× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 36.2 Никаких противоречий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как их отпустили, Жань Шу с красным лицом побежал за Суй Хоуюем, ругаясь и жалуясь.

Все остальные делали простые упражнения на растяжку, а они вдвоём направились прямиком в столовую.

Хоу Мо подбежал к ним и остановил:

— Чтобы мышцы не превратились в камень, необходимо сделать несколько упражнений на растяжку. Идите за мной.

После того как Суй Хоуюй последовал за Хоу Мо и сделал несколько движений, он заметил, что Хоу Мо смотрит на него.

— На что ты смотришь? — озадачено спросил Суй Хоуюй.

— Твои волосы разлетаются, — сказал Хоу Мо и протянул руку, чтобы пригладить волосы Суй Хоуюя, но в результате у него ничего не вышло.

Суй Хоуюй пошёл на зарядку с недосушенными волосами, поэтому после того, как он пробежал два километра, его волосы распушились, а передняя часть волос поднялась вверх. У него и так было много волос, а в этот момент они просто превратились в кудрявый шар, похожий на неуправляемую стальную проволоку.

Хоу Мо протянул руку и потянул Суй Хоуюя к столовой, попросив Жань Шу принести другу еду, а сам отвёл его и усадил за стол.

Он достал из кармана бутылку минеральной воды, отвинтил крышку, налил немного воды в ладонь и надавил ею на голову Суй Хоуюя, чтобы разгладить его всклокоченные волосы.

Хоу Мо попытался пригладить их, но когда поднял руку, увидел, что кончики волос Суй Хоуюя отпружинили вверх.

Он снова сильно надавил, поднял руку, и кончики волос снова поднялись.

— У тебя от природы такие кудри или ты их закручиваешь? — Хоу Мо протянул руку, чтобы снова расправить волосы своего собеседника.

Суй Хоуюй достал мобильный телефон и открыл фронтальную камеру. Он посмотрел на свои волосы, а затем разгладил их руками и ответил:

— Ничего не могу с этим поделать. Я даже делал филирование, однако через два дня у меня снова была копна кудрей.

Жань Шу подошёл с тарелками и поставил их на стол. Глядя на действия Хоу Мо, он опечалено произнёс:

— Я никогда не осмеливался так прикасаться к волосам брата Юя…

Хоу Мо опустил руку, увидел, что взъерошенные волосы Суй Хоуюя выглядят гораздо лучше, и с улыбкой спросил:

— В чём дело?

— Просто он всегда пытался меня ударить, если я хотел прикоснуться к нему. — Жань Шу поставил тарелку с завтраком перед Суй Хоуюем.

Суй Хоуюй заметил признаки того, что Жань Шу немного ревнует, и тут же объяснил:

— Он просто пригладил мои волосы.

— М-м-м… — Жань Шу опустил голову и принялся за еду.

Вскоре после этого Сан Сянь также принёс тарелку для Хоу Мо и поставил перед ним.

Это было чёткое разделение труда.

Хоу Мо даже не просил Сан Сяня, однако тот всё равно помогал ему.

Жань Шу съел пару ложек и спросил:

— Вы, ученики-спортсмены, едите столько, сколько хотите, не тратя при этом денег?

Это был первый раз, когда он столкнулся с тем, что ему не пришлось предъявлять карту питания, чтобы получить еду. Ему просто нужно было надеть эту спортивную одежду и подойти к специальному окну, чтобы получить еду.

— Правильно, — ответил Дэн Ихэн, плюхнувшись рядом с Жань Шу и Суй Хоуюем. — Все, у кого нет этой спортивной одежды, не могут получать еду бесплатно.

— Ра-разве они не возмущаются по этому поводу? — спросил Жань Шу.

— Так было раньше, в школе Фэнхуа, но теперь, когда школы объединились, подобного больше нет. Однако благодаря тому, что вы попали к тренеру Вану, для вас теперь также доступна эта привилегия.

Хоу Мо показалось, что каша была недостаточно жидкой, поэтому он добавил в неё немного воды из бутылки, помешал её некоторое время, а затем объяснил:

— Сначала Фэнхуа использовала специальное предложение как уловку, чтобы переманить учеников-спортсменов, особенно теннисистов из старшей спортивной школы Донгти и провинциальной старшей спортивной школы. Нас привлекали снижением платы за обучение, бесплатным проживанием, униформой и трёхразовым питанием.

Суй Хоуюй потянулся за яйцами на тарелке, но Хоу Мо первым забрал их и помог ему очистить скорлупу.

Суй Хоуюй не стал отказываться и спросил:

— К чему такая настойчивость?

— Основное внимание нашей школы уделяется международному обучению, ведь ученики, показывающие хорошие результаты в теннисе, приветствуются за границей. Поэтому наша школа очень серьёзно относится к теннису: хочет набрать несколько сильных игроков и добиться хороших результатов, чтобы облегчить последующее поступление. Тренер Ван также является специально назначенным тренером, и школа уделяет этому особое внимание. Наша теннисная команда выступила очень хорошо в прошлом году, поэтому больше нет необходимости привлекать новых учеников. Вот почему после того, как школы объединились, данная привилегия была отменена.

Хоу Мо положил очищенное яйцо на тарелку Суй Хоуюя, а затем начал чистить своё.

Суй Хоуюй присмотрелся, а затем взял яйцо и откусил.

В кампусе Фэнхуа учились только ученики первого и второго классов старшей школы. Эта спортивная одежда предназначена только для учеников второго класса, что действительно делало их особенными.

У учеников-спортсменов была простая идеология: когда ты надевал эту спортивную форму, ты становился одним из своих.

После того, как Суй Хоуюй закончил есть яйцо, он взял тарелку и поднёс ко рту, собираясь допить остатки каши, когда услышал, как Жань Шу обиженно спросил:

— Вкусное ли яйцо, очищенное другим?

Суй Хоуюй чуть не поперхнулся, когда услышал тон «обиженной женщины».

Жань Шу быстро очистил яйцо и положил его перед Суй Хоуюем:

— Ешь!

Суй Хоуюй сделал глоток каши и молча съел яйцо.

Это ведь друг детства, поэтому никаких двойных стандартов!

Суй Хоуюй никогда так не пугался.

http://bllate.org/book/12976/1141336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода