× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 53. Живучесть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За двадцать семь лет своей жизни Янь Юэ никогда ни с кем не пытался так сблизиться.

У него не было воспоминаний о том, как его пеленали в младенчестве, и он сомневался, что мать нежно и с любовью держала его на руках. Но, казалось, что с тех пор, как он себя помнил, у него ни с кем и никогда не было настолько близких отношений без тени отстраненности.

Янь Юэ крепко обнял Лу Линси. Тело мальчишки было мягким, и его окружал слабый аромат травы и листьев. Возможно, из-за сильного удивления Лу Линси даже не попытался его оттолкнуть. Янь Юэ прижался губами к мочке уха юноши, и с этого ракурса ему стали видны изящная тонкая ключица Лу Линси и большой участок светлой кожи. Не контролируя себя, он сжал руки на талии юноши, кожа под его ладонью была теплой и мягкой, как белый нефрит. Это прекрасное ощущение заставило его тело затрепетать от возбуждения. Желания, которые он все это время пытался подавить, пронеслись по его телу, как ураган.

Янь Юэ почувствовал, что больше не может сдерживать их. Он знал, что это неправильно, но юноша не мог понять, какую волну потрясения вызывал в его сердце один лишь этот взгляд. С того момента, как он неконтролируемо поцеловал Лу Линси, пути назад уже не было. В сердце Янь Юэ зародилась безжалостная решимость человека, который смотрит в глаза смерти.

Его губы оторвались от мочки уха мальчика и нашли то место, о котором он так мечтал, и в тот момент, когда он прикоснулся к нему губами, Янь Юэ почувствовал себя так, словно попал на небеса.

Только тогда Лу Линси наконец отреагировал и начал сопротивляться.

Для Янь Юэ борьба Лу Линси была пустяком. В таком положении молодой человек не мог применить никакой силы. Янь Юэ легко заключил его в свои объятия. Дрожащими руками, он трепетно обхватил подбородок юноши, наполовину заставив его открыть рот, и стал одержимо его целовать. В глазах юноши отразилось замешательство, смешанное с робостью и возмущением, а также намек на недоверие. Янь Юэ зачарованно целовал его.

В отличие от предыдущего мимолетного поцелуя, этот поцелуй был поцелуем в самом строгом смысле этого слова. Хотя это был первый поцелуй Янь Юэ, он обладал какой-то сверхъестественной способностью делать это без всякого опыта, полагаясь только на свои инстинкты, чтобы по-настоящему ощутить сладость губ молодого человека. Поцелуй был неистовым и трепетным, полным всех эмоций Янь Юэ, с неумолимой энергией и безжалостностью, которые не оставляли никакого пути к отступлению.

Реакция Лу Линси была очень медленной. Хотя Янь Юэ был неопытен, он, по крайней мере, владел теорией, а у Лу Линси не было ни теории, ни опыта вообще. Почти вынужденно открыв рот, Лу Линси слегка опешил, когда почувствовал дыхание Янь Юэ. В отличие от своего обычного спокойствия и надежности, Янь Юэ в этот момент был для него совершенно незнакомым человеком. Лу Линси был немного напуган, и больше всего на свете ему было не по себе от того, что его контролируют. Лицо Лу Линси начало краснеть, и он постепенно стал задыхаться.

Янь Юэ остро почувствовал ненормальное состояние молодого человека в своих руках и с некоторой неохотой отпустил Лу Линси. Он боялся, что если он продолжит целовать молодого человека, парень задохнется, потому что не сможет перевести дыхание. Взгляд Янь Юэ, что упал на истерзанные красные губы молодого человека, был пылким, жаждущим снова и снова пробовать их на вкус.

Лу Линси наконец пришел в себя, тяжело дыша в объятиях Янь Юэ. Он слабо попытался оттолкнуть Янь Юэ, но его крепко держали.

— Сяо Си, пожалуйста, не сердись, — голос Янь Юэ, с нотками мольбы, слегка дрожал. — Я знаю, что это моя вина, но ты мне нравишься, и я просто не могу контролировать свои чувства.

Лу Линси молча опустил голову. Янь Юэ немного испугался. Он боялся, что Лу Линси не поймет его чувств, а еще больше боялся, что поймет, но не примет их. Если бы это произошло, он бы точно не смог удержаться от того, чтобы не заточить молодого человека, игнорируя его желания и сопротивление. Он не хотел заходить так далеко, он просто хотел большего, он был жаден.

— Сяо Си, не надо меня ненавидеть, — вздохнул Янь Юэ. — Ты не понимаешь, как сильно ты мне нравишься. Ты понравился мне с первого взгляда, как я тебя увидел, это было неизбежно. Дахэй, «Крошечный сад», все было для меня поводом сблизиться с тобой. Я хочу видеть тебя, быть рядом с тобой, обнимать тебя и целовать так, как я сделал это сейчас. Я не знаю, понимаешь ли ты эти чувства. Я отчаянно уговаривал себя сдерживаться, я боялся, что напугаю тебя. Но чувства действительно трудно контролировать. Я никогда не думал, что мне кто-то так понравится, нет, даже не так, это любовь. Сяо Си, я люблю тебя.

Лу Линси в его руках слегка пошевелился, и Янь Юэ сразу почувствовал, что он сдался. Он смягчил свой тон и стал уговаривать все более и более терпеливо:

— Е Кан — психолог, сяо Си, ты ведь знаешь об этом, верно? У меня с детства были серьезные психологические проблемы. Е Кан обычно называл меня роботом и подозревал, что у меня вообще нет чувств. Я всегда считал себя эмоционально неполноценным, но, встретив тебя, я понял, что дело не в том, что у меня нет чувств, а в том, что все мои чувства были предназначены для тебя. Сяо Си, ты мой переключатель, переключатель, который превратил меня из робота в человека. Сяо Си…

Лу Линси наконец поднял голову. Выражение его лица было немного обиженным и смущенным. Он слегка прикусил губу и сказал в замешательстве:

— Но мы оба мужчины.

В его образовании, включая телевидение и фильмы, которые он смотрел, мужчины всегда встречались с женщинами. Могут ли двое мужчин тоже быть вместе?

Этот вопрос Лу Линси был для Янь Юэ как луч света. Он-то думал, что его приговорят к смертной казни, но потом оказалось, что ему объявлена амнистия, и он может вернуться домой. Янь Юэ не ожидал, что проблема молодого человека будет в этом. Отчаянно пытаясь сдержать волнение в своем сердце, он, подобно большому волку в овечьей шкуре, заманивающему невинного, наивного и чистого маленького ягненка, используя несравненно спокойный и надежный тон, терпеливо уговаривал:

— Сяо Си, исключая тот факт, что мы оба мужчины, тебе неприятно, когда я обнимаю или целую тебя вот так?

Лу Линси пугливо отвел взгляд, кончики его ушей слегка покраснели. Хотя ощущения были странными, а его сердце билось так, будто в следующий момент готово было выпрыгнуть из горла, он, похоже, не испытывал к этому ненависти или отвращения. Более того, Лу Линси неуместно вспомнил о сне прошлой ночью. В его сне был старший брат Янь. Тогда… неужели он тоже был таким?

— Сяо Си, тебе ведь не противно, не так ли? — хитро заменил «нравится» на «не противно» Янь Юэ, продолжая спрашивать.

Лу Линси немного застенчиво кивнул и честно ответил:

— Мне не противно, но…

Не успел он договорить, как Янь Юэ уже обрадовался. Для Янь Юэ «мне не противно» было ответом Лу Линси, и последовавшее за этим противоречие не имело значения.

Лу Линси: «Старший брат…»

Все невысказанные слова были заглушены поцелуем Янь Юэ. В отличие от безумия первого поцелуя, этот поцелуй был скорее успокаивающим, нежным и более долгим. Янь Юэ продолжал целовать до тех пор, пока Лу Линси чуть не задохнулся, прежде чем остановился. Его глаза смотрели на мальчика с поклонением и обожанием, выражение его лица было восторженным. Щеки молодого человека были пунцовыми от его поцелуя, а во взгляде застыло недоумение. Янь Юэ осторожно и благоговейно прижался своим лбом ко лбу молодого человека, повторяя тихим, но твердым голосом:

— Сяо Си, я люблю тебя.

Лу Линси пришел в себя и со смущением оттолкнул Янь Юэ:

— Ты…

Что именно за «Ты…» — он был не в состоянии сказать. Очевидно, он только что сказал, что ему это не противно, но не успел он закончить, как Янь Юэ вырвал его слова из контекста. Он был немного зол, но сам не знал, почему он злится; это было больше похоже на то, что ему было стыдно, он не знал, как посмотреть в лицо Янь Юэ.

От того, что Лу Линси вот так крутил головой и не обращал на него никакого внимания, глаза Янь Юэ потемнели еще больше. Он знал желания своего собственного тела. Он отчаянно хотел подчинить молодого человека, овладеть им, принудить его, но последние крупицы здравомыслия крепко удерживали его. Его день прошел более чем идеально, он не мог слишком сильно давить на юношу, он должен был дать ему время адаптироваться. Приспособиться к нему и к изменениям в отношениях между ними.

Янь Юэ глубоко вздохнул, подавляя все свои безумные желания. Он опустился на колени перед Лу Линси, искренне посмотрел ему в глаза и извинился:

— Сяо Си, это моя вина, я должен был выслушать тебя. Но я просто слишком счастлив. Я думал, ты возненавидишь меня, я боялся, что ты будешь несчастен, что я внушу тебе отвращение. Но ты сказал, что тебе не противно. Ты не представляешь, как я обрадовался, я просто не мог контролировать свои эмоции. Ты злишься, сяо Си? Если ты злишься, можешь бить и ругать меня, я определенно не буду сопротивляться.

Тактика Янь Юэ, направленная на то, чтобы разжалобить Лу Линси, сработала отлично, и сердце молодого человека смягчилось:

— Я не сержусь. Просто…

— Что? — терпеливо спросил Янь Юэ.

Лу Линси был немного смущен:

— Просто мне кажется странным, что мы…

Янь Юэ остро почувствовал, что собирается сказать Лу Линси, и взял инициативу в свои руки:

— Послушай, сяо Си, двое мужчин тоже могут встречаться. Я не буду тебе лгать. Есть много людей, похожих на нас. Мы ничем не отличаемся от других. Та же симпатия, та же любовь, та же совместная жизнь. Сяо Си, я люблю тебя, и ты не испытываешь ко мне отвращения, так ты готов дать мне шанс, чтобы мы попробовали быть вместе?

Лу Линси заколебался. Он не ненавидел Янь Юэ, наоборот, тот ему нравился, но была ли его симпатия такой же, как у Янь Юэ? Янь Юэ предлагал попробовать быть вместе; вместе как брат Дун и его девушка?

— Сяо Си?

— Но я не понимаю, — честно сказал Лу Линси. — Старший брат Янь, я думаю, ты мне тоже нравишься, но я не понимаю, похоже ли это на то, о чем ты говоришь. Это нормально?

— Конечно, — Янь Юэ восторженно обнял Лу Линси. Он немного боялся, что то, что он услышал, было иллюзией, и только обняв Лу Линси, он смог почувствовать себя настоящим.

— Сяо Си, ничего страшного, что ты сейчас не понимаешь, мы можем учиться всему медленно. Я тоже раньше ничего не понимал, но узнал только после того, как встретил тебя.

Лу Линси немного смутился, но все же медленно кивнул.

Янь Юэ посмотрел на выражение лица Лу Линси и почувствовал, что его сердце просто переполнено до краев. Он не ожидал, что взгляд в глаза смерти действительно сможет стать новым началом. В тот момент, когда Лу Линси согласился, он и в самом деле почувствовал, что семья Инь, семья Янь и все наследство Hopewell Group в сумме не стоят и волоса с головы молодого человека. Отныне он хотел ничего не делать и просто оставаться рядом с Лу Линси. Было бы лучше, если бы существовала веревка, которая могла бы связать их двоих вместе, чтобы он мог взять юношу с собой, куда бы он ни пошел, и никогда не разлучаться.

— Я отнесу тебя обратно.

Лу Линси издал согласный звук «угу» и вдруг подумал: «Где Дахэй?»

Почему пес не вышел после всего того шума, который они устроили на улице?

Янь Юэ скривил уголки рта, ничего не сказав.

В комнате Дахэй сосредоточенно грыз две тушеные куриные ножки, время от времени дергая ушами, — прислушиваясь к движению снаружи. У животных не так много сложных мыслей, как у людей, и, поскольку Дахэй узнал Янь Юэ, он, естественно, не стал его опасаться.

Когда Янь Юэ внес Лу Линси в дом, парень сразу увидел куриные ножки на полу. Он осуждающе посмотрел на Янь Юэ, у которого было невозмутимое выражение лица, будто он тут не при чем. Он осторожно положил Лу Линси на кровать и, наклонив голову, поцеловал молодого человека в лоб.

— Ты иди спать, а я помоюсь.

Лу Линси неловко кивнул. Пока Янь Юэ отсутствовал, он быстро снял шорты, затем взял простыню и завернулся в кокон, оставив снаружи только голову. Его движения были совершенно неосознанными, и лицо Лу Линси внезапно вспыхнуло, хотя он и не совсем понимал, что происходит у него на уме.

Когда Янь Юэ помылся и вернулся, он увидел, что Лу Линси плотно укутался. Он с некоторым весельем улегся рядом и потянулся, чтобы заключить мальчика в свои объятия.

— Старший брат Янь, ты… — Лу Линси покраснел.

— Будь хорошим мальчиком, я ничего такого не сделаю, просто обниму тебя и посплю, — проговорил Янь Юэ низким, тихим голосом.

Лу Линси беспокойно пошевелился, чувствуя, что ему слегка не по себе от такой близости.

Янь Юэ заметил его реакцию и терпеливо погладил его по спине, медленно уговаривая и убеждая. Лу Линси немного устал от дневных метаний и волнений и невольно заснул в объятиях Янь Юэ. Тот с удовлетворением смотрел на его спокойное и умиротворенное спящее лицо. Громкий шум глубоко в его сердце постепенно утих, и пустота, которая гноилась с тех пор, как ему исполнилось шесть лет, наконец-то чем-то заполнилась.

После крепкого сна Янь Юэ медленно открыл глаза на рассвете. Первой его мыслью было взглянуть на Лу Линси, но кровать была пуста, а самого Лу Линси нигде не было. Лицо Янь Юэ мгновенно поникло, искаженное мыслью о том, что прошлой ночью ему все приснилось.

Быстро одевшись, Янь Юэ, не став даже умываться, толкнул дверь и начал повсюду искать Лу Линси.

Его не было ни в питомнике, ни в маленьком дворике. Даже Дахэя нигде не было.

Янь Юэ немного испугался. Он боялся проснуться и обнаружить, что прошлая ночь была сном, а еще больше боялся увидеть сожаление и отвращение на лице Лу Линси.

Его машина все еще была припаркована во дворе, и, поскольку Лу Линси не умел водить, Янь Юэ глубоко вздохнул и решил пойти к дяде Ли, чтобы проверить там. Не пройдя и двух шагов, он вдруг замер, с некоторым недоверием глядя вперед. Старая ива, которую вчера вечером молния расколола пополам, действительно ожила. Из обугленных ветвей пробивались бесчисленные молодые побеги, а новорожденные нежные ивовые веточки мягко покачивались на ветру. На стволе щебетали отдыхающие птицы, и все дерево было полно величественной жизненной силы.

Лу Линси тихо стоял перед ивой, а Дахэй сидел на земле у его ног. Услышав знакомый звук шагов позади себя, Лу Линси повернул голову и посмотрел на Янь Юэ, легонько улыбаясь.

Сердце Янь Юэ мгновенно успокоилось. Он шагнул вперед и заключил Лу Линси в объятия, опустив голову и неистово целуя его.

http://bllate.org/book/12974/1140723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода