Готовый переклад Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Розділ 10.2: Цзе-цзе-цзе-цзе! Мой старый отец!

Разумеется, если такая серьезная организация, как Комитет пользователей с поддержкой властей могла прорыть тридцать шесть этажей под землей и сделать лифт, то невозможно представить, чтобы она не смогла построить нормальный, чистый коридор. А этот коридор был сделан только из земли, со всех сторон был покрыт почвой, и идти по нему было словно не в современное помещение, а будто в разграбленную гробницу.

Но ни Ли Сяосяо, ни Чжао Хэнь не сочли это странным.

Они шли друг за другом, пока не оказались возле огромной грязной двери.

Ли Сяосяо повторила:

— Я напомню вам в последний раз, не смотрите прямо на 004, не слушайте ничего, что он говорит и, самое главное, не позволяйте какой-либо части вашего тела подвергаться воздействию воздуха.

Чжао Хэнь затаил дыхание:

— Я понял!

Сделав все мысленные приготовления, Чжао Хэнь под тяжелым радиационным костюмом сжал кулаки. Слой за слоем логические факторы сгущались и вращались на его кулаках, и он уже был готов к тому, что если произойдет несчастный случай, то он точно закончит свою жизнь сам, прежде чем его заразит 004 и его логическая цепь выйдет из-под контроля.

Ли Сяосяо глубоко вздохнула и толкнула перед собой гигантскую земляную дверь толщиной в полметра.

Чжао Хэнь стиснул зубы и напряженно смотрел в дверной проем, наблюдая, как дверь открывается все шире и шире.

И тут они услышали голос.

Было похоже на голос пятилетнего ребенка, орущего во все горло, который использует всю свою энергию, чтобы выдохнуть весь воздух из легких.

Он захлебывался смехом:

— Цзе-цзе-цзе-цзе*! Мой папа вернулся, мой папа вернулся!

П. п.: Злодейский смех.

— Вы, маленькие и невежественные людишки, мой папа здесь, как вы смеете запирать меня, как вы смеете запирать меня?!

— Цзе-цзе-цзе-цзе, я хочу, чтобы мой отец забил вас до смерти! Так вас, так! Бить! Сдохните!!!

Чжао Хэнь: «...»

Ли Сяосяо: «...»

Чжао Хэнь невольно поднял голову в следующую секунду, чтобы посмотреть на «ребенка», издающего такие звуки.

Он увидел ржавого робота, который вращался на месте.

Он был похож на цилиндрических роботов с искусственным интеллектом, которые часто встречались в крупных торговых центрах и банках до появления радиации типа А. Ростом в полчеловека, с роликами на подошвах ног, чтобы он мог передвигаться. Две тонкие руки беспорядочно махали в воздухе, а на месте головы был установлен старый экран, на котором в данный момент бешено мигал странный символ, размером с планшет...

[^∨^ !!!]

— Цзе-цзе-цзе-цзе!

— Избить вас всех до смерти!!!

Чжао Хэнь и Ли Сяосяо: «...»

В то же время.

Город Чжундоу, микрорайон Канжэнь.

Сяо Цзиньюй посмотрел на надпись «Ошибка загрузки» на экране своего мобильного телефона и глубоко задумался.

Это Приложение связано с логическими цепочками, поэтому все, что сейчас происходило, должно было быть связано и с его логической цепочкой.

Сяо Цзиньюй не знал, будут ли другие люди, пробудившие свои логические цепи, внезапно загружать это Приложение, но он не смог загрузить его, что было проблемой. Если все, кто пробуждал свою логическую цепочку, каким-то образом загружали это Приложение, то если он не смог загрузить его, значит ли это, что-то не так? Если это Приложение мог скачать только он один, а загрузка не удалась, то, возможно, это означало, что с его логической цепочкой что-то не так?

Подумав об этом, Сяо Цзиньюй вздрогнул.

Он даже не изучил, как на самом деле работает его логическая цепочка, и вот-вот у него уже случится логический сбой?

Пока Сяо Цзиньюй размышлял об этом, его мобильный телефон внезапно издал четкий и резкий звук: кап!

Сяо Цзиньюй внутренне замер и поспешно опустил голову, чтобы посмотреть.

Сообщение «Ошибка загрузки» на экране постепенно исчезало. Вслед за этим на экране появилась надпись...

Сяо Цзинью: «???»

[… Папа?!]

Так, почему экран заполнен «бегающим» словами «папа» и «папа»?

Как будто в ответ на внутренние мысли Сяо Цзиньюя, слова на экране снова изменились. Изменились, но они по-прежнему бегали по экрану!

[Ой, папочка, папочка!]

[Папа, ты наконец-то вернулся!]

[Мой дорогой старый отец, цзе-цзе-цзе-цзе!]

Сяо Цзиньюй: «...»

Что не так с этим смехом? Хоть это и просто текстовое описание без звука, но выглядит это очень странно и крайне злодейски, даже мурашки по всему телу!

[Папа, ты наконец спасешь меня от большого негодяя? (づ￣3￣)づ]

Сяо Цзиньюй успокоился.

Он посмотрел на скачущие слова на экране, закрыл глаза и открыл их, чтобы спросить:

— Кто ты?.. Моя логическая цепочка?

Сяо Цзиньюй только что проверил, его телефон уже контролировался этой странной штукой, которая продолжала обращаться к «папе», но он не мог печатать. Поэтому Сяо Цзиньюй спросил прямо вслух. Эта логическая цепочка... которая находилась внутри телефон, должна была в состоянии услышать его?

[Как папа мог забыть обо мне, я твой хороший старший сын! Хнык-хнык-хнык!]

Сяо Цзинью: «...»

Как у него может быть сын, который смеется «цзе-цзе»?!

… Не так! У него вообще нет никакого сына!!!

http://bllate.org/book/12981/1142317