× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 25.1: Кто твой отец? Так ли он могущественен, как я?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цементные низкие стены все в щербинах были исписаны детскими каракулями.

Дороги в районе Чжанмэй неровные и грязные, а следы пешеходов особенно заметны после первого снега, выпавшего на прошлой неделе, и непрекращающегося моросящего дождя, который шел в городе два дня подряд.

Втроем, во главе с полицейским Сяо У, они пришли в комнату 414 во внутреннем здании.

Из районного комитета предупредили, что сегодня в дом придут эксперты, и хозяйка, взявшая отгул на работе, открыла им дверь. Молодая мачеха, стеснительная и нервная, присела за обеденный стол. Ее восьмилетняя падчерица сидела на диване в гостиной и, моргая, смотрела прямо на незнакомых взрослых.

Полицейский Сяо У сказал:

Вы знаете ситуацию, сегодня просто очередной визит.

Мачеха хотела было что-то сказать, но в конце концов вздохнула:

Если эксперты хотят что-то узнать, я отвечу.

Было очевидно, что мачеху допрашивали не в первый раз, и она уже привыкла к тому, что с ней обращаются как с подозреваемой в жестоком обращении с детьми. Она даже установила в доме камеру, и проблем с тем, что она снимала, не было. Однако маленькая Кэсинь все равно при каждом удобном случае обращалась в полицию.

Сяо Цзиньюй наблюдал за девушкой, которая была всего на два-три года старше его самого.

Очевидно, это возраст, когда должно быть много энергии. Ее волосы на висках были спутаны, несколько прядей волос заправлено за уши, у нее был желтый цвет лица, а губы потрескались.

Девушка выглядела усталой. Он сказала:

Ее отец вернется завтра, у него раньше закончилась командировка. Если у вас есть что спросить, спрашивайте.

Они пришли сюда сегодня втроем как эксперты отдела по борьбе с детскими преступлениями и, конечно, должны были показать свой профессионализм. Ци Сыминь подготовилась к этому: она достала из сумки документ и задала несколько вопросов, взятых из интернета.

Девушка отвечала на них один за другим.

Ли Сяотун ткнул Сяо Цзиньюя локтем и, понизив голос, сказал:

Можете приступать.

Не получив ответа от Сяо Цзиньюя, Ли Сяотун покосился на него и собрался снова заговорить.

Тссс, — Сяо Цзиньюй поднял указательный палец и приложил его к губам.

Ли Сяотун замер.

Сяо Цзиньюй указал на свои глаза.

Ли Сяотун сразу же понял: новый пользователь уже давно приступил к работе.

Как только он сел за обеденный стол, Сяо Цзиньюй открыл Четвертую перспективу и, начиная с первой же пряди волос, изучал сидящую перед ним девушку.

Между использованием Четвёртой перспективы был определённый интервал, и через каждые пять минут её применения нужно было отдыхать.

В течение последней недели, даже находясь дома, Сяо Цзиньюй время от времени использовал Четвертую перспективу, чтобы усилить контроль над логической цепочкой. Постепенно он обнаружил, что Четвертую перспективу по-прежнему можно активировать только в течение пяти минут за раз, но время отдыха становилось все короче и короче.

Кроме того, Четвертая перспектива делилась на два режима.

Первый — обычный. Включив ее, можно было увидеть логические факторы.

Второй — расширенная версия. После ее открытия весь мир сразу становился черно-белым, а цветные логические факторы, висящие в воздухе, были словно под микроскопом: каждый градус вращения, каждый миллиметр танца, четкий и прозрачный.

По длительности использования эти два режима не отличались, а вот время отдыха между ними сильно разнилось.

Первый требовал всего десяти минут отдыха после использования и мог быть включен снова. Второй же режим требовал целого часа отдыха, прежде чем логическая цепочка могла быть задействована снова.

Сегодня Сяо Цзиньюй использовал обычную версию Четвертой перспективы.

Он встал.

Молодая мачеха, отвечавшая на вопросы Ци Сыминь, замерла и посмотрела на красивого молодого человека, который сразу после того, как вошел, стал очень молчаливым:

Что случилось?

Выражение лица Сяо Цзиньюя не изменилось:

Я осмотрюсь.

Мачеха его не остановила:

Хорошо.

Вероятно, эксперт хотела проверить, нет ли в этом доме следов жестокого обращения с ее ребенком, это нормально, люди из районного комитета постоянно осматривали дом.

Сяо Цзиньюй встал и использовал свою Четвертую перспективу, тщательно выискивая следы логических факторов.

Спустя час полицейский Сяо У повел трех экспертов вниз по лестнице.

К семейной ситуации маленькой Кэсинь этот молодой инспектор полиции, недавно окончивший полицейскую академию, отнесся с большим вниманием. Он с беспокойством спрашивал мнения экспертов. Ци Сыминь небрежно сказала несколько слов. Она незатейливо подчеркнула:

Нам еще придется вернуться, чтобы обсудить эту проблему.

Это было обманом.

Сяо У не смог удержаться от разочарованного взгляда.

Ци Сыминь рассмеялась:

Спасибо, вы можете вернуться на службу, а мы тут по соседству прогуляемся.

Сяо У уточнил:

Предлагаете пройтись по окрестностям?

Ци Сыминь подмигнула:

Может быть, с соседями в этом районе что-то не так, из-за чего-то ведь девочка считает мачеху странной? Например, кто-то за ее спиной говорит о маме плохие вещи.

У Юань был потрясен.

Неужели такое возможно?

Достойный ответ эксперта!

Тогда я буду сопровождать вас во время этих визитов.

Ци Сыминь: «...»

Ли Сяотун, потратив некоторое время на то, чтобы уговорить молодого полицейского вернуться к работе, и, наконец, отослав нежелающего уходить У Юаня, беспомощно сказал:

Этот человек слишком зациклился и отказывался уходить. К счастью, сестра Минь находчивее, чтобы обмануть его.

Он серьезно относится к своей работе.

С утра и до сих пор Сяо Цзиньюй редко говорил, и Ли Сяотун уже успел понять, что этот новый пользователь был немногословен.

А ведь этот неболтливый человек еще и очень хорошо умеет действовать, чтобы обмануть людей.

Ли Сяотун не забыл, как его обманул Сяо Цзиньюй на станции метро «Чжанцзе».

Однако он не ожидал, что Сяо Цзиньюй заступится за этого полицейского. Ли Сяотун с любопытством сказал:

Вы очень беспокоитесь об этом молодом полицейском.

Сяо Цзиньюй посмотрел на него и ничего не ответил. Он сделал шаг вперед:

Продолжим выполнять свое задание.

Пойдемте.

Полицейский, который отмораживает руки на холодном ветру, но при этом должен каждый день поддерживать закон и порядок и не заходит в дежурную будку, чтобы постоять возле обогревателя...

Маленькая девочка серьезно говорит: «Тетя странная».

Сяо У очень серьезно хочет помочь девочке решить проблему.

Сяо Цзиньюй ускорил шаг, открыл Четвертую перспективу и начал осматривать весь район.

Район Чжанмэй был слишком большим, а Сяо Цзиньюй мог использовать логическую цепочку только пять минут за раз. Все трое были заняты с утра до вечера, и только после семи часов, когда луна была в центре неба, Сяо Цзиньюй убедился, что в этом районе нет ни одного пользователя.

Здесь также нет загрязняющих веществ и загрязнителей, — добавил он.

Ци Сыминь кивнул и сказал:

Не нужно искать загрязнители, они не могут перестать убивать, они не могут послушно прятаться где-нибудь, они обязательно будут буйствовать и уничтожать людей.

Сяо Цзиньюй фыркнул и опустил глаза, не издав больше ни звука.

Ци Сыминь сказала:

Что касается загрязняющих веществ... то вероятность этого также очень мала. Они способны загрязнять людей, мать этой девочки вполне обычная, и этим утром, я уверена, она была в порядке. Что касается маленькой девочки, то она тоже в норме. В этом районе нет пользователей, все они нормальные люди. Обычные люди, подвергающиеся воздействию загрязняющих веществ даже самого низкого уровня, очень быстро заражаются. Но здесь нет загрязнителей, поэтому и загрязнения не будет.

Сяо Цзиньюй сказал:

В их доме, включая два соседних, нет следов логических факторов.

Ци Сыминь рассмеялась:

Миссия выполнена, пять тысяч в кармане!

Ли Сяотун обрадовался:

Ура, давайте поедим горячих котлет в честь этого события. Сяо Цзиньюй, ты идешь?

Нет, я только что переехал, поеду домой приводить все в порядок. Что по поводу денег? — сдержанно спросил Сяо Цзиньюй.

Ци Сыминь хмыкнула:

Ты действительно умеешь фокусироваться. Хорошо, пришли мне банковскую карту, я переведу деньги сегодня вечером.

Спасибо.

Целая тысяча китайских монет.

Это должно было стать главным приоритетом на весь сегодняшний день.

Они втроем дошли до станции метро «Чжанцзе».

На длинном эскалаторе Ли Сяотун и Ци Сымин спорили о том, что лучше — утиная кровь или утиные кишки*. Рука Сяо Цзиньюя мягко легла на поручень, он поднял глаза и вдруг увидел молодую женщину, которая несла сумку с овощами и в руке держала большую коробку с игрушками.

П. п. Оба блюда популярны в Китае: утиная кровь запекается пластинами, а приготовленные утиные кишки считаются деликатесом, предлагаемым, в частности, иностранцам.

Сяо Цзиньюй замер.

Его губы зашевелились, прежде чем он смог произнести:

Ах!

Взяв в руки слишком много вещей, девушка не удержала их, когда поднималась по эскалатору, и коробка с игрушками упала на пол. Она с трудом несла продукты в одной руке и тяжело нагнулась, чтобы взять большую коробку с пола. Она подняла голову и наклонилась прямо вниз. Внезапно она замерла и встала прямо.

Сяо Цзиньюй помог поднять коробку с игрушками, передав ее девушке.

Молодая мачеха удивилась:

Вы — эксперт, который был с утра...? Спасибо.

Ци Сыминь и Ли Сяотун тоже подошли.

Ли Сяотун удивился:

Столько вкусной еды и игрушек для принцессы!

Мачеха маленькой Кэсинь горько улыбнулась:

Купила их для Кэсинь. Этот ребенок, не знаю почему, всегда говорит, что я странная. Не знаю, что делать…

Мачеха поджала губы и посмотрела на Сяо Цзиньюя:

Спасибо, что помогли мне собрать вещи. Я пойду, Кэсинь все еще ждет меня дома.

Оставлять восьмилетнего ребенка одного дома было опрометчивым поступком. Мачеха поспешила выйти из метро, но Сяо Цзиньюй еще долго смотрел ей вслед, не решаясь сделать шаг.

Ли Сяотун похлопал его по плечу:

Что вы делаете, неужели засмотрелись? Позвольте вам напомнить, что она замужем!

Сяо Цзиньюй: «...»

Ли Сяотун не отставал:

Почему вы так смотрите на нее?

Красивый юноша холодно взглянул на него и пошел в метро.

Уже миновал рабочий час пик, и в вагоне было не так много людей, но мест по-прежнему не было.

Ци Сыминь и Ли Сяотун все еще спорили о том, что им есть на ужин, взгляд Сяо Цзиньюя блуждал, он опустил голову, молча смотрел на пестрое коричневое пятно на полу и постепенно уходил в себя.

Почему-то в голове все время всплывал образ мачехи, которая что-то собирает.

Странное и едва уловимое чувство протеста мягко разливалось в его сознании.

Что это...

Что было не так, хотя казалось, что все вроде правильно.

Йоу, станция «Лухэ».

Сяо Цзиньюй повернул голову и посмотрел на мальчика в бейсболке.

http://bllate.org/book/12981/1142354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода