× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 12.2: Призрачное животное (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту ночь они многое узнали. Но дело было не в том, что чем больше они узнавали, тем сильнее чувствовали себя в безопасности, а скорее в том, что задача казалось им более сложной. И время поджимало.

Чэнь Тянь сказал:

— Давайте начнем с самого начала. Задача этого подземелья — разгадать секрет деревни Хуайян. Здесь особо нечего сказать об окружающей среде. Мы наблюдали за этим, как только вошли сюда. Что нам нужно понять, так это отношение жителей к самой деревни.

Нин Су ел шашлык и на мгновение остановился, предупреждающе подняв руку:

— У меня другое понимание происходящего.

Все посмотрели на него.

Юноша продолжил:

— Окружающая среда здесь, возможно, сыграла определенную роль в том, какими стали живые существа в этом месте.

Вся группа была застигнута врасплох, так как они никогда раньше не задумывались о подобном.

Чэнь Тянь взглянул на Нин Су и сказал:

— Это действительно совершенно новое направление. Нужно исследовать его дальше.

Он продолжил:

— Более того, системная подсказка говорит о равенстве всех живых существ. С этим связано и то, что на входе в деревню мы видели черных кошек и собак. И то, что убив одного такого пса, толстяк превратился в него. А также подружка невесты, открывшая зоомагазин, чтобы в тайне транслировать жестокое обращение с животными, и мясник со скотобойней и крематорием.

— Для удобства обсуждения этого в будущем мы будем называть это линией живых существ.

— В то же время мы нашли ключ к разгадке, который, по-видимому, не имеет отношения к другим существам, и это Инь Дайцзюнь.

— Она связана с невестой, иностранным браком и феодальной свадьбой. И после ее смерти важность этой подсказки только возросла.

— Тогда это еще одна линия.

Чжу Шуаншуан подумала о невесте и сказала:

— Я думаю, что он действительно не имеет никакого отношения к животным, но все-таки может быть связана с равенством живых существ. Черная собака, которая подверглась жестокому обращению и была убита, является уязвимой группой по сравнению с людьми. И невеста, приехавшая из другого место, также относится к этой же группе в такой феодальной деревне, как это. К ней тоже относились неравноправно. 

Чэнь Цин согласилась:

— В этом есть смысл.

Они снова принялись обсуждать это.

Чэнь Тянь предложил:

— Давайте вернёмся и ляжем спать. Задача такого рода требует, чтобы мозг оставался бодрствующим. А без хорошего отдыха это невозможно.

Когда они вернулись на виллу, было уже больше двух часов ночи.

Размышляя о ребенке-призраке, который прошлой ночью выполз из ванной, Су Сяншэн долго морально готовился, прежде чем войти туда снова. Он даже попросил Нин Су постоять на страже у двери, как своего рода защитный оберег от потусторонних сил.

Быстро принимая душ, он разговаривал с Нин Су. Особенно, когда пришлось закрыть глаза, чтобы вымыть голову, ему необходимо было слышать чей-то голос.

Нин Су сказал:

— Не бойся. Я сказал ему не заходить в ванную.

Как только Су Сяншэн вздохнул с облегчением, он услышал, как Нин Су добавил:

— Я пригласил его сегодня вечером к нам поиграть.

Су Сяншэн удивленно спросил:

— Не мог просто сказать все это в одном предложении?

— Ты даос, тебе не следует бояться привидений. Или боишься, что будет грызть тебе ногти? 

— Хм…

Нин Су продолжил:

— Не волнуйся. Сегодня он уже достаточно поел и не будет это делать. Я также сказал ему, что он может приходить только на мою половину кровати.

Су Сяншэн не осмелился спросить, что такого питательного съел ребенок.

Нин Су добавил:

— Я просто хочу подарить ему его глазки и маленькие ручки. Они у меня под подушкой. Хотя одноглазый ребенок симпатичнее, но, может, из-за проблем со зрением, он криво ходит.

Су Сяншэн молча слушал.

Он не знал, что сказать.

Но и молчать он не мог.

Поэтому он решительно сменил тему:

— Прошлой ночью толстяк убил черную собаку и сам превратился в нее. Как думаешь, сегодня тоже кто-нибудь стал животным? До сих пор неясно, нарушает ли употребление мяса принцип равенства. В тот день на банкете я съел довольно много баранины.

Нин Су тут же сделал заявление:

— Даже если ты превратишься в ягненка, я тебя не съем. Я вообще не очень хочу есть жареную баранью ножку!

Су Сяншэн удивленно посмотрел на Нин Су.

Неужели так нормальные люди утешают других?

У Су Сяншэн даже пропало желание общаться.

Нин Су продолжил:

— Я все еще хочу тебе кое-что сказать.

Но Су Сяншэн был слишком уставшим:

— Дай мне передохнуть.

Нин Су уже собирался войти, когда кто-то настойчиво постучал в дверь.

*****

Среди кроваво-красных лилий за окном маленький одноглазый ребенок медленно взбирался по густым черно-красным кустам. Сверху падал тусклый лунный свет.

К тому времени, как он наконец поднялся в комнату на третьем этаже, там уже никого не было.

Ребенок подошел к кровати и некоторое время просто смотрел на нее. Затем он присел на корточки, обхватив колени руками. От его тела исходила темная аура.

*****

Гостиная на первом этаже виллы была ярко освещена.

Человек в черном спросил:

— Уверен, что не видел сегодня вечером Тощую обезьяну?

Чэнь Тянь спросил в ответ:

— Разве все это время он не следовал за тобой?

Тощая обезьяна пропала.

Он постоянно ходил за человеком в черном. Но после того как Чэнь Тянь отвел его посмотреть на замученную черную собаку и попросил похоронить ее, юноша больше не видел его. Он подумал, что тот отправился на поиски человека в черном и остальных.

А тем временем человек в черном и его группа думали, что Тощая обезьяна ушел с Чэнь Тянем и другими.

Только когда посреди ночи все вернулись на виллу, они обнаружили, что мужчина пропал.

Чэнь Цин сказала:

— Хватит болтать. Нужно поторопиться и найти его.

Она выглядела немного несчастной и добавила:

— А еще нам нужно найти собаку.

Остальные поняли, что девушка имела в виду, и выражение их лиц стало серьезным.

Всю виллу обыскали, но не нашли ни следов Тощей обезьяны, ни черной собаки.

Чэн Цин спросила:

— Может, нам стоит выйти наружу и поискать там?

Чэнь Тянь покачал головой:

— Если он все еще жив, он должен ждать нас здесь. Даже если бы он превратился в собаку, он не осмелился бы выйти за пределы виллы. И определенно обратился бы к нам за помощью, как только мы вернулись.

В гостиной повисла напряженная тишина.

Чэнь Тянь вдруг подумал о маленькой черной собачке, которую принесли в церковь, и его лицо побледнело.

Стоя у входа в здание, они втроем видели, как подружка невесты направляла хирургический нож на нее.

Кто-то спросил, должны ли мы были спасти животное. Но в тоже же время другой человек сказал, что девушка пока никого не убивала, поэтому они не могли рисковать.

Если Тощая обезьяна действительно был той маленькой черной собачкой, то этот мир в очередной раз жестоко высмеял идею «равенства всех живых существ».

*****

Примечание автора:

Маленький призрачный ребенок юному даосу:

— Не волнуйся, он совсем не хочет есть жареного ягненка.

Мясник был удивлен. Он спросил призрака:

— Он даже не хочет отведать его?

Маленький призрачный ребенок раздраженно добавил:

— Не отвлекай меня! Сейчас я пишу письмо с жалобой в гильдию выживания. Игрок Нин Су из подземелья «Призначное животное» насильно нанял ребенка в качестве работника и заставил его приготовить 50 шашлыков на гриле!

http://bllate.org/book/12982/1142546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода