× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 35.1: Маньмань (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря его спокойствию, напряженность в воздухе заметно рассеялась.

Это был мальчик, способный неожиданно творить маленькие чудеса.

Чжу Шуаншуан и Мэн Цзян подошли к нему и вместе с друзьями-призраками сели на плед.

Учитывая текущую ситуацию, уж если все дойдет до этого, и лозы не выдержат, бежать куда-то будет бесполезно. Лучше уже просто сидеть и ждать.

Цзи Минжуй все еще стоял в стороне, будто ему было неловко подойти.

После того, что произошло, любой бы чувствовал себя также.

Искренне извинившись, Нин Су сразу простил его и даже помог.

Чжу Шуаншуан подумала, что раз так, том им всем с четвертого этажа, все же стоит держаться вместе.

— Господин Цзи, идите сюда, подождем результат вместе, — сказала девушка.

Мужчина немного помедлил, скованно подошел и сел рядом с ней.

— Не зови меня больше так, — вдруг сказал он. — Это больше не тот мир, где меня так называли.

Услышав это, Чжу Шуаншуан поняла, что он все осознал и смирился с этим.

Она кивнула:

— Верно. Мы попали в совершенно новый мир. Все, что было раньше, больше не имеет значения, и вспоминать об этом не стоит.

Она уже догадывалась, кем он был в прежней жизни. И если ее догадки верны, то с таким знатным происхождением Цзи Минжуй действительно был любимцем судьбы.

Контраст с прежним миром здесь оказался поистине ошеломляющим.

Здесь некоторым людям действительно было трудно принять смену социальных классов. Но они должны были принять эту жестокую реальность и быстро приспособиться к новым безжалостным законам этого мира. 

Цзи Минжуй все еще был несколько напряжен и взглянул на Мэн Цзяна, сидевшего рядом.

А тот выглядел так, будто все происходящее было для него в порядке вещей.

Заметив, что на него смотрят, Мэн Цзян спокойно сказал:

— Я уже много раз видел подобное в подземельях и на базе. Ничего страшного, эта игра вся такая.

Цзи Минжуй опустил голову, его глаза покраснели. И все же, с момента входа в игру, это был первый раз, когда он свободно выдохнул.

Будто все, что давило и отягощало его напряжением и тревогой, внезапно исчезло.

Нин Су, заметив его покрасневшие глаза, на мгновение замолчал:

— Ты ведь сразу вошел в подземелья третьего уровня, чтобы доказать что-то себе, да? Не надо так. Возьми себя в руки.

Цзи Минжуй слабо усмехнулся.

Так значит, он все это время знал.

Все те слова, что он говорил в игровом зале и перед входом в замок, уже тогда Нин Су распознал за напускной бравадой жалкую попытку сохранить гордость.

Цзи Минжуй сказал:

— Можно я чуть-чуть отдохну?

Нин Су хмыкнул:

— Только ненадолго. Я жду от тебя хорошей игры, ты должен набрать кучу очков и отдать их мне. А то если система мне ничего не начислит, благодаря твоему вкладу мне точно не придется ночевать под мостом.

На мгновение воцарилась тишина.

Мэн Цзян удивленно воскликнул:

— Серьерно? Ты, такой профи, спишь под мостом?

Нин Су кивнул:

— Угу, и выживаю за счет булочек Чжу Шуаншуан.

Девушка молча взглянула на него.

Нин Су продолжил:

— Так что вы там давайте, скорее становитесь большими шишками. Я уже пообещал своему соседу по мосту, что, если разбогатею, не забуду о нем.

На этом их разговор закончился.

Впервые четверо игроков открылись друг другу, сидя без преград, по-настоящему вместе.

Может, потому что теперь они действительно стали одной командой, но когда по арочным окнам вновь раздался громкий стук, ни не были так напуганы, как в предыдущие разы.

Все, обнимая своих друзей-призраков, сидели на пледе под теплым светом лампы и спокойно наблюдали, как тяжелое стекло дрожало от ударов.

Мэн Цзян сказал:

— Если они все-таки ворвутся, то, думаю, нам — четверке, которую все уже списали — умереть вместе будет не так уж и плохо.

Вдруг Нин Су резко ответил:

— Нет.

Все замолчали.

В этот момент они услышали, как за окном ломались и падали деревянные доски. Троим игрокам стало не по себе.

Но затем они заметили, что, сколько бы удары снаружи ни продолжались, внутренняя обшивка, спрятанная под лозами, оставалась целой и невредимой.

Трое тут же вскочили от радости. Один только Нин Су сохранял полное спокойствие. Он с самого начала знал, что так и будет.

— Это действительно работает! Эти лозы просто невероятные!

— Нин Су, ты просто гений!

—  Вот кто тут затащил в соло!

Нин Су никак не отреагировал на слова в свой адрес.

На самом деле он просто хотел быть тем, кто прилипает к сильным, а не сам становится им.

Чжу Шуаншуан, Цзи Минжуй и Мэн Цзян стояли у арочного окна, прислушиваясь к яростным ударам и гневному реву.

Это ощущение было действительно волшебным.

Предыдущие налеты были для них настоящим потрясением. Звуки грохота и крики преследовали их в ночных кошмарах каждый день. Несмотря на то, что они боролись изо всех сил, все были на грани срыва.

Но теперь им вообще ничего не нужно было делать. Доски даже не шелохнулись

У них даже слегка закружилась голова от этого нового ощущения.

— Может, вскроем и посмотрим, как там за досками?

— Думаю, можно. В конце концов, деревянные доски бесполезны против детей-монстров, — сказала Чжу Шуаншуан.

С этими словами она вместе с Мэн Цзяном начала разбирать обшивку.

Между двумя слоями досок лежал слой лиан. Внешний слой уже был разрушен монстрами, а после снятия внутреннего осталась только плотная прослойка лиан.

Дети-монстры были совсем рядом, буквально в шаге.

Честно говоря, сначала стало немного страшно. Никто не ожидал, что эти растения, покрывающие все стены замка, смогут остановить этих существ, против которых даже железо было бессильно?

Но это было так удивительно.

С такого близкого расстояния они ясно чувствовали, что дети-монстры были на пределе. Их злость росла, а рычание, пронизанное ненавистью, становилось все громче.

Но чем яростнее были эти существа, тем гуще становились лианы. Среди их жутких воплей в тускло освещенном коридоре начали появляться ярко-алые цветы с тремя лепестками.

Мэн Цзян сказал:

— Это уже перебор.

Чжу Шуаншуан добавила:

— Немного несправедливо по отношению к детям.

Нин Су молча наблюдал за происходящим.

В конце концов, дети-монстры сдались и, полные ярости, полезли наверх.

Трое игроков вернулись к Нин Су. У каждого накопилось куча вопросов.

— Как ты вообще их рубил? — удивился Мэн Цзян. — Я же вообще ничего не смог с ними сделать.

Прежде чем Нин Су успел ответить, Мэн Цзян внезапно что-то осознал:

— Во время предыдущих двух атак они говорили, что нам помогла моя сила, но сам я этого не почувствовал. Это ж был ты, да?

Нин Су тихо хмыкнул в ответ.

Мэн Цзян с восхищением сказал:

— Обалдеть… Мой показатель силы составляет девяносто семь. У тебя, должно быть, не меньше стал?

Юноша ничего не ответил.

А Чжу Шуаншуан поспешно сменила тему: 

— Эти деревянные доски бесполезны против детей-монстров. Зачем тогда было закреплять их снаружи?

Она подумала, что внутренний слой, вероятно, предназначен для проверки того, смогут ли лозы полностью защитить то, что находится внутри. Так для чего же нужно внешнее укрепление?

Нин Су спокойно ответил:

— Просто чтобы прикрыть.

— Да, нельзя сразу дать понять пятому и шестому этажам, — сказал Мэн Цзян. — Но и скрывать это долго не выйдет, максимум два дня.

Нин Су кивнул:

— Каждая мелочь, которую они тратят, имеет значение.

Мэн Цзян с сомнением покосился на него. Казалось, они были сосредоточены на разных вещах.

Он поразмышлял и продолжил:

— На самом деле, они, возможно, не смогут добиться большого прогресса

Цзи Минжуй все еще наблюдал за происходящим у окна, когда Мэн Цзян позвал его:

— Иди сюда, отдохни. Они, скорее всего, еще долго будут биться о пятый этаж. Похоже, сегодня будет долгая ночь.

Остальные были с ним согласны.

Они могли заблокировать двери и окна лианами, которые казались очень прочными. Однако не стоит недооценивать присутствие маленькой ведьмы Гу на пятом этаже.

Маленьким монстрам будет нелегко проникнуть туда, и они, скорее всего, снова вернуться на четвертый.

— Интересно, насколько их хватит, — пробормотал Цзи Минжуй. — На какой этаж они в итоге прорвутся?

Мэн Цзян уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг из ниоткуда раздался системный сигнал. И совсем не тот, которого все ждали.

[Призрачный друг игрока Ян Нуо уничтожен.]

[Игрок Ян Нуо погиб.]

Чжу Шуаншуан воскликнула:

— Шестой этаж? Как такое возможно?

Нин Су, который все это время сидел неподвижно, тоже встал.

http://bllate.org/book/12982/1142603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода