× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 38.3 Код G

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Надо поскорее выбираться отсюда, — сказал мужчина. — Похоже, эти твари приближаются. — Он что-то почувствовал, выражение его лица стало серьезным. — Что-то не так.

— Быстро садись в машину, — скомандовал Юй Чжуци.

Водитель бронемашины, ехавшей за ними, начал нетерпеливо сигналить, не понимая, что происходит.

Мужчина запрыгнул в автомобиль:

— Быстрее, уезжаем отсюда! — Он снова повторил: — Нужно немедленно покинуть эту улицу…

— Что случилось? — спросил Юй Чжуци, явно встревоженный поведением мужчины. — Что там произошло?

— Когда я вышел, то заметил, что земля потрескалась, — сказал мужчина. — И трещины продолжают расширяться.

Юй Чжуци замолчал. Видимо, все действительно плохо.

Не задавая лишних вопросов, он прибавил газу, разгоняя машину до максимально возможной скорости, и с помощью коммуникатора связался с едущей за ними группой, предупредив, чтобы они не отставали.

Вскоре Линь Чжаохэ почувствовал странную вибрацию, как будто что-то пробивалось из-под земли. Он открыл глаза и с недоверием посмотрел на голографический экран, расположенный внутри автомобиля:

— Что это…

— Проклятье! — завопил Юй Чжуци. — Как эта тварь попала сюда?

Они увидели, как огромное черное существо, похожее на червяка, вырвалось из-под земли прямо на дорогу, по которой они только что проехали. Оно напоминало мутировавшего земляного червя, покрытого зеленой слизью с отвратительным запахом. Его голову «украшала» огромная пасть, набитая рядами зубов и многочисленными трупами зомби. Эти трупы свисали с его зубов, все еще извиваясь и сопротивляясь. Одного взгляда на них было достаточно, чтобы почувствовать подкатывающую тошноту. Очевидно, монстра привлекли звуки выстрелов. К счастью, они быстро убрались оттуда, иначе…

— Какого черта всегда происходят такие вещи?! — Лицо Юй Чжуци блестело от пота. Если б они двигались хоть немного медленнее, то эта мерзкая тварь могла бы их проглотить. Возможно, они бы не умерли, но сама мысль об этом казалась отвратительной.

— Разве это существо не из третьей части? — вспомнил Линь Чжаохэ. — Они слишком быстро эволюционируют, не так ли?

Неудивительно, что карта лаборатории, наполненной этими существами, так сильно изменилась. Если там было полно этих монстров, как она могла не измениться? Прошло всего три дня, а все вокруг так быстро мутировало. Неужели это побочный эффект, вызванный огромной популярностью «Кода G»?

— Выходите из машины, — внезапно приказал Чжуан Лао.

— Что? — Линь Чжаохэ опешил.

— Бронированный автомобиль привлекает слишком много внимания. Это моя вина, что я не подумал об этом, — сказал Чжуан Лао. — Прятаться в нем относительно безопасно, однако можно легко нарваться на целую компанию этих существ, а это не очень хорошо.

— Согласен, — кивнул мужчина с закрытым лицом.

В этом был смысл. После недолгого обсуждения они пришли к выводу, что предложение Чжуан Лао было самым разумным в сложившейся ситуации. Единственная проблема заключалась в том, что если они пойдут пешком, то путь до места назначения займет намного больше времени, чем предполагалось.

Поэтому они остановили машину, собираясь бросить ее, и сообщили об этом группе, едущей за ними. Однако у пассажиров второго автомобиля было другое мнение. Они утверждали, что раз уж им всем грозит опасность, то безопаснее всего оставаться в бронемашинах…

Чжуан Лао явно не был похож на добренького старшего брата. Выслушав ответ второй группы, он не стал переубеждать их, а просто положил трубку и сказал:

— Забудьте о них. Пойдемте.

Линь Чжаохэ согласился.

Массивный бронированный автомобиль с грохотом пронесся мимо них и устремился вдаль. Громкий шум мотора отдавался эхом, словно призрак в безмолвном безжизненном городе.

Забрав свой багаж, группа, следуя карте, начала двигаться в сторону лаборатории.

Это был город С спустя неделю после вспышки. Согласно сюжету, в городе еще оставались выжившие, но, проходя по улицам, они не встретили ни одного. Вокруг бродили только обычные зомби. Команда осторожно продвигалась вперед, расчищая себе дорогу и не встречая серьезных проблем.

— Где они? — небрежно поинтересовался Линь Чжаохэ.

— Здесь, — Юй Чжуци достал карту и ткнул в нее пальцем, указывая местоположение. — Я только что связывался с ними. Все идет относительно гладко, и они не встретили ни одного монстра… Они немного опережают нас.

— Не стоит торопиться, — сказал Чжуан Лао. — Уже сумерки, так что будьте начеку.

Все знали, что в мире «Кода G» способности зомби значительно возрастают в ночное время, особенно у уникальных мутантов. Можно сказать, что уровень опасности увеличивается в геометрической прогрессии.

Линь Чжаохэ достал свой кинжал, брезгливо смахнул с него остатки слизи и пробормотал: «Какая гадость». Чтобы не шуметь, они старались не использовать огнестрельное оружие и были вынуждены полагаться на кинжалы.

Хотя он видел множество работ про зомби, он впервые столкнулся с ними в реальности. Если бы ему пришлось описать этих существ одним словом, то, несомненно, это было бы слово «отвратительно».

Разлагающиеся трупы источали неописуемое зловоние, а кинжал, вонзавшийся в жизненно важные точки, весь покрылся мерзкой зеленой слизью. Линь Чжаохэ колол зомби до помутнения сознания, чувствуя себя ужасно некомфортно в собственном нечистом теле.

Солнце село в долине, и черная ночь окутала город. Люди опасались, что любой источник света может привлечь внимание зомби, поэтому решили не пользоваться фонариками, а надеть очки ночного видения и продолжить путь.

http://bllate.org/book/12977/1141656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода