× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 33.1 Объятия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На теннисный матч также была приглашена группа поддержки.

Хоу Мо сел со своими товарищами по команде, оглянулся и увидел, что Дэн Ихэн и остальные смотрели прямо на девушек из группы поддержки, даже не моргая.

Самым возмутительным было то, что Дэн Ихэн прямо-таки пялился на них, едва не причмокивая губами.

Обычно Хоу Мо на это не смотрел. В конце концов, девушки его не интересовали.

Однако сегодня он смотрел в их сторону главным образом для того, чтобы увидеть талисман. Он танцевал тот же танец, что и другие участники группы поддержки. Неизвестно, когда они это разучили, однако их движения были совершенно синхронными. Он был совсем не похож на других талисманов, которые постоянно отлынивали от работы.

Несмотря на то, что на нём был довольно крупногабаритный костюм, его танец был очень неплох.

Люди, танцующие с ранних лет, совершенно отличаются от других: их движения чистые и аккуратные, с соответствующей амплитудой и общей гармонией.

Дэн Ихэн был действительно тронут этой сценой:

— Ух ты! Наш старший брат вырос и хочет встречаться с девушками.

Хоу Мо ничего не ответил.

После танца девочки из группы поддержки собрали свои вещи и покинули поле, как вдруг одна из них подбежала к талисману, взяла его за большую кукольную голову и поцеловала её.

Талисман имел ограниченный угол обзора, поэтому казалось, что он даже понятия не имел, что происходит, заметив только лишь свист вокруг.

Человек в костюме на некоторое время замер. Он был очень уважителен и никого не ударил. Вместо этого он, как будто стесняясь, прикрыл лицо рукой.

Увидев это, Хоу Мо сел, нахмурился, а затем махнул талисману.

Талисман заметил это и, немного поколебавшись, подошёл к Хоу Мо, наклонился и ничего не сказал, как будто просто слушал.

Хоу Мо поднял руку, вытер пальцами отпечатки губ на кукольной голове и с отвращением сказал:

— Тц! Это что, часть работы? Вот что, убедись, что от тебя хорошо пахнет, иначе я не позволю тебе лечь в мою постель!

Хоу Мо услышал смешок, доносившийся из-под костюма, а затем талисман встал и слегка кивнул. Вероятно, он не мог гибко управлять костюмом.

Хоу Мо по-прежнему отказывался отпускать его — он потянул своих товарищей по команде и тренера и сказал:

— Давайте сфотографируемся с талисманом!

Сказав это, он действительно созвал всех вместе и попросил талисмана встать посередине, чтобы сделать групповое фото.

Рука Хоу Мо коснулась большой кукольной головы. Он встал рядом с талисманом, слегка приподняв подбородок, уверенно и энергично улыбаясь, а в глазах его сиял Млечный путь.

После того как они сделали групповое фото, члены команды разошлись.

Вокруг были девушки из группы поддержки, они собирались сесть в зрительном зале, чтобы посмотреть игру.

Одна девушка вдруг наступила на пустой стаканчик из-под напитка. Её тело закачалось, она откинулась назад и уже собиралась упасть вниз с лестницы...

Члены команды, которые только что разошлись, заметили это, однако они бы точно не успели помочь ей. К счастью, Хоу Мо стоял на лестнице позади неё.

Все смотрели на эту красивую пару, представляя себе сцену из какого-то романтичного фильма, где герой спасает красавицу. Всё вокруг словно замедлилось, а возгласы девушек становились всё громче и продолжительнее.

В голове Дэн Ихэна сразу же всплыла картинка, на которой Хоу Мо обнимал красавицу, а его дом был полон детей и внуков.

В результате Хоу Мо поднял ногу, и падающая девушка оперлась на неё, избежав падения.

Когда девушка восстановила равновесие, Хоу Мо быстро поставил ногу назад и сказал с улыбкой:

— Хорошо, что я быстро среагировал, иначе ты бы упала.

Девушка повернулась, на её спине красовался характерный отпечаток обуви сорок четвёртого размера. Она посмотрела на Хоу Мо и с трепетом сказала:

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Хоу Мо и побежал за талисманом, даже не взглянув на девушку.

Дэн Ихэн чуть не сжал бутылку в своей руке.

***

Во время обеденного перерыва Суй Хоуюй сел в малолюдной зоне отдыха, снял огромный кукольный головной убор и положил его себе на колени, чтобы немного отдохнуть.

Там находился кондиционер, поэтому прохладный воздух смог немного привести его в чувство.

Суй Хоуюй поднял руку, чтобы немного «расчесаться». Волосы были мокрыми от пота, поэтому они не разлохматились, а просто остались лежать на макушке.

Он поднял голову и глубоко вздохнул, обнажая кадык. Его профиль и шея образовали изящную дугу.

Головной убор этой куклы был действительно огромен, как фонарь, закрывающий голову. В нём находилось только одно отверстие, и то практически герметичное. Если бы это было два месяца назад, Суй Хоуюй, возможно, даже не смог этого вынести.

Он просто хотел посмотреть игру, поэтому ему приходилось идти на такие жертвы.

Суй Хоуюй: «…»

Забудем об этом, он признался, что хотел посмотреть все игры и не хотел, чтобы его обнаружили, но всё обернулось именно так.

Рядом с Суй Хоуюем послышались голоса девушек:

— Я же говорила, он очень красивый!

— О боже! Убейте меня!

— Я хочу добавить его в WeChat.

Девушка в форме группы поддержки подбежала к Суй Хоуюю и залепетала:

— Красавчик, могу ли я добавить тебя в WeChat?

Суй Хоуюй повернулся, чтобы посмотреть на неё, и сразу же узнал девушку, поцеловавшую его кукольную голову. Он незамедлительно поднялся на ноги.

Взгляд девушки переключился на его костюм, и она была ошеломлена, когда поняла, что этот красивый молодой человек был тем самым талисманом.

Неожиданно раздался холодный голос Суй Хоуюя:

— Несмотря на то, что ты поцеловала только лишь мой костюм, меня всё равно затошнило.

Сказав это, он обошёл девушку и ушёл.

Когда девушка услышала слова Суй Хоуюя, она почувствовала себя так, будто её ударила молния, и внезапно пришла в ярость:

— О чём ты вообще говоришь? Да кто ты такой? Знаешь, сколько богатых парней бегают за мной?

Суй Хоуюй проигнорировал её и пошёл прямо в комнату отдыха, чтобы попить воды.

Остальные члены группы поддержки стали утешать девушку, говоря ей, что это был какой-то идиот и не следует из-за него слиться.

Когда Суй Хоуюй ушёл, несколько девушек всё ещё были огорчены, когда внезапно увидели Хоу Мо, входящего в комнату отдыха с двумя бутылками воды со льдом в руках.

Одна из девушек сказала:

— Кажется, он ключевой игрок.

— Когда ты поцеловала талисмана, этот светловолосый был очень недоволен. Позже, когда девушка чуть не упала, он практически пнул её. Может быть, они пара?

Девушка по имени Юю неожиданно кое-что поняла:

— Точно, чёртов гей!

После игры Хоу Мо нужно было пойти к врачу команды на массаж, что расслабить мышцы, и он не мог вернуться в отель. Поэтому он сразу же отправился на поиски Суй Хоуюя, чтобы передать ему воду и запасную карточку от номера.

— Если ты не голоден, подожди меня, и мы вместе поужинаем. А если голоден, то поешь где-нибудь сам. Если тебе что-то потребуется, просто напиши мне. — Хоу Мо быстро вышел из комнаты отдыха, сказав, что ему нужно в туалет.

Он давно терпел, однако когда увидел воду со льдом, то сразу же вспомнил про Суй Хоуюя и поспешил к нему.

Суй Хоуюй взял карточку от номера и посмотрел в сторону, куда ушёл Хоу Мо.

Вчера он хотел больше не ходить на работу.

Однако сегодня… он продолжал жить вместе с ним?

Подумав немного, он всё же положил карточку в карман своей одежды.

http://bllate.org/book/12976/1141329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода