× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.5. История куклы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как мило, — сказала она на четвертом этаже в пустой комнате, залитой кровью. — Все эти непослушные дети, все они… уб-кха…

Она не смогла договорить последнее слово.

Что-то пронзило ее живот.

Ошеломленная женщина обернулась и ничего не увидела. Там, у нее за спиной, ничего не было. Ее тело снова пронзили, и только тогда она медленно опустила голову и увидела куклу, стоящую на земле и смотрящую на нее с извечной улыбкой.

Чжоу Цзяюй не мог поверить в то, что он видел.

Кукла двигалась? И даже держала нож?

Думая об этом, он встретился взглядом с маленькой куклой.

Это был совершенно пустой, без выражения взгляд, остекленевший и равнодушный. Кукольный.

Чжоу Цзяюй, вздрогнув, очнулся с мокрым от пота лбом. Ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, а затем он выругался себе под нос:

— Бля…

Сяо Доу и Лу Жуань стояли рядом и удивленно смотрели на него.

Сяо Доу спросила:

— Ты в порядке?

Когда Чжоу Цзяюй дотронулся до маленькой кровати, он рухнул на пол, как раньше, оба его глаза затянуло белой пленкой, а тело задрожало. Хотя слез не было, но, судя по всему, это все равно чувствовалось… нехорошо.

— Я в порядке.

По сравнению с первым разом, Чжоу Цзяюй сейчас чувствовал себя намного лучше. По крайней мере, это было с высоты птичьего полета, а не одержимость, которая заставила его чувствовать все, что чувствовала жертва. Он встряхнул головой и уверенно сказал:

— Я знаю ответ.

Впервые на лице Сяо Доу появилось нечто, что можно было назвать волнением. Ее глаза вспыхнули, и она шагнула вперед, чтобы помочь Чжоу Цзяюй встать.

— Кто это? — требовательно спросила она.

Чжоу Цзяюй немного помолчал, а затем расплывчато описал сцену, которую увидел в иллюзии. В конце он добавил:

— Это был не человек.

Сяо Доу тупо уставилась на него.

Чжоу Цзяюй поднял голову и посмотрел на девушку. Он сказал, делая паузу после каждого слова:

— Это… была… кукла.

В комнате враз похолодало. Сяо Доу непонимающе посмотрела на Чжоу Цзяюй и переспросила пересохшими от волнения губами:

— Что ты сказал?..

— То, что убило ее, было куклой, — повторил Чжоу Цзяюй: — Она ударила ее сзади ножом, затем подождала, пока она упадет, обошла ее спереди и полностью покончила с ее жизнью. Наконец… она отрезала ей четыре конечности и голову.

Сяо Доу бесстрастно смотрела на Чжоу Цзяюя и наконец сказала:

— Я поняла.

Видя это, Лу Жуань, казалось, тоже что-то понял.

Он быстро спросил:

— Ты разве не хочешь что-нибудь услышать от меня?

Сяо Доу взглянула на него и склонила голову набок:

— Продолжай.

Лу Жуань подробно рассказал Сяо Доу о своих ощущениях, но они были очень грубыми. Хотя большинство из них было верными, для Сяо Доу они оказались совершенно бесполезны.

— Убийца — хозяйка. Раз ее не казнили, значит, она сбежала, верно?

Лоб Лу Жуань был покрыт потом. Он наблюдал за неизменным выражением лица Сяо Доу, и его вдруг охватило дурное предчувствие.

— Ты ошибся, — сказала Сяо Доу, покачав головой. — Ужасно ошибся.

Лицо Лу Жуань застыло. Он пробормотал:

— Я не мог ошибиться… Я, я чувствую, что хозяйка — убийца… Убийца — хозяйка…

Сяо Доу вздохнула:

— Я уже говорила всем вам, что здесь произошло убийство семьи из четырех человек, которые умерли насильственной смертью. Если хозяйка сбежала, то как их могло бы быть четверо?

Слова Лу Жуаня застряли у него в горле. Он очень нервничал с тех пор, как поднялся на четвертый этаж, но он не думал, что совершит такую элементарную ошибку.

— Но первая часть правильная, — натянуто улыбнулась Сяо Доу.

Лу Жуань вздернул нос, но, несмотря на браваду, голос его прозвучал не очень уверенно:

— Да, по крайней мере, я рассказал более подробно, чем он, не так ли?

Сяо Доу покачала головой:

— Он уже рассказал мне все, что ты сказал во время его бонусного раунда. Более того, он даже сказал то, что знаю только я…

Лу Жуань вцепился в свой компас мертвой хваткой и с горечью проговорил:

— Но почему, просто заснув… он может…

Сяо Доу посмотрела на Чжоу Цзяюя, который был все еще очень слаб после видения, и улыбнулась:

— Это, вероятно, похоже на изготовление кукол. Некоторые люди обладают невероятным талантом. Даже если ты проработаешь десять лет, ты не сможешь сравнится с ним.

Все тело Лу Жуань сотрясала дрожь. Он уставился на компас, который держал в руках, и ничего не сказал, как будто получил сильный удар.

Чжоу Цзяюй спросил:

— Кто твой мастер?

Лу Жуань пробормотал в ответ:

— У меня его нет, я сам научился…

Даже его компас был куплен на блошином рынке.

Чжоу Цзяюй был удивлен и неверяще переспросил:

— Ты что, самоучка? Как ты тогда узнал об этом соревновании?

Лу Жуань пожал плечами:

— Интернет.

Чжоу Цзяюй: «…»

Он был шокирован.

Лу Жуань поднял голову и посмотрел на него.

— Так как я проиграл, я больше никогда… — его голос сорвался, он сглотнул раз, второй, и наконец смог закончить фразу: — Я больше никогда не прикоснусь к этому.

Чжоу Цзяюй видел, что он молод, и спросил:

— В твоем возрасте ты должен посещать школу, как же ты ушел?

Лу Жуань честно сказал:

— Я прогулял.

Чжоу Цзяюй: «…»

Он не знал, что тут можно сказать. Наконец он вздохнул и постарался его утешить:

— Все не так просто, как ты думаешь. В конце концов ты столкнешься с более странными, более причудливыми вещами. Некоторые вещи таковы, что, как только ты попадешь в ловушку, ты не сможешь выбраться оттуда живым.

Возьмем, к примеру, Жуань Юньцзе, которая воспитала детей-призраков. Если бы такой любитель, как Лу Жуань, столкнулся с этим, он не смог бы решить проблему с детьми-призраками и пострадал бы.

http://bllate.org/book/12979/1141957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода