× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 21.1 Спать вместе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник состоялась церемония поднятия флага, и на этот раз в ней приняли участие все старшеклассники.

Суй Хоуюй стоял в ряду учеников, готовящихся зачитать объяснительные на сцене, на которой была расположена трибуна.

Рядом с ним стояла группа учеников-спортсменов, державших в руках свои бумажки. Казалось, они видели их впервые и сами выглядели так, будто только что познакомились друг с другом.

Неподалёку от него стоял Хоу Мо и разговаривал с Сань Сянем и Дэн Ихэном.

Остальные ученики всё ещё собирались на спортивной площадке, и некоторые мимо проходящие люди ненароком посматривали на них, поскольку они представляли собой по-настоящему великолепное зрелище.

В этот момент кто-то подошёл к Суй Хоуюю и встал рядом с ним.

Жань Шу немного смутился, когда увидел Сюй Юи, и взглядом показал девушке, чтобы та уходила.

Однако она не собиралась сдаваться и всё же позвала Суй Хоуюя:

— Брат.

Суй Хоуюй неохотно посмотрел на неё и сказал:

— Отстань.

— Брат, ты не мог бы по-хорошему со мной поговорить? Я всё тебе объясню!

Суй Хоуюй ничего не ответил. Его губы были сжаты в прямую линию, а глаза полны раздражения.

Жань Шу попытался разрядить обстановку:

— Может, вы поговорите об этом позже?

— Он игнорирует меня! Ну, прости меня! Пожалуйста! — умоляла Сюй Юи срывающимся голосом, потянув Суй Хоуюя за руку, но тот лишь отшатнулся.

— А может, ты перестанешь меня постоянно доставать? — раздражённо спросил парень.

Шумиха встревожила окружающих — теперь Хоу Мо и остальные также обратили внимание на происходящее.

Дэн Ихэн узнал стоящую рядом девушку:

— Это же сестрица Дайюй. Что у вас тут происходит?

— Бывшая девушка? — спросил кто-то.

— Не знаю. Суй Хоуюй сказал, что нет, — ответил Дэн Ихэн.

— Тогда она, наверное, пытается привлечь его внимание.

Сюй Юи была готова расплакаться, глядя на Суй Хоуюя со слезами на глазах.

Это только сильнее разозлило его.

Жань Шу поспешил ему на помощь, толкнув друга под руку, и прошептал:

— Ладно, ладно, давайте вы поговорите обо всём позже.

— Брат Жань, ты можешь помочь мне убедить его?

— Тут такое дело… В этом вопросе я правда… Я тоже… — Жань Шу засмущался. Если бы такое случилось с Жань Шу, парень также чувствовал бы себя отвратительно, поэтому не видел ничего плохого в том, что Суй Хоуюй не хотел видеть Сюй Юи.

Жань Шу какое-то время стоял рядом с девушкой и так и не смог найти способа прийти к компромиссу.

В конце концов девушка ушла, при этом трижды обернувшись назад.

Жан Шу подошёл к Суй Хоуюю и пробормотал:

— Почему она никак не успокоится? Даже отыскала тебя здесь.

Суй Хоуюй не хотел говорить об этом. Он не мог избавиться от беспокойства, с омерзением прокручивая в голове произошедшее. Руки юноши то крепко сжимались в кулаки, то разжимались. Его пальцы впивались в плоть, от чего костяшки Суй Хоуюя побелели, а ладони покраснели.

Как же неспокойно! Хочется жевать жвачку, хочется бегать, драться, но только не находиться здесь.

В этот момент подошёл Хоу Мо и, подняв руку, положил свою большую ладонь на голову Суй Хоуюя.

— Не делай вид, словно тебя обделили вниманием. Когда ты сейчас будешь зачитывать свою объяснительную, на тебя будут обращены все взгляды.

Словно ветер, разгоняющий облака, вода, в которой растворяются чернила, родник, утоляющий жажду, — всего несколько слов, и беспокойство Суй Хоуюя практически испарилось.

Необъяснимым образом Хоу Мо заставил его почувствовать себя спокойнее и увереннее.

Суй Хоуюй оглянулся на Хоу Мо, глаза его слегка покраснели, но взгляд молодого человека уже не был таким острым, как прежде.

— Понятно, — ответил он.

Когда, наконец, настала пора читать объяснительные, Хоу Мо первым вышел на сцену и, стоя с микрофоном в руках, начал произносить:

— Всем привет, я Хоу Мо из класса семнадцать.

Неизвестно, было это намеренно или нет, но многие ученики-спортсмены, а также другие ребята, стоявшие у сцены, вдруг зааплодировали, а некоторые, находящиеся где-то в толпе, даже засвистели.

Хоу Мо поднял руку, чтобы всех успокоить, и затем произнёс:

— Сегодня я должен прочитать здесь объяснительную, написанную по просьбе учителя Оуян Гэ, который предположил, что я взял на себя инициативу по переселению учеников Фэнхуа в другое общежитие. В действительности я не стоял во главе, но учитель Оуян Гэ меня не послушал, и разговор на этом был окончен. Этот шаг повлиял на единство и сплочённость при слиянии двух школ, а также на равенство сторон, что, в свою очередь, вызвало негативные последствия. Таким образом, я приношу свои извинения. Мне не следовало в этом участвовать.

Прочитав объяснительную, Хоу Мо сошёл со сцены, и за ним последовала очередь Сан Сяня.

Когда парень заговорил в микрофон своим низким голосом, он звучал очень эффектно:

— Я Сан Сянь, из семнадцатого класса, и содержание объяснительной в основном такое же, как и в предыдущей. И ещё…

Сан Сянь опустил глаза на докладную записку и начал пробегать глазами по короткому тексту, написанному Хоу Мо:

— Мне не следовало покупать холодильник и ставить его в задней части класса, чтобы у нас был доступ к холодным напиткам в любое время, поскольку это может помешать занятиям и отвлечь остальных, и теперь холодильник по моей доброй воле стоит в кабинете учителя Оуян Гэ.

Суй Хоуюй был потрясён, услышав такое.

За Сан Сянем следовал Дэн Ихэн, который, читая объяснительную, выглядел предельно серьёзно:

— Я не должен был намеренно создавать проблемы в классе и отправляться в учительскую для наказания, просто чтобы зарядить свой мобильный телефон. Я не должен был называть чат в WeChat «Вонючие дети Гэгэ», ведь это сильно задевает величие учителя Оуян Гэ.

Что это за чертовщина?

Жань Шу ухмыльнулся и, наклонившись к Суй Хоуюю, прошептал:

— Знаешь, я слышал, что пришли не все. Например, того парня, который украл лук, здесь сейчас нет, а всего собралось только двадцать человек, и то с какими-то заурядными случаями. Какими же незначительными будут случаи тех, кто ещё не выступал?

Если бы сотня людей вышла на сцену и рассказала, как они украли лук или наступили в собачье дерьмо с утра пораньше, то всё мероприятие стало бы походить на стендап-комедию.

Дальше на сцену вышел Суй Хоуюй, начав:

— Я Суй Хоуюй, из семнадцатого класса, я…

Он уже готов был продолжить, как вдруг раздался громкий визг. Было неясно, что послужило причиной такого душераздирающего крика.

Парень ненадолго замешкался, но затем продолжил:

— Мне не стоило участвовать в драке между учениками двух школ. Такое неподобающее поведение влияет на учёбу и личное время других учеников. Когда я пересмотрел своё…

Хоу Мо стоял под сценой и с интересом слушал его, разинув рот от услышанного.

Суй Хоуюй будто написал не объяснительную, а какую-то художественную книжку. Видимо, он пытался таким образом вызвать какую-то реакцию у зрителей и продемонстрировать искренность своих намерений.

Вот же, возомнил себя невесть кем.

http://bllate.org/book/12976/1141306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода