× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 13.2: Призрачное животное (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально на их стороне было пять человек: Толстяк, Тощая обезьяна, Черная мантия, Ассистент и будущий член клуба Yinhua – Лицо со шрамом.

В клубе Yinhua, как в одной из лучших организаций в истории игры, очень строго подходили к отбору своих членов. Даже если личные данные игроков соответствовали требованиям клуба, они могли стать только потенциальными членами. Чтобы быть принятыми, они должны были пройти испытание в подземелье второго уровня или выше.

Это был пробный тест для Лица со шрамом, экзаменаторами которого были Черная мантия и его ассистент.

После того как эти двое решили украсть или уничтожить тело невесты, они немедленно позвали новичка присоединиться к ним.

По сравнению с уничтожением, кража трупа была сопряжена с меньшим риском, поэтому в конечном счете они решили так и поступить с ним.

Некоторое время они использовали бинокли, чтобы наблюдать за местонахождением семьи жениха как с дерева, так и с крыши. Пока Черная мантия отвлекал людей в зале бракосочетания, Лицо со шрамом вошел, чтобы забрать тело.

Украсть его было несложно. Оно было помещено непосредственно в системном рюкзаке.

Игроки могли использовать очки, чтобы открыть хранилище в системе. И до тех пор пока это не было живое существо, его можно было хранить здесь.

Этот план был вполне осуществим и шел гладко до тех пор, пока они действительно не отправились красть тело.

Когда Лицо со шрамом прокрался в свадебную комнату, он обнаружил, что невеста, привязанная к кровати красным шелком, была все еще жива.

Когда она увидела похитителя, она с покрасневшими глазами отчаянно боролась.

Снаружи ассистент уже подал ему знак поторопиться, и он услышал звук торопливых шагов из соседнего коридора.

Фигура в черном велела ему украсть тело невесты.

В панике мужчина со шрамом на лице свернул невесте шею и засунул ее в свой системный рюкзак, прежде чем убежать.

Как только он выбрался,то успокоился и понял, что то, что он только что сделал, было неправильным.

Он боялся, что не сможет выполнить задание, возложенное на него фигурой в черном, и действовал поспешно, убив при этом невесту.

Будь она еще жива, пользы бы от нее было больше.

Если Черная мантия об этом узнает, он, возможно, отчитает его, а его шансы стать официальным членов Yinhua будут сведены на нет.

Когда они втроем встретились, человек в черном спросил, украл ли он тело. Мужчина просто ответил «да» и ничего больше.

Фигура в черном похлопала его по плечу, довольная его ответом:

— Неплохо. Как только мы покинем это место, ты официально станешь членом Yinhua.

Лицо со шрамом заискивающе улыбнулся, более чем когда-либо убежденный, что ему не следует ничего говорить.

Но только сейчас, услышав о расчленении обезьяны, и увидев, как все обсуждают, что они ели и делали, мужчина внезапно почувствовал сильное беспокойство, вернувшись в свою комнату.

Черная мантия спросила его:

— В чем дело?

Человек со шрамом колебался и дважды открыл рот, прежде чем, наконец, произнести:

— Система говорит нам, что все живые существа равны. Но прямо сейчас мы ограничиваем это равенство только людьми и животными. Не стоит нам также избегать причинения вреда растениям?

Сегодня вечером все шло на удивление гладко и с высокой эффективностью. Человек в черном был в хорошем настроении, поэтому он любезно ответил на этот вопрос:

— Равенство должно быть между разными видами. Но то, что ты сказал, тоже имеет смысл. Мы стараемся никого не убивать, поэтому именно жители деревни причинят вред Чжу Шуаншуан, а не мы.

Лицо со шрамом снова открыл рот, но так ничего и не сказал.

Тем временем Нин Су вернулся в свою комнату и обнаружил у изголовья своей кровати ребенка, который вот-вот должен был превратиться в черный гриб.

Юноша поднял ребенка на руки.

Когда Су Сяншэн вошел, он внезапно увидел Нин Су с одноглазым призраком на рука и был действительно поражен.

Он буквально подпрыгнул, издав испуганный «ах!».

— Хм? —  Нин Су подозрительно посмотрел на него: — Что такое? Маленький даос боится привидений?

Су Сяншэн хранил молчание, напряженно входя в комнату.

Но Нин Су все понял.

Юноша положил ребенка на прикроватный столик рядом с собой и вытащил из-под подушки глазное яблоко и маленькую ручку.

Он сравнил глаз с глазницей малыша и, немного поиграв с ним, как с кубиком Лего, вставил его на место.

У призрака были не только кожа разного цвета на обеих сторонах лица, но и глаза.

Один был темный, как черная виноградина, а другой — более темно-серый с кроваво-красными отблесками.

Нин Су увидел в нем всю магию вида.

Он дотронулся до уголка глаза ребенка и посмотрел на него с сожалением:

— На самом деле, это мило — иметь только один глаз. Я никогда не видел никого с идеально круглыми глазницами.

Су Сяншэн ошеломленно слушал это.

Затем Нин Су попросил:

— Вытяни руку.

Ребенок, который все время пристально смотрел на юношу, протянул ее. И юноша «поставил» маленькую ручку на место, что мало чем отличалось от сборки робота.

Нин Су обернулся с призраком на руках и сказал Су Сяншэн:

— В этой игре ты должен преодолеть свой страх и прикоснуться к нему.

Су Сяншэн в замешательстве посмотрел на ребенка.

Маленький призрак по имени Дин Суцзи тоже впервые посмотрел на него, отведя взгляд от лица Нин Су.

Два его впалых глаза, слегка отличающихся друг от друга и лишенных эмоций, были устремлены на Су Сяншэна. В одном из них виднелся намек на кровь, возможно, потому, что он был только что вставлен обратно в пустую глазницу.

Лицо юноши внезапно изменилось.

Он действительно был молодым даосом до того, как вступил в игру. Но его уровень развития был невелик, и он никогда по-настоящему не ловил призраков. Однако в своем ордене он сталкивался со многими существами инь. Некоторые из них даже не были людьми, как, например, мясник в этом подземелье.

Но ни один из его предыдущих опытов не мог сравниться с тем всепоглощающим ужасом, который теперь ему внушал этот маленький призрак.

Этот страх был не просто покалыванием кожи или холодком в сердце. Это был ужас, который мог проникнуть в самые глубины души и заставить человека сойти с ума и сломать его, если он недостаточно силен морально.

Как раз в тот момент, когда лицо Су Сяншэна побледнело еще больше, и он был уже готов пасть духом, весь страх внезапно исчез.

Нин Су схватил даоса за запястье и прижал его пальцы к лицу маленького призрака.

В таком состоянии пальцы Су Сяншэн были слабыми и бессильными, но ему все же удалось проделать маленькую ямочку на лице ребенка.

Оно было осязаемым, прохладным и мягким.

Су Сяншэн был слегка ошеломлен.

И тут Нин Су сказал:

— Есть много видов помимо людей, которые довольно милые.

Лицо маленького призрака действительно уже не было таким страшным. Но тем дольше Су Сяншэн смотрел на него, тем больше ему начало казаться, что сейчас ребенок рассмеется, а его маленький ротик будет становиться все больше и больше, заглатывая его пальцы и даже все тело.

Су Сяншэн быстро убрал руку и сказал:

— Уже поздно, нам пора ложиться спать.

— Действительно. — Нин Су встал: — Я только быстро приму душ.

«Подожди минутку!»

«Он что, просто собирается уйти? Оставив его наедине с этим маленьким призраком?»

Нин Су увидел, как даос с тревожным видом указывает на ребенка:

— Ох, его тоже нужно помыть.

Ребенок и правда был не очень чистым, особенно его сероватые ногти. Из-за того что он раньше ползал по земле, они были запачканы с небольшим количеством грязи под ними.

Нин Су вымыл его дочиста.

Неожиданно оказалось, что ребенок, который мог заставить свои глазные яблоки бегать и прикрепляться к чему угодно, на самом деле боялся попадания мыла в глаза.

Когда Нин Су мыл ему голову, немного пены попало ему в глаза, а маленькая ручка продолжала мельтешить в воздухе.

Закончив купать ребенка и выпустив его, Нин Су начал мыться сам.

Су Сяншэн все смотрел на призрака, выходящего из ванной.

Все жители деревни приготовили для них свежевыстиранную одежду, состоящую из одинаковых белых футболок того же размера, что и те, которые они носили раньше.

Но естественно, у ребенка не было никакой сменной одежды.

Поэтому Нин Су надел на него одну из футболок.

Лицо призрака было немного вытянутым, на вид ему было около четырех или пяти лет. Но он был необычайно маленьким и худеньким. И одна из тех оверсайз футболок выглядела на нем как платье до самого пола.

Он только научился стоять и ходить. Но все еще очень неуверенно держался на ногах, шатаясь в своей новой одежде и спотыкаясь на каждом шагу.

Су Сяншэн смотрел на ребенок, у которого были мокрые и мягкие волоса, и на то, как он падал и снова встал, прислушиваясь к постоянным звуках «хлоп» и «бах». Внезапно юноша подумал, что призрак, в конце концов, не такой уж и страшный.

Пока он размышлял об этом, ребенок снова упал за звуков «плюх» и приземлился на одежду Су Сяншэн.

Его глазные яблоки выпали из орбит и покатились к ногам юного даоса.

Су Сяншэн не мог вымолвить ни слова.

 

Примечание автора:

Ребенок: 

— Хочешь, я исполню для тебя «милый и пустоголовый» номер?

Су Сяншэн: 

— Н-нет, я не вынесу видеть тебя без глаз.

http://bllate.org/book/12982/1142548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода