажи, чтобы они записывали все на свои телефоны. — Приказал Син Цунлянь, доставая свой телефон.

Охранник в камере, казалось, что-то почувствовал и поднял рацию.

— Алло, алло. — В наушнике раздалось шипение рации.

— Господин, мне нужно, чтобы вы осторожно вошли в автобус, оставив дверь открытой, и подошли к передней части автобуса, чтобы посмотреть, что происходит внутри. Если вы что-то услышите, пожалуйста, направьте камеру на юго-западный угол, сделайте знак «М» и кивните. — Син Цунлянь чётко инструктировал, тщательно выговаривая каждый слог.

Через некоторое время охранник кивнул. Они прошли через входную дверь и подошли к передней части автомобиля.

На экране камеры наблюдения их уже не было видно.

В зале наблюдения внезапно стало тихо. Лишь тихий шорох доносился из мобильного телефона. Если внимательно прислушаться, можно было услышать неясный разговор двух охранников.

— Здесь только водитель.

— Что это?

— Почему оно мигает?

— Это бомба?

В комнате воцарилась тишина. Через секунду из гарнитуры раздался взволнованный и нерешительный голос.

— Господин полицейский... Нам кажется, что мы увидели бомбу замедленного действия...

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12983/1142669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода