× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2 Сеть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжушуй спросил:

— Что на нем написано?

Чжоу Цзяюй поспешно ответил:

— Имена… Ту много имен.

Он смотрел на имена, покрывающие каменный монумент снизу доверху, но чем больше он смотрел на них, тем более странными они ему казалось.

— Так странно…

Линь Чжушуй тут же спросил:

— Странно?

Чжоу Цзяюй кивнул и крепче сжал руку господина:

— Да, некоторые из этих имен — точно имена людей, некоторые из них похожи на… ники, или прозвища, или что-то в этом роде.

Большинство имен были обычными, но некоторые из них не соответствовали. Например, Чжоу Цзяюй увидел имя, похожее на ник: «Оранжевый кролик» — никто в здравом уме не будет носить такое имя.

Линь Чжушуй ничего не сказала, лишь произнес:

— Поищи имя Цинь Ихэ.

Чжоу Цзяюй замер.

— Цинь Ихэ? Почему ее имя?

Разве они не должны искать Тан Сяочуань?

Линь Чжушуй не стал объяснять, лишь бросил:

— Узнаешь, когда найдешь.

Чжоу Цзяюй, услышав это, обратил взгляд на каменный монумент, высота которого составляла почти два метра, а свет вокруг был тусклым, поэтому найти имя было нелегко. После долгих поисков Чжоу Цзяюй все же нашел то, что нужно, увидев на каменной табличке имя Цинь Ихэ… Он действительно понял, почему Линь Чжушуй так сказал.

Ведь Цинь Ихэ была там не одна, за именем также следовали три слова: «Любовник Цинь Ихэ».

Любовник Цинь Ихэ — проклятый, высеченный на каменной скрижали, он на самом деле существовал?

Чжоу Цзяюй был обескуражен, но тут же вспомнил о ключевом моменте и выпалил:

— Тан Сяочуань думала, что Цинь Ихэ уезжает за границу, чтобы выйти замуж, и не знала, за кого Цинь Ихэ собирается выйти замуж, поэтому написала так на сайте?

Линь Чжушуй кивнул.

Чжоу Цзяюй потерял дар речи. Наверное, Тан Сяочуань и подумать не могла, что ее проклятие исполнится на ней. Цинь Ихэ не изменила своему сердцу, она по-прежнему любит Тан Сяочуань и относится к ней как к любви всей своей жизни, единственной любви.

Чжоу Цзяюй был несколько озадачен:

— Но, господин, разве вы не говорили, что сайт был закрыт год назад? Какое отношение этот сайт имеет к авариям на мосту…

Линь Чжушуй поджал губы:

— В нашей профессии всегда найдутся люди, которые захотят поменять местами инь и ян. Легенда гласит, что если мертвый человек накопит достаточно обид, то он может превратиться в одержимого и восстать.

Чжоу Цзяюй неуверенно уточнил:

— В зомби?

Линь Чжушуй кивнул:

— Если в течение нескольких десятилетий вскармливать мертвеца кровью ребенка, то он может вновь обрести дух. В глазах некоторых отчаявшихся людей это, вероятно, способ вернуться или вернуть кого-то к жизни.

Чжоу Цзяюй уловил главное в словах Лин Чжушуя:

— Значит… На этом сайте действительно собирают жалобы?

Линь Чжушуй, не отвечая, спросил:

— Если ты зашел на этот сайт, есть ли у тебя имя, которое ты хочешь вписать в строку смерти?

Чжоу Цзяюй ответил:

— Это неправда…

Он доволен своей нынешней жизнью.

Линь Чжушуй задал наводящий вопрос:

— А о чем, по-твоему, думает человек, который вписывает имя на этом сайте? Что он испытывает, когда набирает эти слова?

Чжоу Цзяюю не нужно было много думать об этом, чтобы понять: это должно быть бесконечное негодование и отвращение, настолько сильное, что даже перед лицом такого почти нелепого метода он все равно исказил бы лицо и искренне набрал бы эти несколько символов на клавиатуре.

Тан Сяочуань была одной из них.

Она ненавидела бессердечие Цинь Ихэ, ненавидела жестокость Цинь Ихэ, ненавидела, что Цинь Ихэ ее бросила, но в конце концов любовь оказалась сильнее ненависти, и она не стала вписывать имя Цинь Ихэ, а перенесла свою ненависть на несуществующий объект привязанности Цинь Ихэ.

«Если бы тот человек умер, Цинь Ихэ вернулась бы, — думала про себя Тан Сяочуань, постукивая пальцами по клавиатуре и набирая шесть слов, которые увлекли ее в бездну, скрытую черной страницей.

Через год все имена обиженных были высечены на каменном монументе и установлены на мосту, а обида стала постепенно накапливаться и овеществляться.

Тан Сяочуань случайно оказался рядом с только что построенным мостом… и проклятие сбылось.

— Когда мост строили, его строили с двух концов одновременно, — сказал Линь Чжушуй и отпустил руку Чжоу Цзяюя. — Когда мост будет достроен и последняя доска будет уложена между двумя концами, соединяя их, произойдет слияние драконов. Так это называется.

Он вытянул руку и медленно снял с запястья нитку прозрачных нефритовых бус.

Через мгновение Чжоу Цзяюй почувствовал, что перед ним полыхает пламя, а воздух вокруг Линь Чжушуя стал очень горячим, настолько горячим, что он не смог удержаться и сделал несколько шагов назад.

— Слияние драконов — очень важный шаг, — продолжал Линь Чжушуй. — Жаль только, что последняя доска для драконов была испорчена, — с этими словами Линь Чжушуй медленно шагнул вперед, и все мертвецы, находившиеся по бокам от него, в страхе, словно встретившись с тенью солнца, стали шарахаться в стороны.

Каменный монумент оказался прямо перед ним, Линь Чжушуй поднял руку и ударил по нему.

— А-а-а-а!!!

В следующий момент памятник издал жалкий крик, написанные кровью имена на нем стали отпадать, как гниющее мясо, одно за другим, а сам памятник начал плавиться.

Линь Чжушуй, не говоря ни слова, снова ударил по памятнику. Движения его не казались наполненными силой, но на камень это оказывало поистине губительный эффект: первоначальная высота в два метра стала стремительно уменьшаться, стекая на землю. В ушах все еще стоял крик, как будто это было живым существом.

Чжоу Цзяюй посмотрел вниз и понял, что монумент буквально расплавился и превратился в дурно пахнущую кровь.

— Тебе нужен козел отпущения? — тем временем холодно сказал Линь Чжушуй, слегка приоткрыв тонкие губы, и с отвращением выплюнул: — К сожалению, ты нашел не того человека.

После этих слов крики монумента прекратились, как будто он полностью утратил свою силу.

После того как он исчез, желтый туман также начал таять, а души умерших, которые изначально окружали его, словно потеряли свою цель и растерянно оглядывались по сторонам.

Чжоу Цзяюй подумал, что Линь Чжушуй сейчас очень красив.

Почему он так подумал?

Потому что после того как Линь Чжушуй снял цепочку с запястья, он стал таким ослепительным, так ярко сиял, что Чжоу Цзяюй некоторое время продолжал смотреть, часто моргая и чувствуя, как по лицу стекают слезы. Он понимал, что это не слишком хорошо и что если он продолжит смотреть на него, то может больше не увидеть Линь Чжушуя до конца жизни. Поэтому он нехотя закрыл глаза, все еще прислушиваясь к его голосу.

http://bllate.org/book/12979/1142028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода