Когда Фу Хао пришел, он увидел, что Линь Чэнь сидит в общежитии и пьет чай. Он был укрыт одеялом, а его волосы были еще влажными.
Как только профессор Фу вошел в холодную комнату и увидел четыре белые стены и единственный деревянный стол, он не мог не подбежать к кровати Линь Чэня и не сказать:
— Наставник, это не то место, где тебе стоит быть.
Линь Чэнь взглянул на него и ничего не ответил.
— Ты должен переехать и жить со мной!
На этот раз на него уставился капитан Синь.
Хотя Фу Хао не совсем понимал, почему Синь Цунлянь так на него посмотрел, он явно почувствовал раздражение в этом взгляде.
Выражаясь более понятным языком: «О чем, черт возьми, ты говоришь?!»
Фу Хао понял, что Синь Цунлянь обвиняет его в том, что он мешает Линь Чэню думать, и тут же замолчал. Не обращая внимания на холодную землю, он послушно сел на пол перед Линь Чэнем.
Линь Чэнь молчал. Фу Хао немного поразмыслил, а потом неуверенно попытался что-то сказать:
— Может, это не серийный убийца?
Линь Чэнь кивнул.
— Нет никаких доказательств того, что эти люди умерли от рук убийцы.
Он тщательно подбирал слова. Синь Цунлянь, сидевший рядом с ним, вдруг сказал.
— Сегодня утром криминалисты сообщили, что кольца в парке были подвергнуты искусственному повреждению.
Фу Хао ответил Синь Цунляню взглядом «почему ты не сказал об этом раньше», а капитан полиции сделал невинный вид:
— У меня не было времени сказать об этом.
— Дела об убийствах и не убийствах смешаны. Это сложнее, чем простое серийное убийство, верно? — сердито сказал профессор Фу. — Был ли обнаружен белый песок рядом с песком парка? Если да, то эти дела можно объединить для совместного расследования.
— Вообще-то, в этом нет необходимости, — внезапно заговорил Линь Чэнь, прервав спор между ними.
— Почему?
— Нет нужды прикладывать большие усилия, чтобы найти что-то маленькое в большой системе.
— Вы имеете в виду песок?
Линь Чэнь кивнул.
— Это единственная зацепка, которая объединяет все эти дела, не так ли? Предположим на минуту, что такая связь действительно существует. Тогда возникает вопрос... — Линь Чэнь опустил голову и спросил: — Почему песок?
Услышав вопрос Линь Чэня, Фу Хао не мог не подумать: «Если бы я знал, то давно бы раскрыл это дело».
Но в присутствии Линь Чэня он не мог ругаться, поэтому мог лишь искать возможные ответы.
— Песок. Может, это что-то с особыми замыслами?
— Нет, — Линь Чэнь кивнул, побуждая его развивать идеи.
— В буддизме есть такие фразы, как «песок Ганга*» или «один песок, один мир, один лист, одно Бодхи*, но вы сказали, что песок, используемый преступником, особенный. Это песок из песочницы. Это значит...
П.п.: 1. Отсылается к реке Ганг, где жил Будда. Он часто использовал Ганг в качестве метафоры для своих учений. Он хотел дать представление о неизмеримом количестве чего-то, поэтому говорил, что оно так же велико, как песчинки в Ганге. Это относится к части «один песок — один мир», о которой пойдет речь далее. 2. Это из более длинного стиха. В буддизме верят, что одна песчинка может видеть три тысячи миров, что в науке называется космической голографией. В самом стихе много философских и религиозных идей. По сути, «один песок — один мир» — это метафора, которую Будда использует, чтобы сказать, что мир неизмерим и безграничен.
— Поэтому нам трудно анализировать. Что именно символизируют эти пески? — Линь Чэнь, казалось, понял, о чем думает Фу Хао, и ответил.
— Тогда давайте просто поговорим о песке. Разве учитель не рассказывал об этом ранее? Песочная терапия заключается в свободном размещении фигур на песке, чтобы отразить подсознательное состояние психики... Возможно ли, что убийца играет в какую-то игру? — спросил Фу Хао.
Линь Чэнь посмотрел на Фу Хао с восторгом в глазах. Он встал с кровати и открыл дверь.
За медленно отодвигающейся деревянной дверью появился огромный стол с песком небесно-голубого цвета.
Огромное море песка, казалось, открывало новый мир во всем пространстве. Нежный белый песок, насыпанный то сверху, то снизу, создавал ощущение необъятности и безграничности.
На деревянной полке сбоку стояли маленькие игрушки, которые занимали всю стену. Здесь были всевозможные злодеи, миниатюрные повседневные вещи, блестящие игрушечные машинки и даже несколько архитектурных моделей...
Фу Хао и Синь Цунлянь стояли рядом друг с другом и вдруг почувствовали себя маленькими.
— Помните песок, который убийца положил рядом с телом? — спросил Линь Чэнь.
— Да, конечно.
— Мы рассуждаем о том, зачем убийца положил туда песок, но на самом деле мы также можем рассуждать о его психологическом состоянии, опираясь на его поведение.
Линь Чэнь взял с деревянной полки злодея и поставил его на песочный стол.
— А что, если представить, что он использовал весь город как свою песочницу для игры и нечаянно положил туда свои игрушки. Тогда, основываясь на теории песочной терапии, мы сможем сделать выводы о его собственном психологическом состоянии в обратном направлении.
— Значит, чем больше он будет действовать, тем больше он будет выдавать себя?
Линь Чэнь не ответил, но рукой отодвинул белый песок на песочном столике, создав пустоту в основании песка.
— Во-первых, места преступлений, независимо от времени их совершения, находились на большом расстоянии друг от друга, и, похоже, не было никакой закономерности. Информация, которую он мне дал, «никакая».
Пока он говорил, он положил на песочный стол две другие куклы, расположенные поодаль друг от друга.
— Во-вторых, раз его поведение нестабильно, значит, он потерял опору. Это значит, что в его сердце царит неразбериха.
Линь Чэня не волновало выражение лиц тех, кто был за ним. Он взял горсть песка, отчего мелкие песчинки рассыпались, а некоторые поплыли над игрушкой.
— Наконец-то... — медленно сказал Линь Чэнь. — Смерть.
— Смерть? — Синь Цунлянь и Фу Хао спросили в унисон.
Линь Чэнь не сразу ответил на вопрос. Он пристально смотрел на огромный песчаный стол перед собой и говорил:
— Смерть — понятие одновременно узкое и широкое, но нет сомнений, что где бы ни лежал убийца — под больничной койкой, на улице Чуньшуй или в парке, — он специально создает атмосферу смерти. Он хочет, чтобы люди боялись и дрожали перед лицом смерти. Этот страх смерти постепенно растет, становится сильнее... Поэтому мы можем предположить, что...
— Что предположить?
— Если бы я анализировал его песочный стол, я бы предположил, что он на подсознательном уровне чрезвычайно боится смерти. Возможно, умер его родственник или он перенес какую-то травму, связанную с этим. Проще говоря, смерть принесла ему сильную боль… — закончив говорить, Линь Чэнь сузил глаза.
«Удивительно. Это странно, причудливо».
Именно это почувствовал Синь Цунлянь, выслушав объяснения Линь Чэня. Пока Линь Чэнь возился с песком, он сделал ряд собственных предположений. С рациональной точки зрения каждое слово Линь Чэня было слишком эзотерическим и не имело прямого отношения к раскрытию дела.
Но с иррациональной точки зрения ему казалось, что каждое слово Линь Чэня разумно.
Вопрос был в том, верил ли он в это на самом деле.
Близился вечер. Прошло около сорока восьми часов после рыночного хаоса.
Из-за того, что Линь Чэнь не спал всю ночь и потратил сегодня слишком много сил, он чувствовал себя крайне уставшим. Он переоделся в сухую одежду и уснул на кровати.
Профессор Фу все еще хотел что-то сказать, но его увел Синь Цунлянь.
По правде говоря, Синь Цунляню тоже не хотелось уходить, но он уже весь день противился постоянным звонкам директора. Он уже собирался уходить с работы и не хотел снова приходить в полицейский участок — никогда, даже если бы мог.
Старый директор все еще сидел в своем кабинете и пил чай.
Увидев вошедшего подчиненного, он дал ему знак закрыть дверь и попросил присесть.
Как только Синь Цунлянь вернулся, он не успел расспросить подчиненных о ситуации, а лишь пристально посмотрел на директора, пытаясь найти хоть какую-то деталь в его морщинистом лице и гладкой голове.
— Я слышал, ты повез Линь Чэня в больницу? — Старый директор отпил глоток чая.
— Да, отвез, — непринужденно ответил Синь Цунлянь.
Директор посмотрел на своего подчиненного, который с невозмутимым видом сидел на диване и ни в чем не раскаивался.
— О чем я говорил тебе утром?!
— Вы сказали, чтобы он не вмешивался в расследование дела.
— Тогда почему ты не подчинился?
— Потому что ваши умозаключения не смогли меня убедить. Может, вы просто боитесь, что об этом узнают другие? — Синь Цунлянь фыркнул и достал из кармана пачку сигарет. Из-за сильного дождя сигареты полностью размокли, и это его раздражало. — Я получаю подобные сообщения каждый день. Из-за того, что кто-то запретил Линь Чэню участвовать в расследовании, мы должны его выслушивать? Что за злая сила стоит за этим?
— Злые силы!
— Тогда скажите мне, кто за этим стоит, и я напишу разоблачительное письмо, чтобы раскрыть его.
— Ты сомневаешься в нашей честности?
— Кто это? Что за важная шишка может быть такой властной? — насмешливо спросил Синь Цунлянь, оглаживая свою щетину.
Директор, казалось, потерял все свое терпение, стукнув кулаком по столу.
— Ты знаешь, кто это? Ты вообще ничего не знаешь!
Синь Цунлянь потерял дар речи, не зная, как реагировать на внезапный крик.
Действительно, они с Линь Чэнем были знакомы всего чуть больше дня. К тому же Линь Чэнь был молчаливым, так что они обменялись не более чем сотней фраз. Даже Фу Хао знал о Линь Чэне больше, чем он сам. В глазах Линь Чэня он был максимум знакомым.
Подумав об этом, Синь Цунлянь стал очень серьезным. Он посмотрел на директора и спросил:
— Тогда не могли бы вы рассказать мне о нем побольше?
Директор был ошарашен.
Глядя на искренность своего подчиненного и полное ожидания лицо с грустными, молящими глазами, он поднял чашку с чаем и отпил из нее, изо всех сил стараясь сохранить все в тайне.
— Разве вы не очень близки с Линь Чэном? — хмыкнул директор. — Спроси его сам.
Это было неприятно, когда ты отчаянно хотел что-то узнать, а все скрывали это.
Синь Цунлянь почесал голову и раздраженно встал, собираясь уходить.
Как только его рука коснулась дверной ручки, сзади раздался голос старого директора:
— Вы когда-нибудь слышали о консорциуме Чэнь?
— О том, который занимается недвижимостью? Кажется, они богаты.
— Не просто богаты. Они чертовски богаты.
— Быть богатым здорово? Моя семья тоже богата. — Молодой полицейский с грязными волосами пренебрежительно сплюнул, потирая щетину.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142651
