× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 27. Бизнес

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда вечером Лу Линси пришел домой, он издалека почувствовал великолепный запах. Пахло насыщенным томатным соусом. Аромат заполнил все здание, и прежде чем Лу Линси успел что-то предпринять, со рта Дахэя уже ручьем потекла слюна.

— Обжора.

Лу Линси щелкнул Дахэя по голове, его тон был теплым и дружелюбным. Он помнил, что когда впервые встретил Дахэя, тот даже не осмеливался съесть полноценный обед, боясь, что его переедание вызовет у людей неприязнь и они его бросят.

Всего за несколько дней Дахэй раскрыл свою прожорливую натуру, и почти половина помидоров, зреющих на заднем дворе, исчезла в его желудке. Лу Линси, Ван Шусю и И Хан вместе взятые не смогли переплюнуть Дахэя.

Подтрунивая над Дахэем, Лу Линси искал ключ, когда дверь внезапно открылась изнутри, и Ван Шусю удивленно посмотрела на него:

— Почему ты сегодня так рано вернулся?

— Мне пришлось закрыть магазин раньше времени, потому что кое-что случилось, — покорно ответил Лу Линси.

Ван Шусю оставила дверь открытой и смотрела на Лу Линси, который сидел на корточках у двери и вытирал лапы Дахэю.

Уголки ее рта дернулись, и она сказала:

— Ты вернулся как раз вовремя, я приготовила томатный соус. Ты можешь позже собрать немного помидоров, взять соус и отнести И Хану и его семье.

И Хан и Лу Линси были хорошими друзьями, и Лу Линси нашел работу благодаря приятелю. Ван Шусю видела, что И Хан любит помидоры, поэтому, когда она готовила томатный соус, она не забывала о нем.

Лу Линси кивнул, вымыл руки, но не пошел к И Хану, а проскользнул к Ван Шусю.

Она сидела на кухне и смотрела, как закипает томатный соус: сочные помидоры с соевым соусом, кусочками мяса, солью и приправами. Все помещение было окутано необычным ароматом.

Дахэй сидел в дверях кухни и блестящими глазами смотрел на густой соус в кастрюле.

Ван Шусю весело посмотрела на него и поспешно выгнала Лу Линси из кухни.

— Иди, иди, что ты делаешь, здесь жарко. Поторопись и выведи Дахэя.

Кухня в старом доме была маленькой, кондиционера не было, поэтому Ван Шусю и так было жарко, капли пота скользили по ее лбу. Теперь, когда к ней присоединились еще один человек и собака, которые путались у нее под ногами,  Ван Шусю казалось, что она вот-вот умрет от жары.

Лу Линси не ушел, а взял стопку газет и начал обмахивать Ван Шусю.

— Мама, я должен тебе кое-что сказать.

— Что?небрежно спросила Ван Шусю, не обращая особого внимания.

Лу Линси подумал и сказал:

— Ты ведь знаешь цветочный магазин, где я работаю? Хозяйка магазина, сестра Ду, возвращается в свой родной город, а я...

Не успел он договорить, как Ван Шусю быстро вмешалась:

— Это значит, что у тебя больше нет работы? Все в порядке, я смогу прокормить нас.

На сердце Лу Линси потеплело, уголки его рта бессознательно изогнулись. Он крепко вцепился в руку Ван Шусю, покачал головой и прошептал:

— Я взял магазин на себя.

— Что?

Слова Лу Линси были равносильны взрыву бомбы. Ван Шусю повысила голос и подозрительно посмотрела на него:

— Где ты достал деньги?

«Этот маленький негодник не сделал ничего плохого, не так ли?» — промелькнуло в мыслях Ван Шусю.

Разъяснить эту историю было непросто, и чтобы действительно понять суть, следовало начать с Лу Ишуя. Лу Линси был достаточно мудр, чтобы не вызывать беспокойство у Ван Шусю, поэтому он умолчал о прошлых событиях, начав рассказ с утренней продажи весенней орхидеи. Он не решился признаться в том, что цветок был продан за 300 000, вместо этого сказал, что получил за него 100 000 и на эти деньги открыл магазин с партнером.

Для Ван Шусю это звучало так, словно она слушала сказку. Сломанный цветок, который он подобрал, продали за 100 000?

— Ты принимаешь свою маму за дурочку, да?

«...»

Лу Линси серьезно ответил:

— Это правда.

— Маленький негодник, ты не шутишь?

Лу Линси покачал головой; он уже сказал цену на двести тысяч меньше.

У Ван Шусю больше не было настроения готовить томатный соус. Она суетливо вытерла руки и потянула Лу Линси в гостиную:

— Пойдем, расскажи мне, что происходит?

Дахэй некоторое время боролся, выбирая между кастрюлей, источающей богатый аромат, и Лу Линси, но выбрал последнего и тихо сел у его ног.

Парень привычно погладил Дахэя по голове и пересказал всю историю в сокращенном и отредактированном виде. Ван Шусю закончила слушать и начала беспокоиться по другому поводу.

— А что насчет того парня, с которым ты работаешь? Ты же не настолько глуп, чтобы связаться с аферистом?

— Нет, брат Янь — хороший человек.

Лу Линси защищал Янь Юэ.

Ван Шусю задумалась и хлопнула по столу:

— Ладно, хороший парень или плохой, неважно. Он твой партнер, так что пригласи его как-нибудь поесть вместе.

— Мм, — послушно согласился Лу Линси, подумав, что Янь Юэ ему очень помог, так что пришло время пригласить его на ужин. Он просто не знал, нравилась ли Янь Юэ домашняя еда. Он не должен быть слишком привередливым, верно?

Как бы ни боялась Ван Шусю, опасаясь, что маленький негодник пострадает, «Крошечный сад» был аккуратно переведен на имя Лу Линси, черным по белому; даже юридическое лицо в лицензии на ведение бизнеса было изменено на Лу Линси.

Во время этой серии событий он держался в тени и не афишировал смену владельца, но вскоре об этом узнали другие владельцы магазинов на улице. Дун Чжи первым в шутку спросил Лу Линси, не хочет ли он устроить торжественную церемонию открытия, но тот отверг эту идею. Он считал, что и так неплохо, и даже не собирался менять вывеску «Крошечного сада». В любом случае он останется таким же, как прежде, и было достаточно того, что все знали, что владелец изменился.

Дун Чжи рассмеялся и обсудил с несколькими другими владельцами магазинов возможность скинуться и подарить Лу Линси серебряный экологический аквариум вместе с несколькими золотыми рыбками разных форм и размеров. Перефразируя слова Дун Чжи, можно сказать, что вода и рыба олицетворяли богатство. С цветами, травой, водой и рыбами, магазин Сяо Си сможет считаться благословенным уникальным источником богатства.

Лу Линси не верил в это, но все же принял аквариум, воспринимая его как жест доброй воли от окружающих. Главное, что Дахэю очень понравился этот подарок. Поскольку аквариум стоял на прилавке, у Дахэя появилось новое развлечение — каждый день смотреть на рыбок, плавающих за стеклом. К счастью, Дахэй был собакой, а не кошкой, иначе Лу Линси беспокоился бы за жизнь этих рыбок.

Он не знал, действительно ли аквариум принес удачу, но, прежде чем Лу Линси успел навести порядок в магазине, брат Хань, который давно не появлялся, снова пришел к нему.

— Сяо Си, сяо Си! — громкий голос брата Ханя раздался издалека. Лу Линси, наводивший порядок в шкафах, остановился и оглянулся, увидев вошедшего брата Ханя с потной головой.

— На улице такое пекло, — не мог не пожаловаться брат Хань.

Лу Линси налил стакан ледяной воды и поднес его брату Ханю, тот выпил все одним глотком, а затем вздохнул с облегчением:

— Здесь так уютно, сяо Си.

Поскольку магазин был полон цветов и растений, Ду Линь не устанавливала кондиционеры, и, естественно, Лу Линси тоже не стал этого делать, когда пришел на ее место. Но хотя в магазине не было кондиционера, здесь сохранялась приятная прохлада. Пышная зелень заполняла все пространство магазина, создавая иллюзию нахождения на лоне природы. В этом зеленом уголке чувствовалась свежесть и неописуемый комфорт.

Лу Линси улыбнулся. Он настолько привык к обстановке в магазине, что, выходя на улицу, чувствовал жар.

— Что-то случилось, брат Хань?

— Да!

Он подтвердил:

— Я пришел к тебе по делу.

Брат Хань работал в государственном учреждении, и они только что получили уведомление о том, что через несколько дней приедет начальник с проверкой. Подумав об этом, руководитель брата Ханя решил купить несколько растений в горшках и расставить их в кабинетах в качестве украшения.

Брат Хань давно хотел убедить начальника купить несколько растений, чтобы улучшить обстановку и чтобы сотрудникам было как отдохнуть, когда они устанут от работы. Поэтому он был рад услышать об этом плане и вызвался выполнить работу.

Первым, о ком он подумал, был Лу Линси. Зеленые растения в магазине молодого человека были очень хороши. Брат Хань не знал, было ли это его иллюзией, но он всегда чувствовал, что горшок с кливией дома был неописуемо освежающим, когда он приближался к нему, похожее чувство он испытывал, когда бывал в «Крошечном саду».

С небольшим эгоизмом, брат Хань подумал о том, чтобы установить много таких горшков в офисе.

— Сяо Си, что ты порекомендуешь?

Он просто передал выбор Лу Линси.

На самом деле, существовали некоторые правила размещения цветов и растений в офисе. Первое правило заключалось в том, что за ними должно быть легко ухаживать. В конце концов, никто в офисе не был профессионалом в разведении цветов и растений, да и сам Лу Линси не мог ходить к ним каждый день. Если бы это были нежные растения, которые было трудно вырастить, и они погибли бы через два дня, то это испортило бы репутацию магазина. В дополнение к простым в уходе растениям, Лу Линси подумал о том, чтобы выбрать какие-нибудь крупнолистные растения или суккуленты. Офис — это, в конце концов, офис, и зеленые украшения должны быть в основном элегантными, создавая спокойную, простую и светлую обстановку. Один или два горшка с цветами более ярких расцветок можно было поставить тут и там для украшения, но больше свежих зеленых растений было бы лучше.

Когда Лу Линси упомянул об этом, брат Хань кивнул.

— Как скажешь, сяо Си.

Лу Линси застенчиво улыбнулся и взял на себя инициативу спросить:

— Брат Хань, какие горшки для цветов тебе нужны?

Каждый, кто когда-либо выращивал цветы, знал, что существует множество различных видов горшков, и разным растениям нужны разные горшки. Но большинство людей, покупавших растения для офиса, предпочитали, чтобы горшки были выполнены в едином стиле, поэтому Лу Линси пришлось спросить.

Брат Хань колебался две секунды и сказал:

— Давай сделаем все одинаковыми, как насчет коричневых глиняных горшков?

— Хорошо!

Глиняные горшки хорошо пропускали воздух и воду, к тому же они были увесистыми, так что растения вряд ли опрокинутся. Единственной проблемой было то, что горшки были тяжелыми и не очень удобными для переноски, но так как это был офис, и местоположение не должно было меняться, это не имело значения.

В подразделении брата Ханя было много офисов, поэтому общая сумма заказа была довольно большой. Лу Линси терпеливо записывал все, что требовалось. После завершения сделки, по крайней мере, четверть зеленых растений в магазине исчезнет. После того, как они договорились, брат Хань с готовностью оставил задаток в три тысячи юаней, а остальную сумму должен был заплатить, когда Лу Линси доставит товар. Брат Хань очень верил в характер Лу Линси, и, договорившись о времени и месте доставки, он поспешил уехать.

Воспользовавшись тем, что в магазине никого не было, Лу Линси начал работать над заказом. Когда Янь Юэ пришел, то увидел, что Лу Линси кусает кончик ручки, пишет и рисует на чистом листе бумаги.

— Что ты делаешь?

— Старший брат Янь, ты здесь?

Лу Линси немного удивился. Он не видел Янь Юэ целую неделю с тех пор, как они вернулись из поездки в питомник растений. Казалось, что Янь Юэ был чем-то занят, но они каждый день общались по телефону.

Не видя Лу Линси целую неделю, Янь Юэ очень скучал по нему. Под предлогом посмотреть, чем занимается Лу Линси, он тихонько прижался к юноше, почти прилипнув к его телу. Тот ничего не заметил и радостно указал Янь Юэ на то, что он написал раньше.

— Старший брат Янь, смотри, брат Хань заказал у нас более тридцати растений в горшках. Это самая крупная сделка с тех пор, как я пришел в «Крошечный сад».

Общая сумма так называемой крупнейшей сделки Лу Линси составляла всего несколько десятков тысяч юаней, а прибыль, оставшаяся после устранения затрат, была невелика, так что это было ничто по сравнению с богатством Янь Юэ. Но когда он смотрел на восторженное выражение лица мальчика, на то, как тот кусает ручку и подсчитывает окончательную прибыль, на то, как он тщательно записывает эту сделку, его сердце вдруг смягчилось. Это было их дело, его и юноши, дело, которое принадлежало только им двоим. Это чувство было намного сильнее, чем то, когда Янь Юэ подписал контракт с Hopewell Group, заработав миллионы, или даже то чувство, которое принесла ему Dezhi Investment.

Янь Юэ встретился с яркими глазами Лу Линси и торжественно кивнул, сказав:

— Сяо Си, ты удивительный!

Лу Линси расплылся в счастливой улыбке.

http://bllate.org/book/12974/1140697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода