× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 32.1 Колебания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно принимая тот факт, что он не смог переплюнуть Хоу Мо на экзамене, Суй Хоуюй становился всё более молчаливым.

Глаза были мрачными, а всё его лицо наполнилось апатией и гневом, из-за чего Хоу Мо боялся дышать.

Когда Суй Хоуюй обижается, его аура действительно пугает.

Хоу Мо собрал свои вещи и отказался идти на место соревнований вместе с остальной командой. Он закинул свою сумку на плечо и спросил Суй Хоуюя:

— Во сколько ты пойдёшь на работу?

— У меня есть ещё час в запасе, — ответил Суй Хоуюй, взглянув на время в телефоне.

— Пойдём со мной, поможешь мне размяться. Тебе не нужно слишком усердно работать, просто немного подвигаешься.

Пока Хоу Мо говорил, он достал из чемодана ещё одну теннисную ракетку и протянул её Суй Хоуюю.

Теннисные ракетки, которые он привёз с собой, были очень удобными. Суй Хоуюй «примерил» её и понял, что если бы ему пришлось играть с этой ракеткой, то она была бы довольно подходящей.

Оба человека направились не к месту соревнований, а на теннисный корт под отелем.

Этот теннисный корт имел обычное пластиковое покрытие, и поскольку люди часто приходили туда поиграть в теннис, он был слегка потёрт и побелел у задней линии.

Это была просто разминка. Желание Суй Хоуюя победить сошло на нет. В основном он просто подавал мяч, позволяя Хоу Мо «почувствовать» его.

Утром всё ещё дул прохладный ветерок, развивая волосы и приятно обдувая кожу.

В это время суток температура воздуха была наиболее комфортна, как серединка ледяного арбуза в знойный день, как пчела, попадающая в мёд.

После серии ударов к ним подошла группа людей.

Кажется, те люди тоже хотели размяться. Хоу Мо не собирался надолго занимать это место, поэтому он подал сигнал Суй Хоуюю о том, что пора заканчивать.

Как только Хоу Мо взял свою сумку, кто-то подошёл, чтобы поприветствовать его:

— Хоу Мо, да? Тот, что из частной старшей школы!

У пришедшего человека был громкий голос, смуглая кожа, длинные руки и ноги. Он подошёл к Хоу Мо с протянутой рукой, и Хоу Мо ничего не оставалось, как пожать ему руку.

Парень был одет в обычную спортивную футболку с напечатанным на ней логотипом школы. Хоу Мо узнал его с первого взгляда. Это был ученик провинциальной спортивной школы.

Хоу Мо коротко поздоровался, пожал руку и быстро отпустил её. Парень был полон энтузиазма. Засмеявшись, он заговорил:

— Я помню тебя. Ты хорошо играешь в теннис. Ты был чемпионом в одиночном разряде в прошлом году, верно?

— Ах, да… Верно, — Хоу Мо вежливо улыбнулся, но на самом деле ему больше не хотелось разговаривать с тем человеком.

— Ты действительно хорош в одиночном разряде, но очень плох в парном! — После того, как парень закончил говорить, он засмеялся. Похоже, у него не было никаких дурных намерений, и он просто говорил то, что думал.

Хоу Мо записался в парный разряд в прошлом году, и его партнёром был Сан Сянь.

Они действительно играли очень плохо, и тренер Ван был так зол, что у него чуть не случился приступ желудочной болезни.

Хоу Мо не стал отрицать это, но улыбка исчезла с его лица.

Когда ученики из провинциальной спортивной школы увидели Суй Хоуюя, они спросили:

— Что, снова пробуешь парную игру?

— Нет, он просто друг. Пришёл посмотреть мою игру и помог мне разогреться. — После того, как Хоу Мо ответил, он собирался уйти вместе с Суй Хоуюем.

Пройдя несколько шагов, его остановил звук голосов других людей.

За тем парнем шло несколько человек. После того, как один из них услышал их разговор, он вдруг усмехнулся и сказал:

— Как мог такой индивидуалист, как он, ещё раз попробовать играть в парном разряде? Это было бы унизительно для самого себя!

Один из парней подошёл к Суй Хоуюю, оглядывая его с ног до головы:

— Можно было даже не спрашивать. Разве он может играть в теннис с таким-то телосложением? Хорошо уже, если умеет мяч подбрасывать. Он может даже не дотянуть до конца, потому что быстро выдохнется.

Хоу Мо посмотрел на парня и узнал его: это был Тан Яо из старшей спортивной школы Донгти.

Эта школа — филиал при Восточном спортивном университете Донгти. Учащиеся, не достигшие совершеннолетия, но уже подтвердившие зачисление, посещали старшую спортивную школу Донгти.

Ещё одним преимуществом Восточного спортивного университета является то, что в их учебном заведении находится тренировочная база провинциальной команды по теннису, из-за чего очень удобно совмещать учёбу и тренировки.

Это ставило старшую спортивную школу Донгти в один ряд с провинциальной спортивной школой.

Три школы, показавшие лучшие результаты среди молодёжи в теннисе в своей провинции, — это старшая спортивная школа Донгти, провинциальная старшая спортивная школа и частная старшая школа Фэнхуа.

В предыдущие годы наилучшие теннисные перспективы обычно были у учеников старшей спортивной школы Донгти. Спортсмены, учащиеся в той школе, входили в сборную провинции, что уже гарантировало им место Восточном спортивном университете.

Именно из-за этого ученики этой школы были очень высокомерны.

Неожиданно, словно из ниоткуда, появился Хоу Мо. Его не интересовало гарантированное место в престижном университете, он лишь хотел получить стипендию частной старшей школы Фэнхуа. Вместе с внезапным появлением Сан Сяня первоначально неизвестная частная старшая школа Фэнхуа внезапно попала в тройку лучших спортивных школ.

Хоу Мо был известен в старшей спортивной школе Донгти не только потому, что являлся игроком номер один в одиночном разряде в национальной молодёжной группе, но и потому, что он однажды сказал: «Что такого хорошего в Восточном спортивном университете? Не лучше ли мне самому сдать экзамен в технический вуз?».

Год назад ученики старшей спортивной школы Донгти были очень недовольны его заявлением.

Позже тренер заявил, что, судя по очкам Хоу Мо, если он продолжит играть, его, возможно, всё же смогут принять в спортивный университет.

Ещё позже пришло известие, что Хоу Мо занял первое место на объединённом вступительном экзамене провинции и теперь точно сможет поступить сам, куда захочет.

Все молчали.

http://bllate.org/book/12976/1141327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода