× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.1. История куклы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испугавшись слов Сяо Доу, Чжоу Цзяюй резко вздохнул и инстинктивно отступил на несколько шагов.

Видя его реакцию, Сяо Доу хихикнула. Она накрутила на палец прядь черных волос и наклонила голову.

— Чего ты боишься? Я не призрак.

Она действительно не призрак. У Сяо Доу есть тело, дыхание, тень, и она обладает всеми характеристиками, присущими живому человеку.

Но Чжоу Цзяюй чувствовал, что с ней что-то не так. Прежде чем он успел что-то сказать, Сяо Доу продолжила:

— Они назвали меня Доу Эр. Мне не понравилось это имя, поэтому я сменила его на Сяо Доу.

Чжоу Цзяюй эхом повторил:

— Доу Эр?

Сяо Доу кивнула с улыбкой, которая не отразилась в глазах:

— Да.

Чжоу Цзяюю потребовалось некоторое время, чтобы понять значение этого имени. Доу Эр, кукла, разве это не означает… игрушечная фигурка?

— Так… ты… — промямлил он.

Сяо Доу моргнула, но не ответила прямо, а спросила в ответ:

— Так как ты думаешь, я кто?

Чжоу Цзяюй посмотрел на нее с серьезным выражением лица. После минутного молчания он протянул руку к Сяо Доу и спросил:

— Ты не против?

Сяо Доу подумала, что Чжоу Цзяюй хочет прикоснуться к ее коже, чтобы узнать ее личность, поэтому она улыбнулась и кивнула.

Кто бы мог подумать, что Чжоу Цзяюй заключит ее в объятия, да еще и взвесит.

— По ощущениям где-то 102 цзиня, ты не кукла…

П.п.: 1 цзинь = 500 грамм, то есть 51 кг

Лицо Сяо Доу мгновенно потемнело.

— Кто тебе сказал, что 102?!

Только тут Чжоу Цзяюй вспомнил, что вес женщины — это то, о чем нельзя упоминать. Он быстро извинился:

— Прости, я не это имел в виду…

Сяо Доу пристально, с прищуром смотрела на него.

Чжоу Цзяюй поставил Сяо Доу на место и сделал несколько шагов назад, сказав:

— Хотя ты и похожа на куклу, но… ты ведь не кукла, верно?

Сяо Доу медленно расправила юбку и сказала, поджав губы:

— Конечно нет.

Чжоу Цзяюй облегченно вздохнул. Даже несмотря на то, что он уже сталкивался с детьми-призраками в доме этой женщины Жуань Юньцзе, если он действительно видел живую куклу, он чувствовал, что ему будет довольно трудно принять это рациональной частью разума.

— Но если ты не кукла, то почему кукла выглядит точно так же, как ты… — неуверенно протянул Чжоу Цзяюй.

Сяо Доу рассмеялась:

— Естественно, потому что сначала была я, а потом кукла.

Только тогда Чжоу Цзяюй определился с правильным порядком. Вероятно, из-за того, что атмосфера виллы была слишком таинственной, а в сочетании с ужасными воспоминаниями, которые он получил, он и перепутал отношения между Сяо Доу и куклой.

Дело не в том, что кукла стала Сяо Доу, а в том, что что такая кукла появилась только из-за существования Сяо Доу.

Чжоу Цзяюй хотел задать еще один вопрос, но Сяо Доу подняла бровь и слегка агрессивно поинтересовалась:

— Тебя экзаменуют или меня?

Чжоу Цзяюй: «…»

Эта девушка такая свирепая.

Поэтому Чжоу Цзяюй мог только продолжать рассказывать ей о том, что он видел. Он дал общее описание места убийства и рассказал ей о ребенке, который спрятался под кроватью, чтобы избежать убийцы, но в конечном итоге был вытащен силой и, наконец, потерял свою жизнь.

Выражение лица Сяо Доу было очень подавленным, особенно когда Чжоу Цзяюй достиг этой части. Что-то промелькнуло в ее глазах, она взяла одну из кукол с кофейного столика, погладила ее по волосам и сказала:

— Должно быть, они были очень напуганы…

Чжоу Цзяюй после недолгого молчания осторожно уточнил:

— Ты говоришь о детях?

Сяо Доу кивнула:

— Да.

Чжоу Цзяюй горько улыбнулся:

— Да… Очень напуганы.

Несмотря на то, что он уже очнулся от кровавой кошмарной сцены, он все еще чувствовал тот ужас, как будто это произошло с ним.

Сяо Доу внезапно спросила:

— Ты знаешь, почему я согласилась провести здесь соревнование?

Чжоу Цзяюй покачал головой.

Сяо Доу вскинула подбородок и очень серьезно ответила:

— Потому что есть кое-что, что я хочу знать, — она положила куклу обратно и сказала: — Я хочу знать, где десятая кукла.

Чжоу Цзяюй тупо уставился на нее.

— Ты… не знаешь, где десятая кукла?

Сяо Доу кивнула:

— Верно.

Чжоу Цзяюй подумал и медленно проговорил:

— Я, вероятно, могу дать тебе некоторые подсказки, но это может быть не очень полезно.

Сяо Доу подалась вперед:

— Продолжай.

Чжоу Цзяюй указал на сад снаружи.

— Возможно, последняя кукла там.

Сяо Доу посмотрела на аккуратный и красивый сад, за которым она ухаживала сама.

— В саду?

— Да.

После небольшого колебания Сяо Доу встала и направилась к двери, сказав:

— В таком случае отведи меня туда.

И вот, под удивленными взглядами участников, они вдвоем направились в сад. По пути Сяо Доу кратко рассказала про сделку между ней и организаторами: если участники не смогут найти десятую куклу, судьи лично позаботятся об этом, выполнив давнее заветное желание Сяо Доу.

Сяо Доу только из-за этого согласилась предоставить свою виллу для проведения соревнований.

Чжоу Цзяюй привел Сяо Доу в ту часть сада, где он обнаружил самую густую концентрацию черного дыма и где он выкопал небольшую яму.

Сяо Доу недоверчиво уставилась на яму:

— Это действительно здесь?

Чжоу Цзяюй неловко почесал затылок и признался:

— Я уверен только на 60%…

Сяо Доу посмотрела на него, не сказав ни слова, взяла лопату и начала копать. Будучи мужчиной, Чжоу Цзяюй определенно не мог стоять сложа руки. Он пошел и нашел другую лопату, поднял свой зад и начал копать вместе с Сяо Доу.

http://bllate.org/book/12979/1141953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода