× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.1 Разгадать тайну

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Шэнь Ицюн и Чжоу Цзяюй беседовали, на экран вывели изображение семи мастеров, вошедших в помещение, чтобы приступить к вскрытию камней. 

Шэнь Ицюн подтвердил, что эти мастера самые искусные. По форме камня они могли определить расположение нефрита, а также выбрать лучшую технику вскрытия: шлифовка или распил. Ведь ценится именно целостность нефрита. Если они случайно разрежут нефрит пополам, его ценность значительно уменьшится.

С оглушительным ревом машин внешняя оболочка камней медленно отслаивалась, открывая прекрасный нефрит. Изображение на экране увеличилось, разделив кадр на семь частей, позволяя всем и каждому тщательно рассмотреть вскрытые камни.

Одно из семи изображений наиболее заметное. Хотя камень имел очень странную форму, а его внешний вид казался совершенно обычным, когда мастер снял тонкий слой песка, перед всеми предстал чистый и прозрачный зеленый цвет. Мастер посветил фонариком на камень, и свет проник внутрь, подсвечивая открывшуюся нефритовую зелень. Даже такой непрофессионал, как Чжоу Цзяюй, мог понять, что этот камень — нечто экстраординарное.

— Так это стеклянный нефрит, — заключил Шэнь Ицюн, имеющий некоторые знания в этой области. — Похоже, что в этом камне есть изрядное количество нефрита, его зеленый оттенок очень даже неплох… — с задумчивым видом произнес он.

Шэнь Ицюн нахмурился и продолжил:

— Если мои предположения верны, этот человек должен занять первое место.

Стеклянный нефрит обладал лучшими качествами. Он был назван так из-за своей гладкой текстуры и прозрачности. В области азартных игр на камнях стеклянный нефрит один на миллион — он, несомненно, будет иметь значительную цену.

Чжоу Цзяюй тихо слушал, не издавая ни звука.

Все камни, которые были вскрыты в первой партии, содержали нефрит. Некоторые из них содержали большое количество нефрита, а некоторые — маленькое. Среди камней, содержащих ледяной нефрит, стеклянный был в единственном экземпляре.

Те, что выбрал Линь Чжушуй, также были в первой партии. Три камня, которые он выбрал, оказались с высоким содержанием ледяного нефрита, обладающим лучшими качествами. На самом деле, различия между высококачественным ледяным и стеклянным нефритом были невелики, но даже небольшие недостатки приводят к снижению ценности нефрита.

Крупный мужчина в белой одежде из судейской коллегии, Сюй Цзянь, громко рассмеялся. Чжоу Цзяюй посчитал странным, что он так счастливо смеется. Шэнь Ицюн, стоящий рядом с ним, объяснил:

— Это его ученик выбрал камень со стеклянным нефритом внутри.

— Тогда вовсе не удивительно, — будничным тоном сказал Чжоу Цзяюй.

— Правильно, как говорится, в академических искусствах нет первого места, в боевых искусствах нет второго. Хотя мы не очень близки к боевым искусствам, мы также придаем большое значение этому порядку, — с шумным вздохом заявил Шэнь Ицюн. — Господин всегда затмевал Сюй Цзяня. Если мастер будет свергнут им в этом году, я думаю, он будет гордиться этим еще довольно долго.

Чжоу Цзяюй оказался абсолютно беспомощным в этой ситуации. Сейчас он мог надеяться только на Цзи Ба. Он словно ученик, сдающий экзамен без какой-либо подготовки, и то, каков будет результат, зависит только от воли небес.

Пока Чжоу Цзяюй размышлял о безвыходности ситуации, кто-то похлопал его по плечу, поинтересовавшись:

— Ты ученик Линь Чжушуя? 

Голос показался Чжоу Цзяюю очень знакомым, он повернул голову и увидел лицо обратившегося к нему человека.

— Ты?! — закричал Чжоу Цзяюй. Разве это не тот парень, который сексуально домогался его на арене? Чжоу Цзяюй не ожидал, что у него хватит смелости поприветствовать его прямо сейчас. Чжоу Цзяюй спросил, насторожившись: 

— Почему ты здесь?

— Сюй Жуван, почему ты здесь? — нахмурившись ответил вопросом на вопрос Шэнь Ицюн. 

— Я здесь, чтобы пнуть тебя, пока ты лежишь у меня в ногах, —  беззастенчиво сказал Сюй Жуван.

Чжоу Цзяюй был потрясен его прямотой.

— Отвали, камень еще не вскрыли, кого, черт возьми, ты собираешься отпинать? — с неприязнью отреагировал  Шэнь Ицюн, стиснув зубы. 

Сюй Жуван глупо улыбнулся и продолжил: 

— Я выбрал камень со стеклянным нефритом. Почему я не могу пнуть тебя, пока ты все еще лежишь?

Шэнь Ицюн усмехнулся и одним движением толкнул вперед невинно стоящего рядом с ним Чжоу Цзяюй, указав на него и заявив:

— Он намного лучше тебя!

«Брат, это не то, что ты сказал мне раньше», — подумал Чжоу Цзяюй.

— Он? Хоть он и выглядит довольно мило, но сказать, что он лучше меня… — рассмеялся Сюй Жуван. — Ты не боишься быть побежденным? — обратился он уже к Чжоу Цзяюю.

Он намеренно провоцировал Шэнь Ицюна. Заметив, что Шэнь Ицюн намеревается сказать что-то еще, Чжоу Цзяюй потянул его назад и сказал: 

— Ицюн, успокойся, ты все еще должен выбрать дизайн для меня!

Кто знает, может быть, из-за того, что он услышал слово «дизайн», но, как ни странно, Шэнь Ицюн действительно успокоился. Он сердито посмотрел на Сюй Жувана и направился в противоположную от него сторону, таща за собой Чжоу Цзяюя.

Пока Сюй Жуван смотрел им вслед, выражение его лица стало задумчивым.

Когда эта партия камней была вскрыта, они перешли к следующей. Все действительно шло так, как и сказал ранее Шэнь Ицюн, стеклянный нефрит был один на миллион, ни один из остальных камней, вскрытых позже, не мог превзойти его.

Шэнь Ицюн, казалось, уже сдался, потянув Чжоу Цзяюя за собой к обочине дороги, и с несчастным выражением лица закурил, подметив: 

— Скоро настанет очередь твоего камня.

Чжоу Цзяюй неуверенно кивнул.

Они посмотрели на экран и убедились, что камень, выбранный Чжоу Цзяюем, все еще не был вскрыт.

Камень был слишком огромен, и мастер, который должен был разрезать его, немного волновался, но Линь Чжушуй указал рукой и коротко пояснил мастеру: 

— Режь его вдоль этой линии.

 

П.п.: Слева направо, сверху вниз идет восковой нефрит (первый раз встречаю), лед и вода под солнцем, императорский зеленый, ледяной нефрит, весь нижний ряд – стеклянный нефрит

 

http://bllate.org/book/12979/1141941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода