× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.4 Смерть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ихэ беспомощно всплеснула руками:

— Ты… Ты…

Слова застряли у нее в горле, она долго не могла выговорить их, и ее лицо стало становиться все более уродливым.

Чжоу Цзяюй и Шэнь Ицюн посмотрели друг на друга и встали, чтобы спросить, что происходит.

— Я хочу выйти, — непреклонно повторила Тан Сяочуань. — Уже слишком поздно.

Цинь Ихэ крепко стиснула челюсти.

— Сяочуань… — снова попыталась она.

Тан Сяочуань промолчала, повернулась и собралась уходить, Чжоу Цзяюй хотел ее остановить, но Лин Чжушуй, стоявший сзади, сказал:

— Не останавливай ее, пойдем вместе.

Пока они разговаривали, Тан Сяочуань уже нажала на кнопку лифта и собиралась спуститься вниз.

Цинь Ихэ тоже переобулась и, похоже, намеревалась последовать за ним.

В сердце Чжоу Цзяюя снова зародилось неприятное чувство, но, к счастью, присутствие Линь Чжушуя смыло тревогу с его сердца. Есть такие люди, которые вроде бы ничего не говорят и ничего не делают, но при этом рядом с ними чувствуешь себя в безопасности.

Они впятером вошли в лифт, и Тан Сяочуань, что-то бормоча, нажала на кнопку «-1 этаж», видимо, собираясь спуститься в подземный гараж.

Выражение ее лица было раздраженным и сердитым, она даже начала кого-то проклинать. Чжоу Цзяюй, стоявший рядом, внимательно прислушался, но понял, что слова ее бессмысленны, как будто она просто пыталась выплеснуть какие-то эмоции в своем сердце и не может контролировать свои слова.

— Я поведу, — сказала Цинь Ихэ, когда они спустились в гараж, и села за руль. Тан Сяочуань посмотрела на Цинь Ихэ, но не стала спорить с ней за место водителя, а села на пассажирское.

Чжоу Цзяюй и все трое устроились на заднем сиденье.

— Езжай, езжай, — взволнованно поторапливала Тан Сяочуань, постоянно проверяя свой мобильный телефон; каждый раз она восклицала: — Уже слишком поздно!

Цинь Ихэ скрипнула зубами и завела машину.

На самом деле, все трое в душе догадывались, куда едет Тан Сяочуань, но Шэнь Ицюн продолжал действовать:

— Куда это годится? У Тан Сяочуань ведь нет проблем с психикой, верно?

Цинь Ихэ ответила:

— Нет. Все нормально.

Ее слова явно были надуманными, и любой мог бы легко заметить, что с ее выражением лица что-то не так, не говоря уж про поведение Тан Сяочуань.

Шэнь Ицюн по-прежнему выглядел как любопытный ребенок, и Чжоу Цзяюй легонько похлопал его по спине, давая понять, что этого уже достаточно. Шэнь Ицюн бросил на Чжоу Цзяюя обиженный взгляд, его глаза словно говорили: «Ты снова лишил меня возможности поразвлечься».

Они выехали из гаража. Тан Сяочуань не сказала, куда ехать, но Цинь Ихэ и так, кажется, знала.

В половине двенадцатого все было окутано тьмой, тусклые фонари еле разгоняли темноту и отбрасывали узкие тени на дорогу, дорога казалась странно пустынной и тихой, движения почти не было.

Стояла такая тишина, что от этого становилось не по себе, а в глубине души возникал страх перед неизвестностью. Будто в мире, кроме них, больше ничего не осталось.

Маршрут подтвердил догадку Чжоу Цзяюя, что Цинь Ихэ ехала в направлении моста, где произошел несчастный случай с Тан Сяочуань, конкретная цель была неизвестна, но останавливаться было поздно.

Машина проехала половину, когда у сидящей на пассажирском месте Тан Сяочуань вдруг зазвонил телефон. Она взяла трубку и снова начала плакать, плакать скорбно и печально, постоянно повторяя:

— Я тебе не нужна, я приеду, чтобы найти тебя, я приеду, чтобы найти тебя…

Другого человека не было слышно, но Чжоу Цзяюй знал, что Тан Сяочуань заново переживает то, что произошло перед ее смертью.

Каждый раз она как бы возвращается в ночь аварии и снова и снова проходит через одно и то же: как она вела машину, как увидела кого-то перед капотом машины на дороге, как пыталась избежать столкновения, слыша в телефонной трубке безжалостные слова любимого человека, жестоко отказавшегося отпустить ее, кода она умоляла сохранить ее достоинство.

Эмоции Цинь Ихэ, казалось, немного вышли из-под контроля, она уставилась вперед, прикусив губу до крови, и пыталась сдержать слезы, но ей не удалось, и ее лихорадочно блестящие глаза начали краснеть, а следом по щекам потекли слезы.

Внутри машины раздался тихий вздох, но это был Линь Чжушуй, он сказал:

— Ты когда-нибудь слышала о таком выражении, как «помогать тигру в делах»*?

Чжоу Цзяюй не понял слов Линь Чжушуя и растерянно спросил:

— А? Н-нет…

Линь Чжушуй ответил:

— Если понимать эту идиому буквально, то это значит, что человек, которого съел тигр, превратится в призрака и будет заманивать невинных людей, чтобы накормить тигра.

У Цинь Ихэ расширились глаза.

Линь Чжушуй продолжал:

— Обычно есть два типа людей, которым трудно вступить на путь реинкарнации после смерти: те, кто погиб внезапно, и те, кто умер с большими обидами. Но только первые будут повторять то, что случилось с ними перед смертью.

Цинь Ихэ из всех сил сжала руль, слезы продолжали стекать по ее лицу. Она не была глупой, она знала, что Линь Чжушуй догадался о ее замысле, и сдавленно призналась:

— Это все моя вина… — а затем, всхлипывая, повторила: — Это я виновата.

— Но кто тебе сказал, что Тан Сяочуань будет такой? — голос Линь Чжушуя похолодел: — Ты не только не отомстила за нее, но и работала на ее убийцу, неужели ты ее не любила?

Руки Цинь Ихэ задрожали, она чуть не врезалась в придорожное дерево, но вовремя нажала на тормоза и остановила машину, обернулась и спросила:

— Что ты имеешь в виду?..

Ее глаза покраснели, а вид стал еще более ужасающим, чем у Тан Сяочуань рядом с ней.

— Она не нечисть! Она не… — отрицала Цинь Ихэ. — Почему ты так говоришь? Почему?!

Линь Чжушуй склонил голову набок и спросил:

— Ты даже не смотришь новости?

Цинь Ихэ замерла.

Линь Чжушуй поджал губы и продолжил:

— За месяц на этом мосту произошло четыре аварии, погибло двенадцать человек. В каждой аварии погибло по три человека — ты же не думаешь, что это простое совпадение?

Лицо Цинь Ихэ исказилось, после возвращения в Китай она была раздавлена большим горем и не обращала внимания на новости внешнего мира. Не говоря уже об остальном, она даже прервала связь со всеми своими друзьями.

http://bllate.org/book/12979/1142025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода