× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 1.1 Первая встреча

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Хоуюй и подумать не мог, что, ожидая кое-кого, он будет наблюдать за комедией.

Как интересно.

***

В середине августа большая часть летних каникул уже прошла.

Погода была такой жаркой, что по неосторожности можно было потерять сознание.

Когда он встал утром, на улице моросил мелкий дождь, но в данный момент тучи уже рассеялись.

На твёрдой земле, даже в тех местах, которые были укрыты тенью, трудно было найти следы влаги. Всё, что попадало под солнечные лучи, казалось, тут же испарялось, а воздух наполнился запахом плавленого асфальта.

Громко стрекотали цикады, словно рассказывая всему миру о своей сильной воле и о том, что они ещё не зажарились.

Прислонившись к перилам, Суй Хоуюй почувствовал, как жар от них просачивается сквозь одежду.

Он посмотрел на напиток, который держал в руке, переложил его в другую руку, открыл крышку и отпил глоток, после чего огляделся по сторонам с выражением полнейшей скуки на лице.

Если бы не навигация на карте, он бы и не знал, что в городе есть такое место.

Чтобы добраться до этого места, называемого переулком Сянцзя, нужно было съехать с шоссе в Линьши, и ехать оттуда ещё полчаса.

По сути, это был переулок, разделявший два города.

Это место также считалось одним из шести районов города, как будто это была изолированная территория, независимая от него.

Он оглядел окрестности. Здесь не было слишком высоких зданий, только шести- или семиэтажные. По дороге также ездили поддержанные автомобили, а рестораны выглядели как маленькие магазинчики, большинство из которых назывались «XX домашняя кухня».

В последнее время поблизости развивалась индустрия туризма. Район был расположен у подножия горы, рядом с ручьём, и жизнь здесь можно было считать довольно приятной.

В общем, было неплохо, и можно было даже удивляться тому, что ночью ещё видны звёзды.

Он только что разговаривал по телефону с хозяином квартиры. Хозяин сказал, что сейчас играет в маджонг и заедет за ним, когда закончит, так что придётся немного подождать.

Это была типичная неспешная жизнь в маленьких городах.

Положив трубку, он увидел, что в верхней части экрана появилось сообщение о том, что кто-то обратился к нему с помощью @. Он перешёл в групповой чат своего класса и увидел, что все ученики выкрикивают оскорбления, как будто хотят затеять с кем-то драку.

Прокрутив записи чата вверх, он увидел, что кто-то опубликовал скриншот того, как люди из частной школы Фэнхуа открыто оскорбляли Суй Хоуюя.

На скриншоте было написано, что он настолько отвратителен, что даже собакам не нравится. У него некрасивое лицо и вообще он низкосортный.

Затем они хвастались, какой красивый и классный их собственный школьный тиран, как хорошо он учится и занимается спортом. Как любимый сын небес, школьный красавчик был просто «спасителем мира». Были даже девушки, которые беспокоились, что, как только начнутся занятия, Суй Хоуюй после уроков найдёт их красавчика и устроит ему неприятности.

Но Суй Хоуюй заблокировал экран, после того как бегло всё просмотрел.

Старшая школа Суй Хоуюя неожиданно объединилась с другой старшей школой, чтобы поднять свою репутацию. С началом учебного года ученики обеих школ должны были начать учиться вместе.

Все ученики обсуждали этот вопрос, и были даже те, кто проникал под прикрытием в групповой чат другой школы.

Было ясно, что на летних каникулах им просто нечем заняться.

Суй Хоуюй набрал в групповом чате ответ:

[В каком-то смысле их оценка меня объективна.]

[Жань Шу: Отвратительное лицо? Они не понимают, что такое национальная красота и небесное благоухание!!!]

[Староста: Предупреждение об использовании опасного прилагательного.]

[Жань Шу: Моя ошибка... Дело не в том, что я хочу встать на колени и покаяться, просто за время каникул я несколько расслабился.]

Суй Хоуюй слегка усмехнулся и, проигнорировав это, положил телефон обратно в карман.

Пока он ждал, ему на глаза попался плохой спектакль, разыгранный двумя мальчишками.

Неподалёку от Суй Хоуюя из магазина вышла девушка в простой футболке и ковбойских шортах.

Она была высокого роста, волосы завязаны в хвост. У неё был светлый цвет лица, и она хорошо выглядела.

Сначала брат, похожий на хулигана, пристал к девушке, говоря:

— Сестрёнка, добавь меня в WeChat. Давай развлечёмся.

Девушка лаконично ответила:

— Отвали.

Тогда брат-хулиган стал грубо приставать к девушке, дёргать её за руку и тащить за собой, словно желая куда-то её отвести.

Когда между ними завязалась драка, другой парень, который, судя по всему, и был героем, бросился спасать красавицу с криком:

— Отпусти её!

Эти слова были произнесены с такой страстью, что Суй Хоуюй не смог сдержать смеха.

Младший брат-хулиган сердито посмотрел на Суй Хоуюя, как будто предупреждая его не вмешиваться в их дела.

Суй Хоуюй, конечно, сотрудничал — он перетащил свой чемодан и отошёл в сторону, полностью игнорируя их и давая пространство, чтобы не мешать развернувшемуся выступлению.

Но из-за того, что чемодан издавал звук, когда его катили, девушка взглянула на Суй Хоуюя.

Один только взгляд.

И девушка больше не смогла отвести глаз от Суй Хоуюя.

http://bllate.org/book/12976/1141262

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода