× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 36.1 Никаких противоречий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоу Мо был счастлив даже после того, как его отругали, поэтому он спрятался под одеяло и быстро напечатал ответ: [Если не сможешь заснуть — иди ко мне, я оставлю тебе место.]

[Злая маленькая фасолина: Я попробую сам.]

[Желаю процветания: Тогда я засыпаю.]

[Злая маленькая фасолина: Ага.]

Хоу Мо заблокировал телефон и отложил его. Он посмотрел через щель между перилами верхней койки двухъярусной кровати на нижнюю койку напротив и увидел, что Суй Хоуюй, похоже, всё ещё возился со своим телефоном.

Он мог видеть только свет от его экрана, падающий на лицо Суй Хоуюя: кончик его носа и концы волос сияли ярким синим светом. Его пальцы делали движения, похожие на то, как будто он что-то пролистывал.

Хоу Мо прищурился, желая увидеть то, на что именно смотрел Суй Хоуюй. По какой-то причине ему было особенно любопытно.

Но вскоре он сдался и заснул, лёжа на спине.

***

Наступило утро.

Сан Сянь стоял у кровати, уперев руки в бока и немного нерешительно глядя на верхнюю койку.

Дэн Ихэн тоже проснулся. Он быстро выключил будильник и встал. Когда он увидел двух человек, спящих на одной койке напротив него, он растерялся.

Разве это не взаимная любовь?

Почему Суй Хоуюй снова спал не в своей кровати?

Сан Сянь указал на верхнюю койку и спросил Дэн Ихэна:

— Я должен разбудить их обоих?

Дэн Ихэн вытер лицо рукой, а затем кивнул:

— Да, брат Юй теперь один из нас. Мы должны вместе идти на утреннюю зарядку.

Сан Сянь хотел было протянуть руку, чтобы разбудить Суй Хоуюя, но заколебался, как только поднял её, и снова спросил Дэн Ихэна:

— Разве это будет уместно, если я прикоснусь к нему?

— Тогда я разбужу старшего брата, — ответил Дэн Ихэн и протянул руку, чтобы разбудить Хоу Мо.

Хоу Мо не любил просыпаться, поэтому был в плохом настроении по утрам. Ему потребовалось немного времени, чтобы прийти в себя и успокоиться.

В результате он открыл глаза и увидел Суй Хоуюя, лежащего рядом с ним. Он сглотнул и подсознательно откинулся назад, опасаясь, что его неприятный запах изо рта почувствуют все остальные.

Когда он успел перебраться к нему в постель?

Почему так тихо? Он этого вообще не заметил.

Хоу Мо приподнялся. Прежде чем он смог прийти в себя, он увидел Дэн Ихэна, закутанного в одеяло и обращающегося к нему:

— Старший брат, раз уж вы хотите спать вместе, почему бы тебе не перебраться на нижнюю койку? Брату Юю ведь тяжело каждую ночь забираться к тебе.

Его тон был вполне искренним.

Однако, как ни крути, слышать подобное было очень неловко.

Сан Сянь протянул свой мобильный телефон и показал его Хоу Мо:

— Может быть мне купить полог? Он будет окружать твою кровать, чтобы мы не могли видеть, что происходит у вас там, внутри. Если, конечно, вы не будете шуметь…

— Отвали! — Хоу Мо быстро прервал Сан Сяня.

Сан Сянь ничего не ответил и начал рыться в ящиках. Через некоторое время он достал рулетку и начал измерять длину, ширину и высоту койки.

Хоу Мо посмотрел на своих «внимательных» друзей со слезами на глазах.

Однако он действительно никак не мог объяснить то, что происходит.

Тем не менее, он всё равно протянул руку и толкнул Суй Хоуюя. Тот был явно злее, чем он, когда проснулся, поэтому сразу же нахмурился, перевернулся и продолжил спать.

Хоу Мо был не робкого десятка, однако не осмелился будить его во второй раз.

Опасаясь рассердить Суй Хоуюя, он немного подумал, а потом резко спрыгнул с койки и подошёл к Жань Шу, чтобы разбудить того.

После того, как Жань Шу неохотно встал с постели, Хоу Мо объяснил ему:

— Иди, разбуди брата Юя, а я пойду умываться.

Жань Шу не мог понять, почему Су Хоуюй спал в кровати Хоу Мо, однако в оцепенении он всё же подошёл к нему и позвал:

— Брат Юй, просыпайся.

Жань Шу протянул руку и толкнул Суй Хоуюя, как вдруг тот неожиданно ударил его по руке.

Суй Хоуюй кое-как поднялся с постели, разлепил глаза, в недоумении огляделся по сторонам и, наконец, увидел Жань Шу, смотрящего на него с широко раскрытыми глазами.

— Пр-просто тебе нужно идти на зарядку, — объяснил Жань Шу.

— М-м-м, — Суй Хоуюй пришёл в себя и встал с кровати, затем снова посмотрел на Жань Шу. — Я ударил тебя?

— Ударил.

— Я куплю тебе скин*.

П.п.: Скин — это внешний вид (облик) персонажа, оружия или других внутриигровых предметов, который не влияет на геймплей, но позволяет сделать персонажа уникальным или стилизованным. Многие игры имеют свои рынки, где игроки могут торговать скинами, что приводит к тому, что некоторые из них могут стоить очень больших денег.

— Ага, — Жань Шу было всё равно. Он зевнул и вышел из комнаты.

Ученики-спортсмены выглядели очень жалкими, когда вставали по утрам.

Чтобы подольше поспать, некоторые из них даже не умывались после подъёма, а сразу же шли на зарядку. После того, как заканчивали, они возвращались в общежитие, умывались, и ещё оставалось время на завтрак.

Хоу Мо и остальные встали довольно рано, однако у них всё равно было мало времени, чтобы собраться.

По крайней мере, Суй Хоуюй спустился вниз, не высушив полностью волосы.

После стирки одежда Суй Хоуюя и Жань Шу всю ночь висела на балконе, поэтому, когда они её надели, у них возникло приятное прохладное ощущение на коже.

Чёрная спортивная одежда, надетая на них, действительно добавляла внушительности, особенно когда группа учеников-спортсменов дружно спустилась вниз и пошла в одном направлении. Они ступали практически одинаково, покачиваясь во время ходьбы, что выглядело весьма впечатляюще.

Те, кто не осведомлён о происходящем, могли бы даже подумать, что они собираются устроить драку.

Хоу Мо помог им обоим занять правильные позиции. Суй Хоуюй оказался в середине, а Жань Шу — последним в ряду.

В команде по лёгкой атлетике были парни ростом более 1,7 метра, однако в команде по теннису Жань Шу «посчастливилось» оказаться одним из самых низких.

Это особенно огорчило Жань Шу.

Жань Шу был недоволен, когда услышал, как Хоу Мо сказал ему:

— Если ты не сможешь поспевать за остальными — не беги, просто спокойно иди.

— На кого ты смотришь свысока? Когда я занимался танцами, я мог тренироваться весь день, — упрямо ответил Жань Шу, выпятив грудь.

Хоу Мо рассеянно ответил:

— Потрясающе.

Дождавшись, пока Хоу Мо уйдёт, Жань Шу спросил Дэн Ихэна, стоявшего впереди него:

— Сколько метров необходимо пробежать?

— Это зависит от ситуации. Интенсивность меняется в разное время. В последнее время достаточно просто бежать два километра утром, а легкоатлетическая сборная бегает четыре километра.

— Пр-просто пробежать два километра? — Жань Шу, кажется, запаниковал от этих слов.

— Да, это довольно сложно. Иногда мы поднимаемся на вершину с грузом, иногда бегаем три километра, а порой даже прыгаем по-лягушачьи.

Сегодняшняя зарядка состояла только лишь из забега на два километра, а потом можно было идти завтракать.

Однако для Жань Шу, который впервые участвовал в утренней зарядке, это было довольно утомительно.

Суй Хоуюй бежал, толкая Жань Шу в спину, поэтому тот смог продержаться до конца.

http://bllate.org/book/12976/1141335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода