× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Розділ 43.3 Тварь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ицюн фыркнул:

— Что-то!.. — но, услышав скрежет, он тут же собрался, моментально проснувшись, поднялся со своего места, внимательно прислушался и сказал: — Похоже, там действительно… — внезапно он замолк, дважды сухо кашлянул и сказал: — Эй, ты говоришь, что это похоже на то, как будто кто-то царапает металл гвоздями?

Чжоу Цзяюй: «…»

Шэнь Ицюн увидел выражение лица Чжоу Цзяюя и сказал:

— Я шучу! Не будь таким серьезным, хорошо?

Чжоу Цзяюй возмущенно прошипел:

— Брат, ты знаешь, что происходит? Меня пугает, когда ты шутишь о таких вещах. Будто в ужастике.

Шэнь Ицюн сделал движение, словно застегивая рот, и растянул губы в ухмылке.

Этот звук нарастал, становится все громче и громче, пронзительный и тревожный… Несколько человек, оставшихся в вагоне, проснулись от этого; студенты выглядели скорее любопытными, чем испуганными, они подошли ближе и поинтересовались:

— Что это за звук?

Чжоу Цзяюй раздраженно отмахнулся:

— Откуда я знаю, — он огляделся по сторонам, но так и не увидел Линь Чжушуя. Он был готов начать волноваться. — Где господин?

Шэнь Ицюн покачал головой:

— Я задремал и не обратил внимания, когда он исчез.

Вдруг жуткий скрежет повторился снова, причем гораздо громче, чем раньше.

Если только недавно этот звук можно было игнорировать, то теперь он был настолько громким, что мешал спать всему вагону.

Взгляды всех собрались над местом, где сидел Чжоу Цзяюй, и одна робкая девушка настороженно спросила:

— Что это может быть?

Никто не мог ответить на этот вопрос.

В это время за окном было непроглядно черно, все окутала темнота ночи, свистел холодный ветер, но стояла необычайно тоскливая тишина, и только этот странный звук заполнял вагон.

Чжоу Цзяюю было тяжело его слушать, и он сказал:

— Я пойду поищу господина, ладно?

Шэнь Ицюн удивленно приподнял брови:

— Один? Я тоже пойду с тобой.

Чжоу Цзяюй согласился, и они уже собирались отправиться в другой вагон, как вдруг девушка, недавно задавшая вопрос, завизжала:

— А-а-а!.. Там призрак!!!

Ее крик был пронзительно громким, заставив всех вздрогнуть, а после этого она сползла с сиденья на пол, дрожа от страха.

— Что случилось? — парни, ехавшие с ней, тут же подошли спросить.

— Там кто-то… там кто-то за окном!!!

Девушка дрожала, все ее лицо стало белым, как бумага, и она сбивчиво говорила:

— Я видела лицо, прилипшее к окну, и волосы, черные волосы…

Чжоу Цзяюй посмотрел в ту сторону, куда указывала девушка, но увидел лишь бескрайнюю тьму.

Другая девушка сказала:

— Это же верхняя часть вагона, как там могут быть люди? Сяо Цзюй, тебе, наверное, показалось. Ты ошиблась, не так ли?

Девушка, которую звали Сяо Цзюй, сердито ответила:

— Я не ошиблась, там действительно было чье-то лицо, оно только что было там, только что было там!

Она отпрянула в сторону, не желая приближаться к окну.

— Это действительно было? Ты уверена? — усомнился один из парней. — Этого не может быть, я тоже думаю, что ты что-то увидела неправильно… Тебе, наверное, показалось.

Видя, что никто ей не верит, Сяо Цзюй сказала:

— Ладно, даже если я ошибаюсь, то как вы объясните этот звук сверху?

При этих словах атмосфера в вагоне стала еще более мрачной. Действительно, лицо за окном и прочее еще можно было бесхитростно объяснить словами «галлюцинация» и «показалось», но звук над головой действительно был, и он имел тенденцию становиться все громче и громче.

Кто-то из студентов не выдержал и сказал:

— Давайте не будем оставаться в этом вагоне, а сначала пойдем к поездной бригаде, они должны знать, что происходит.

Это было разумно, и Чжоу Цзяюй был готов согласиться, но останавливало его одно: они с Шэнь Ицюном хотели найти не поездную бригаду, а исчезнувшего Линь Чжушуя.

— Тогда пойдемте.

Несколько человек встали, готовые отправиться на поиски. Чжоу Цзяюй шел в самом конце, его взгляд прошелся по толпе и вдруг он кое-что обнаружил. Он тут же сказал:

— Подождите, подождите минутку…

— Что случилось? — студент, шедший перед ним, обернулся с не самым лучшим настроением.

Чжоу Цзяюй сказал жестким тоном:

— Я смотрел на вас, ребята, и кое-что заметил… Вас было пятеро, почему вас вдруг стало шестеро?

Все замолчали, а затем послышались лишь неровные вздохи.

Лицо лидера на мгновение приняло паническое выражение, когда он, запнувшись, сказал:

— Что ты такое несешь, нас всегда было шестеро…

Он пересчитал людей вокруг себя и назвал их по именам.

У Чжоу Цзяюя возникло искушение поддаться, оправдавшись тем, что он неправильно посчитал, но он отчетливо помнил, что в группе было только пятеро студентов. Поскольку на одном сиденье в вагоне поезда могло сидеть три человека, их было пятеро, и еще одно свободное место занимала большая красная сумка. Чжоу Цзяюй перевел взгляд на место, где они сидели, и не удивился, увидев, что большая красная сумка по-прежнему спокойно лежит на сиденье.

— Я… Я также помню, что вас было пятеро…

Женщина из пары средних лет, которая ничего не говорила прежде, тоже открыла рот, она была явно немного напугана и сделала несколько шагов назад, когда сказала это.

— Почему здесь один лишний, а? — одна из девушек выглядела так, словно вот-вот собиралась рухнуть в обморок, она поперхнулась и дрожащим голосом повторила: — Откуда взялся лишний?..

Никто ничего не ответил.

Чжоу Цзяюй сказал:

— В общем, давайте сначала пойдем в людное место? С большим количеством людей эта тварь наверняка испугается, а может, и уйдет.

Все-таки надежнее иметь больше людей для храбрости, и с предложением Чжоу Цзяюя согласились несколько человек.

— Подождите минутку, — парень, возглавлявший группу, остановил их и сказал: — Не ходите туда первыми, разве вы не подумали об этом вопросе?

— Каком вопросе? — спросила девушка, увидевшая человеческое лицо снаружи вагона.

Лидер ответил:

— Если мы скажем, что среди нас есть еще один, но не сможем его найти, как мы будем уверены, что те, кого мы увидим в других вагонах, тоже люди, а не призраки?

На это замечание нечего было возразить.

http://bllate.org/book/12979/1142067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43.4 Тварь»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅] / Глава 43.4 Тварь

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу