Готовый перевод I Became Popular After Participating on a Dating Show with my Ex-Lover / Популярность после шоу с б... [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.1 В следующий раз, когда ты откроешь глаза, ты сможешь увидеть меня

[Пользователь: Самая удивительная красавица, двойной смысл, doge]

Немного трудно перевести, но автор пишет здесь «坠钓 (diao)». В оригинале фраза 坠吊 (zhui diao) является мемом, означающим «самый удивительный». Автор меняет второй иероглиф «吊» на «钓», что является отсылкой к мему «крючок и приманка», о котором уже рассказывали ранее, и описывает человека, который очень хорошо умеет привлекать других, но не раздражает этим. Таким образом, двойной смысл здесь в том, что ЖС — это красавец, который является самой удивительной приманкой. Примечание: автор добавляет пиньинь, потому что второй иероглиф в меме OG (吊) на самом деле означает член вне контекста, поэтому часто, когда вы видите «diao» в сырых текстах CN, автор, скорее всего, имеет в виду слово «член».

[Пользователь: Ребята, вы все должны написать «Стиль»* и вывести это на экран!]

П.п.: «Style» = осознание человеком времени и пространства, в котором находятся вещи, и изменений в будущем — тот, кто великодушен и спокоен в работе и жизни.

[Пользователь: Внезапно подойдя вплотную к камере, я действительно был околдован. Это именно то, что должен делать околдовывающий король рыболовного факультета, ву-ву-ву]

[Пользователь: Я хочу держаться поближе к учителю Жуаню, могу я спросить, если я начну оттачивать своё актёрское мастерство, смогу ли я получить грандиозный титул киноимператора, как старший брат, неистовый.jpg]

[Пользователь: Я скажу, что если учитель Жуань перестанет быть с моим братом, то мой брат останется прежним (? или, может быть, он будет больше смотреть на нас (???)]

[Пользователь: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, блин, какой-то щенок: [Я не был там ни дня, но ты не только больше не мой фанат, но даже хочешь сманить кого-то, палец вверх.jpg]

[Пользователь: Так кто мне скажет, какая именно работа у учителя Жуаня?]

Над этой проблемой размышляли и гости, только что закончившие смотреть эту сцену.

Чжэн Цин первым делом повернул голову и посмотрел на съёмочную группу, а затем тихим голосом спросил:

— Вы что, уже знаете профессию брата Суна, поэтому специально сделали это, чтобы надавить на него из-за создания образа?

Главный режиссер тут же изобразил на лице недовольство:

— Намеренно?! Я всё думал, как мне могло так не повезти, я даже случайно наткнулся на его опыт!

[Пользователь: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, похоже, что команда программы действительно не подстроила сценарий с учителем Жуань]

[Пользователь: Съёмочная группа: Самый важный момент: похоже, учитель Жуань — это тот, кого мы можем спровоцировать работая по сценарию, отчаянный.jpg x3]

Исходя из спора между Жуань Суном и мальчиком, а также из того, как складывались отношения между режиссёром и исполнительным продюсером, вердикт был уже совершенно ясен.

Либо работа самого Жуань Суна была связана с кино— и телеиндустрией, либо Жуань Сун просто был знаком с продюсерской группой «Голубого озера».

Напрямую спрашивать о карьере прямо перед камерой было всё же не очень хорошо.

Цинь Сыцзя тактично спросила:

— Брат Сун, ты знаешь продюсеров этого фильма? Или ты тоже интересовался сплетнями на Douban?

Жуань Сун поставил термос, затем покачал головой и рассмеялся:

— Неужели мастер Цзян — такой великий человек, которого я могу знать просто так? Конечно, я его не знаю.

Он только закончил говорить, как из-за экрана проектора раздался голос пожилого мужчины, который со смехом произнёс:

— Но я тебя знаю.

Все удивлённо подняли головы.

Из-за проекционного экрана вышел маленький старичок с белыми волосами и детским лицом. Он был невысокого роста, но когда он улыбался, его щёки поднимались, и он выглядел пухлым. Он был одет в тёмно-красный костюм тан, инкрустированный золотом, и, заложив руки за спину, неторопливо шёл к ним.

Экран с комментариями и несколько гостей ещё не успели отреагировать на происходящее, как Жуань Сун выпрямился от удивления и произнёс два слова, от которых у всех отвалились челюсти:

— Мастер Цзян.

http://bllate.org/book/12973/1140400