× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 1.2: Вступление в игру

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в автобусе застыл.

В этой ситуации никто не хотел слышать подобных слов.

— Что за чушь ты несешь? — Мускулистый мужчина сделал шаг вперед и схватил девушку за воротник. Он был настолько силен, что почти подтянул девушку к себе. — Ты сошла с ума от страха? Это обычный автобус!

Когда он громко кричал, вены на его лбу вздулись, как и мышцы на руках, а выражение лица было таким же свирепым, как татуировка в виде воронено-зеленой ядовитой змеи на его руке.

— Нет, нет, — под двойным страхом глаза девушки с хвостиком наполнились слезами, но она все равно стиснула зубы и настаивала: — Это действительно мертвый человек. Половина его головы отсутствовала, а мозги и кровь стекали на плечи. Он улыбался, прильнув к окну, чтобы посмотреть на меня, я… я действительно не врала.

Высказанные ею подробности остановили движения мускулистого мужчины, а также заставили снова начать беспокойное обсуждение и шум в автобусе.

В этот момент на плечо Нин Су беззвучно опустилась холодная рука.

Нин Су замер, несколько секунд смотрел на бледную руку с длинными ногтями, затем повернул голову и оглянулся.

Он лишь бросил несколько взглядов на тех, кто стоял перед ним, но не обратил внимания на тех, кто находился позади него. Повернув голову, он встретил улыбающееся лицо.

За ним сидел парень лет двадцати пяти. Его волосы были убраны в простой пучок, на нем была обычная белая рубашка. Но он больше походил на совершенствующего, чем актер в элегантном старинном костюме, у которого длинные волосы доходили до пояса.

Сидящий за ним человек увидел его лицо и на мгновение остолбенел, слова застряли у него в горле, а когда Нин Су растерянно моргнул, он все же высказался:

— Не думаю, что девушка лжет, это место не совсем обычное, я чувствую сильную инь.

Нин Су не издал ни звука и молча смотрел на него спокойными холодными глазами.

Парень почесал нос.

— Это правда, я в какой-то степени ортодоксальный даосский мастер. Я действительно ощущаю сильное присутствие инь, особенно перед собой. Мне кажется, что с водителем впереди что-то не так.

Нин Су все еще молчал.

Он тихо натянул одежду на талию, чтобы плотнее прикрыться.

— О.

Маленький даос подозрительно посмотрел на него. Почему это «о» звучит немного виновато?

Не дожидаясь, пока он придет к каким-либо мыслям, впереди раздался еще один громкий звук удара, который привлек внимание всего автобуса.

Мускулистый мужчина со злобным выражением лица схватил девушку за волосы и сильно прижал ее к окну автобуса.

Он наклонился к лицу девушки.

— Он прилип к окну и улыбается тебе? Ха-ха-ха, он вот так прилип к окну и улыбался тебе, сестренка?

Это деформировало лицо Чжу Шуаншуан, и когда мускулистый мужчина прижался к ней, она с силой зажмурила глаза. Почувствовав у него изо рта запах многолетнего курения и пьянства, она невольно затрепетала ресницами.

Тем не менее она не закричала.

Никто в автобусе не вступился за нее.

Когда присутствующие только открыли глаза, они почему-то были очень встревожены. Выражения их лиц было отупелым, а сами они были в трансе, и находились в такой непонятной обстановке, беспокойные и раздраженные. Никто не проявлял доброты.

Когда ситуация была неясной, никто не стал бы из-за нее обижать этого крепкого мускулистого мужчину.

Чжу Шуаншуан прикусила губу, с трудом повернула голову, прижатую к стеклу, и возложила последнюю надежду на паренька, сидящего позади нее.

Когда она повернулась, чтобы посмотреть на автобус за окном, то заметила, что парень за ее спиной тоже выглянул наружу.

Это был лишь мимолетный взгляд. Она не была уверена, что парень увидел ту сцену, и не была уверена, что он заговорит за нее.

Ведь он выглядел очень слабым.

Нин Су встретил ожидающий взгляд девушки с хвостиком.

Ленточка на хвостике девушки, вышитая логотипом какого-то роскошного бренда, была порвана, нежная кожа лица покраснела от стекла окна, а жемчужные серьги на ушах слегка покачивались от ее движений, вспыхивая в тусклом свете автобуса слабым сиянием.

На вид ей было около двадцати лет. Должно быть, студентка университета, из тех, кого балуют родители.

Нин Су просто произнес:

— Она не солгала.

Как только он заговорил, все в автобусе перевели взгляд на него и на мгновение замерли.

Почему они не заметили этого парня, когда он вырос таким?

Люди в автобусе были более или менее спокойны, даже равнодушный человек в костюме, похожий на президента, мог заставить людей почувствовать, что он всегда начеку, но только говоривший парень был другим.

Он выглядел так, как будто находился у себя дома, как будто только что проснулся.

На нем была свободная белая футболка, и из-за его худобы большой вырез белой футболки обнажал изящные ключицы, которые были невероятно белыми.

От рук до шеи и лица — все было чрезвычайно белым, и невозможно было не задасться вопросом, сколько же молока он выпил в детстве.

Цвет губ был очень светлым, ресницы — длинными и прямыми, а волосы — мягкими. Он выглядел как нежный мальчик.

Но когда он открыл веки, то показались темные зрачки, которые передавали непередаваемый холод, и цвет лица из молочно-белого превратился в холодный снежный оттенок.

— В автобусе действительно труп. Нет, скорее, это был катафалк.

Когда он говорил, выражение его лица было немного натянутым, и на его покорном лице эта натянутость превратилась в жесткий взгляд, создавая у людей ощущение неуклюжести и серьезности.

— Он просто отличается от обычных катафалков. В нем по меньшей мере сто двадцать мертвых тел, и они все еще могут двигаться.

http://bllate.org/book/12982/1142520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода