× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 33. Аномалия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после того как Янь Юэ закончил с едой, он взял помидоры, которые Лу Линси собрал для него, и попрощался. Хотя ему и хотелось остаться подольше, он знал, что если задержится допоздна, то только вызовет подозрения у Ван Шусю, поэтому решил вести себя сдержанно.

Проводив Янь Юэ, Лу Линси начал свой ежедневный ритуал полива. Дахэй присел в сторонке, наблюдая за ним, время от времени его маленькие глазки жадно поглядывали на помидоры. Лу Линси не мог не почувствовать, как его сердце смягчилось, когда он увидел глаза собаки. Он отложил шланг с водой и присел на корточки перед Дахэем, серьезно глядя на него:

— Знаешь, я не даю тебе есть помидоры для твоего же блага.

После того как брат Дун услышал, что Дахэй особенно любит есть помидоры, он предупредил Лу Линси, что, хотя у бездомной собаки, такой как Дахэй, желудок лучше, чем у домашних питомцев, ему нельзя позволять есть без разбора. Если не быть осторожным, он легко заболеет энтеритом и диареей. По сравнению с тем, каким тощим и костлявым был Дахэй, когда Янь Юэ привел его к брату Дуну, теперь, когда Лу Линси удалось его немного откормить, его едва ли можно было назвать блестящим и гладким. Поэтому, естественно, Лу Линси не мог допустить, чтобы Дахэй снова заболел, особенно чем-то вроде энтерита, который вызвал бы у него рвоту или диарею и ухудшил аппетит. Поэтому он принял совет брата Дуна близко к сердцу и начал ограничивать количество помидоров, которые Дахэй съедал каждый день.

Дахэй, казалось, понял его слова и коротко тявкнул. Лу Линси улыбнулся, поднял руку, чтобы коснуться головы Дахэя, и похвалил:

— Но сегодня ты хорошо себя вел, поэтому тебя можно наградить половиной помидора.

Вечером пес съел довольно много, и Лу Линси несколько боялся позволять ему есть еще. Половина помидора была просто средством для облегчения тяги Дахэя, и это не должно быть большой проблемой. Затем Лу Линси увидел, как уши собаки дернулись, а глаза загорелись. Он увидел свое отражение в карих глазах пса, полных близости и доверия.

Лу Линси мягко улыбнулся, вымыл руки и сорвал большой помидор, разрезав его пополам, одну половину для себя и одну для Дахэя.

Пес удовлетворенно сощурился и тихо присел у ног Лу Линси.

Съев помидор и закончив полив, Лу Линси смыл грязь с лап Дахэя, затем взял книгу со стула и принес ее обратно, чтобы почитать.

Ван Шусю только что вышла из душа и нерешительно позвала Лу Линси, когда увидела, что он входит в дом. Она хотела поговорить с ним о своем увольнении. Ван Шусю не хотела, чтобы Лу Линси принимал решение в одиночку, но поскольку в их семье не было мужчины, на которого можно было бы положиться, они могли рассчитывать только на друг друга.

В этом году ей исполнилось сорок два, и, по словам Линь Мэй, она уже не молода. Несмотря на то, что она хорошо заботилась о себе, она никак не могла конкурировать с молодыми девушками, которые были нежны как цветы. Ван Шусю знала об этом, но она действительно не понимала, что будет делать, если уволится с работы. Она не могла позволить этому маленькому негоднику поддерживать ее, не так ли? Она была еще молода и не хотела становиться обузой для сына. Кроме того, Лу Линси было уже восемнадцать, и он должен был скоро жениться и завести детей, поэтому Ван Шусю все еще думала о том, чтобы накопить на квартиру для Лу Линси. В наши дни молодые девушки были горды; немногие были готовы жить со своими родственниками, и она не возражала против этого, поэтому ей все равно приходилось работать, чтобы зарабатывать деньги. Но Линь Мэй тоже была права; ее тело действительно не могло этого вынести. Если бы у нее была лихорадка, и она потеряла бы сознание, ее сердце сжалось бы от мысли, что этот маленький негодник должен будет заботиться о ней один.

Со всей этой предусмотрительностью Ван Шусю все еще не могла решиться уйти.

Лу Линси не загадывал так далеко, как Ван Шусю; женитьба и покупка дома были слишком далеки от него. Он чувствовал, что ему и Ван Шусю хорошо жить вместе, и до тех пор, пока он делает хорошую работу, и его бизнес медленно набирает обороты, у него не будет проблем с поддержкой Ван Шусю. Она столько лет усердно работала, что ей пришло время хорошенько отдохнуть.

Ван Шусю фыркнула от смеха, услышав это, и небрежно ударила Лу Линси по голове.

— Маленький негодник умеет говорить приятные вещи. Ты думаешь, что сейчас хорошо жить со мной, но когда у тебя появиться жена, ты, наверное, будешь думать, что я бельмо на глазу.

Когда Лу Линси хотел опровергнуть это, Ван Шусю пошутила:

— Хорошо, сначала тебе нужно найти жену.

Лу Линси: «…»

После долгого разговора мать и сын так и не пришли к единому мнению. Ван Шусю увидела, что уже поздно, и поторопила Лу Линси лечь спать. Даже если бы она захотела уволиться, она должна была сообщить об этом за месяц, так что было еще рано.

Лу Линси отвел Дахэя обратно в дом, но его мысли все еще были заняты Ван Шусю. Он ничего не знал о работе вне дома и не знал, что женщина будет делать, если уволится. Почему бы завтра не спросить совета у старшего брата Яня? Старший брат Янь должен знать больше, чем он в этой области. Лу Линси принял решение и спокойно приступил к своему ежедневному чтению.

— Хм? Где этот лист?

Лу Линси пролистал «Энциклопедию»; он вспомнил, что внутри был зажат лист с его заметками, а также был наполовину законченный набросок Дахэя. Он долго искал и не мог найти эту бумажку. Может быть, она застряла в другой книге, и он неправильно запомнил ее местоположение? Лу Линси выглядел озадаченным, но не придал этому большого значения; записи в любом случае были не важны, так что он мог бы поискать их в других книгах завтра. Почитав некоторое время, Лу Линси был готов лечь спать. Они с И Ханом договорились пойти в цветочный сад завтра утром, поэтому ему нужно рано встать.

На следующее утро Лу Линси проснулся в пять часов утра, и как только он открыл глаза, он услышал тихий скулеж Дахэя. Пес больше не мог сдерживаться; вчера вечером он переел, а рано утром хотел сходить в туалет, но не мог открыть задвижку балкона. Он не хотел будить Лу Линси, поэтому мог только терпеть, присев у двери и обиженно подвывая.

Лу Линси немного расстроился и поспешно открыл балконную дверь. Дахэй вылетел как стрела, и Лу Линси вышел вместе с ним. Увидев, как пес умело бежит в угол, Лу Линси не смог удержаться от смеха.

Утренний воздух был очень свежим, бодрящим и уютным. Лу Линси потянулся и привычно провел мысленное сканирование. Белая панель внезапно появилась и поплыла перед ним.

[Помидоры второго поколения успешно посажены, награда: +50 сердец растения.]

Лу Линси в замешательстве посмотрел на белую панель. Помидоры второго поколения успешно посажены? Что это значит? Мысленное сканирование пронеслось по заднему двору, и на белой панели показались несколько нежных растений, только демонстрирующих свои листья, растущих под балконом.

[Название растения: Помидор.]

[Потребности растения: Вода.]

[Жизнеспособность растения: Высокая.]

Лу Линси в изумлении присел на корточки. Как помидоры могли вырасти здесь? Он призадумался… События прошлой ночи промелькнули в его голове, и Лу Линси тут же вспомнил о помидоре, который они с Дахэем разделили здесь на двоих. Может быть, семена упали на землю и проросли сами по себе?

Это предположение немного взволновало Лу Линси. Семена томатов, вознаграждаемые системой, были всего лишь крошечным пакетиком. Хотя он намеренно сохранил половину из них, когда сажал их в прошлый раз, общее количество было на месте, так что с новым урожаем оно, вероятно, исчезнет, и он не знал, когда система вознаградит их снова. Если бы эти помидоры можно было посадить сами по себе, то не нужно ли было бы в будущем беспокоиться о семенах? Лу Линси подумал об этом и сразу же вернулся в дом, чтобы найти книгу о выращивании томатов. Он вспомнил, что там упоминалось, как собирать семена, но у него не было времени внимательно прочитать это, потому что в последнее время он был занят.

Вскоре Лу Линси вышел с книгой в руке. Он следовал инструкциям и сорвал спелый помидор, сначала удалив мякоть и оставив внутри только семена, затем пошел на кухню и нашел кусок марли, чтобы завернуть семена, и замочил их в чашке с чистой водой, чтобы промыть. После того как семена были очищены от мякоти и других волокон, Лу Линси убрал марлю и тщательно высушил семена на листе белой бумаги. Согласно книге, высушенные на солнце семена можно было сразу садить.

Лу Линси осторожно прижал белую бумагу к подоконнику, чтобы убедиться, что ее не унесет ветер. После того как все это было сделано, он успел вернуться на задний двор, чтобы продолжить изучение только что выросших саженцев. В книге говорилось, что помидоры, которые сейчас продавались на рынках, были в основном гибридами, и ни один из них также не считался должным образом созревшим, поэтому их семена могли легко мутировать и плохо расти. Но его помидоры были вознаграждением от системы, так что этой проблемы быть не должно, верно?

Лу Линси уже не мог вспомнить, как выглядела первая партия помидоров; скорость роста этих саженцев должна быть аналогична скорости роста первой партии. На самом деле, скорость роста не имела значения, главное, чтобы вкус оставался прежним. Чтобы предотвратить вытаптывание этих саженцев Дахэем, Лу Линси сделал псу специальное предупреждение. Он также подготовил небольшой участок земли вокруг рассады и собирался вернуться вечером, чтобы посадить все высохшие семена. Если бы все эти семена росли без проблем, в будущем у них был бы постоянный запас томатов.

— Ты здесь, Лао Сань? — голос И Хана раздался из-за забора.

Лу Линси сказал «да».

Когда И Хан перелез через забор, он увидел Лу Линси, который сидел на корточках с руками, покрытыми грязью.

— Что ты сажаешь? — с любопытством спросил И Хан.

Лу Линси показал ему молодые саженцы, которые выросли, и объяснил, как сохранить семена помидоров. Глаза И Хана мгновенно загорелись, и он спросил:

— Ты действительно можешь вырастить их?

Лу Линси неуверенно кивнул и сказал:

— Должно получиться.

Система уже подсказала, что посадка прошла успешно.

И Хан взволнованно потянул Лу Линси:

— Лао Сань, какие помидоры я буду есть в своей жизни, зависит только от тебя.

Лу Линси: «…»

Вымыв руки, Лу Линси оделся и последовал за И Ханом к двери вместе с Дахэем. Маленький драндулет И Хана, который пора было сдать на металлолом, был припаркован перед домом. И Хан сказал с гордым выражением лица:

— Не смотри, машина выглядит дерьмово, но скорость отличная.

Лу Линси улыбнулся и кивнул. И Хан сел в машину и небрежно сказал, заводя двигатель:

— Лао Сань, ты не заметил, что сорняки возле твоего дома слишком сильно разрослись? Ты же не выращиваешь их тайком?

Лу Линси действительно заметил проблему, о которой упомянул И Хан. Сорняки возле дома, особенно возле ворот, росли очень бурно, и он несколько раз слышал, как соседи жаловались на это. Казалось, что эти сорняки сошли с ума, и никто не знал, что происходит.

— Но дело не только в сорняках. Ты знаешь бабушку Ван, старушку, которая живет выше тебя? Моя мама слышала вчера, как она хвасталась, что капуста, которую она посадила на своем балконе в этом году, растет исключительно хорошо и будет готова к употреблению через несколько дней. Черт, она никогда не видела помидоры, которые ты посадил, и она не знает, что значит хорошо расти, — продолжил И Хан.

Лу Линси улыбнулся и ничего не сказал. Его взгляд скользнул по сорнякам снаружи. Почему-то он подумал о белой панели; это не может иметь ничего общего с ней, не так ли?

http://bllate.org/book/12974/1140703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода