× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1 Мост

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзяюй вытер половину крови, которой он только что измазал зеркало, и тут почувствовал, что то становится все горячее и горячее у него в руках. Сначала Чжоу Цзяюй подумал, что ему кажется, но, протерев зеркало, ощутил, что оно действительно стало горячим.

Когда кровь была стерта, обнажив полированную поверхность, Чжоу Цзяюй поднял зеркало и увидел в нем себя. Дыхание перехватило, и он на мгновение не мог поверить тому, что увидел в своих глазах.

И только потом понял, что по ту сторону зеркала появилось другое лицо, знакомое и незнакомое одновременно — его прежнее «я».

— Что ты видишь? — раздался голос Линь Чжушуя.

Рука Чжоу Цзяюя дрогнула, едва не выронив зеркало, он резко вздохнул и неопределенно ответил:

— Я вижу… вижу себя.

Линь Чжушуй слегка приподнял брови:

— Себя?

Чжоу Цзяюй не солгал, но это «я» отличается от его нынешнего «я», он тихо хмыкнул:

— Да, я вижу в зеркале себя.

Линь Чжушуй казался разочарованным, когда медленно проговорил:

— Похоже, что это зеркало — всего лишь легенда.

Чжоу Цзяюй эхом повторил:

— Легенда?

Линь Чжушуй кивнул:

— Да, легенда гласит, что если на это зеркало нанести кровь особого человека, то можно увидеть истинную сторону вещей в мире.

Чжоу Цзяюй смотрел на себя в зеркало и понимал, что легенда правдива, но не решался сказать об этом Линь Чжушую.

Он боялся, что Линь Чжушуй узнает, что он — всего лишь одержимость. Чужая душа в чужом теле.

— Действительно… — Чжоу Цзяюй сглотнул и неопределенно сказал: — Я ничего не видел, я видел только себя.

«Хотя тот «я» отличается от его нынешнего «я».

Линь Чжушуй произнес:

— Неважно, даже если это всего лишь легенда, зеркало — все равно хорошая вещь, но ты иньский человек, поэтому не носи его с собой.

Чжоу Цзяюй послушно согласился.

Линь Чжушуй добавил:

— Если у тебя больше нет вопросов, то можешь идти.

Чжоу Цзяюй мотнул головой:

— Нет.

Линь Чжушуй сказал:

— Тогда иди.

Чжоу Цзяюй встал и направился к двери, а когда дошел до нее и уже собрался выходить, не удержался, снова осторожно поднял зеркало и поднял его так, что в нем отразился Линь Чжушуй. В зеркале действительно оказалась фигура Линь Чжушуя, разницы вроде бы не было…

Чжоу Цзяюй почувствовал легкое сожаление и уже собрался убрать зеркало, но вдруг обнаружил, что в отражении Линь Чжушуя охватило пламя красное, окутывая его целиком. Пламя становилось все сильнее и сильнее, и в конце концов Чжоу Цзяюй даже не смог отчетливо разглядеть его внешность.

— Что случилось? — услышал Чжоу Цзяюй и вздрогнул, приходя в себя.

— Н… нет, ничего, — удрученно ответил Чжоу Цзяюй, убрал зеркало и шагнул через порог.

Со скрипом закрылась дверь, и Линь Чжушуй закрыл глаза, тонкие губы слегка приоткрылись, и, кажется, он пробормотал про себя:

— Ничего не видел, интересно.

Когда Чжоу Цзяюй вышел на улицу, его лицо было очень бледным, он крепко сжал зеркало, на тыльной стороне его ладоней выступили вены.

[Что это за штука? — спросил Чжоу Цзяюй у Цзи Ба. — Почему я вижу, как Линь Чжушуй горит?]

Цзи Ба ответил: [Не волнуйся, это, должно быть, связано с телосложением Линь Чжушуя].

Чжоу Цзяюй не понял и переспросил: [С телосложением?]

Жертвенная восьмерка ответила: [Да, ты очень иньский человек, а Линь Чжушуй — очень янский, поэтому видеть пламя, окружающее его, должно быть нормально].

Чжоу Цзяюй облегченно вздохнул и вслух пробормотал:

— Напугал меня до смерти.

Зеркало, к счастью, могло видеть только реальность, но не будущее.

[Я подумал, что это знак беды или что-то в этом роде, это меня напугало].

Чжоу Цзяюй немного расслабился после объяснений Цзи Ба.

Тот на миг задумался и добавил: [Ну… Я чувствую, что это зеркало довольно мощное, даже я ощущаю необычную ауру на нем, тебе лучше сохранить его, может быть, оно пригодится в будущем].

Чжоу Цзяюй лишь кивнул.

***

Во второй половине дня все трое сели на самолет.

В аэропорту Сюй Жуван попрощался с Чжоу Цзяюем, а Чжоу Цзяюй спросил:

— Ты действительно собираешься на ту гору, Чанбайшань*?

П.п.: конец 25 главы, где Сюй Цзянь обещает отправить в случае проигрыша нерадивого ученика в глушь на плоскогорье Чанбайшань))

Сюй Жуван почесал голову и с сомнением протянул:

— Нет, мой мастер просто шутит со мной… — выражение его лица было немного странным, когда он добавил: — Я не знаю, что за наркоту он принял, но он действительно сказал мне, что не стоит сбривать волосы…

Чжоу Цзяюй тоже ничего не понял, оба были в замешательстве.

Сюй Жуван пожал плечами и повеселевшим тоном сказал:

— Он также сказал, что даст мне больше карманных денег, чтобы я в будущем мог красиво одеваться — это были его точные слова.

Чжоу Цзяюй приподнял брови и улыбнулся:

— Я думал, он купит тебе солнцезащитные очки и большую золотую цепь.

Сюй Жуван: «…»

Ему нечего было сказать Чжоу Цзяюю.

Они попрощались, договорились, что встретятся позже, и Чжоу Цзяюй пошел к пункту контроля.

Шэнь Ицюн кисло заметил:

— Стоишь в одиночестве, слоняешься без дела, люди лучше новые, одежда лучше старая.

Чжоу Цзяюй раздраженно вздохнул:

— Говори по-человечески.

Шэнь Ицюн сложил руки на груди, надувшись как маленький:

— Не приводи его играть!

Чжоу Цзяюй: «…»

Ты что, ученик начальной школы?!

Соревнование закончилось, и Чжоу Цзяюй с таким облегчением занял первое место, что ему показалось, будто он возвращается домой в хорошей одежде.

Шэнь Мусы и ласка жили вдвоем уже более десяти дней, и когда Чжоу Цзяюй и Шэнь Ицюн втащили свой багаж в дом, они увидели, как эти двое играют в игру «Вытащи короля» с помощью карт.

Ласка действительно держала карты своими маленькими мохнатыми лапками — выживает сильнейший, он наконец-то выработал навык держать карты, не раскрывая их все перед собой.

Увидев вернувшегося Чжоу Цзяюя, они оба тепло поприветствовали его. Чжоу Цзяюй сначала не понял, почему они так радуются, пока не увидел холодильник, полный свежих продуктов.

Оказалось, что в этом месте он был наиболее популярен как повар.

Приготовив запеканку и вкусный куриный суп, Чжоу Цзяюй не ожидал, что к ужину придет Линь Чжушуй и принесет ему еще кое-что.

— То, что я тебе обещал, — проговорил Линь Чжушуй и протянул коробку Чжоу Цзяюю.

Чжоу Цзяюй

http://bllate.org/book/12979/1142013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода