× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Is Waiting for Us to Break Up / Весь мир ждёт нашего расставания[❤️]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На третьем этаже было тихо, время от времени мимо проходили люди, одетые в форму полиции Альянса. Линь Шуйчэн пришел к выводу, что этот уровень был местом отдыха полицейских, присутствовавших на собрании.

Комната 313 была предпоследней в коридоре, примыкающем к кафе в атриуму. Прежде чем войти, Линь Шуйчэн зашел в кафе, чтобы купить легкую еду и бутылку теплого молока, планируя хорошо отдохнуть после еды.

Он постучал своей картой по двери и после двух звуковых сигналов вошел.

В комнате было темно. Линь Шуйчэн закрыл дверь и небрежно положил свои вещи на вешалку у входа, прежде чем протянуть руку, чтобы включить электричество.

Именно в этот момент он понял, что что-то не так. Он коснулся папки с документами на вешалке и, сделав шаг вперед, обнаружил, что наступил на пару одноразовых войлочных тапочек, случайно оставленных у двери.

Кто-то был здесь. Может быть, он вошел не в ту комнату?

Когда эта мысль пришла ему в голову, запястье Линь Шуйчэна, которое тянулось к выключателю света, внезапно было удержано. Вздрогнув, он откинул локоть назад, целясь в фигуру, появившуюся в темноте, но промахнулся.

Рукой, появившейся из ниоткуда, тот человек заблокировал и втянул его вглубь, как если бы он держал маленького кролика. Затем Линь Шуйчэн услышал знакомый низкий притягательный смех: — Ты все еще знаешь, как давать отпор, да?

— Ты прячешься от меня? Зачем тебе прятаться от меня? Ты находишь веселье в сверхурочной работе, Линь Шуйчэн, хм?

— Говори, или я заставлю тебя замолчать.

Голос Фу Лоиня был нежным, но его взгляд вызывал неконтролируемое покалывание на макушке.

Линь Шуйчэн был на грани слез.

Он не ожидал встретить здесь Фу Лоиня – после всех укрытий и уклонений, даже зайдя так далеко, что он забронировал комнату рядом с университетом, чтобы не идти домой, а в конечном итоге он сам наткнулся на Фу Лоиня!

Теперь, что бы он ни говорил, он не мог объясниться. Фу Лоинь, казалось, хотел сожрать его заживо, не проявляя при этом никаких эмоций.

...

Линь Шуйчэн несколько раз засыпал, но снова просыпался, и у него непрерывно текли слезы.

После того, как Фу Лоинь отнес его в ванную, чтобы помыть, Линь Шуйчэн, все еще ошеломленный, смутно вспомнил, как отправил сообщение Ван Пинюаню с просьбой о выходном. На следующий день у него была важная пара, и он не знал, успеет ли он прийти вовремя. Несмотря на это, он решил сначала попросить выходной.

Увидев Линь Шуйчэна, лежащего на кровати и серьезно просящего разрешения, Фу Лоинь нашел это забавным и заключил его в свои объятия.

Видя, что Линь Шуйчэн игнорирует его, он мягко спросил его: — Почему ты плачешь? Ты уже взрослый.

Линь Шуйчэн по-прежнему не обращал на него внимания, вставая с кровати, чтобы найти еду и молоко, которые купил. Хотя еда на вынос была завернута в изолированную алюминиевую фольгу, она уже давно остыла после такого долгого времени.

Фу Лоинь, ставший свидетелем жалкой попытки Линь Шуйчэна насладиться холодным рисом с говядиной, встал с кровати и осторожно потянул его назад. Он похлопал Линь Шуйчэна по спине и сказал: — Одевайся, пойдем поедим. После этого мы вернемся поспать.

В голосе Линь Шуйчэна все еще слышалась гнусавость; он звучал совершенно невинно: — У меня нет запасной одежды.

Он был немного привередлив, ежедневно менял одежду даже зимой. Он планировал поспать до семи утра следующего дня, прежде чем вернуться домой, чтобы искупаться и переодеться. Теперь, из-за Фу Лоиня, его одежда была испачкана, особенно рубашка, которую нельзя было надеть снова.

Фу Лоинь небрежно бросил ему рубашку: — Надень ее. Чжоу Хэн может принести тебе одежду завтра утром.

Конференция длилась четыре дня, и Фу Лоинь обычно брал с собой два или три комплекта запасной одежды на случай непредвиденных обстоятельств. Встав с постели, Фу Лоинь принес чистую одежду для Линь Шуйчэна. Она была немного великовата, но в осеннюю погоду это не бросалось в глаза.

Линь Шуйчэн был всего на полголовы ниже Фу Лоиня. Когда тот бросил ему свою куртку, Линь Шуйчэн взял ее, понюхал и внимательно осмотрел, как будто нашел ее несколько неприятной.

Не было никакого другого запаха, кроме слабого аромата мяты, который окутывал тело Фу Лоиня.

Фу Лоинь сдержал раздражение: — Я не носил ее. Ее постирали и высушили сегодня днем, прежде чем доставить.

Только тогда Линь Шуйчэн надел куртку.

Они спустились по лестнице, но не отважились далеко уйти. Они пообедали в студенческом фудкорте Звездного университета. Было уже два или три часа ночи, но они выбрали легкое и пикантное тушеное мясо с говядиной по-кантонски, которое согревало их желудки в эту холодную осеннюю ночь.

Пока Линь Шуйчэн ел, он не мог не чувствовать сонливость. Фу Лоинь медленно потягивал бесплатный суп из говяжьих субпродуктов, предоставленный фудкортом, и заметил, что глаза Линь Шуйчэна изо всех сил пытаются оставаться открытыми. Среди клубящегося пара лицо Линь Шуйчэна казалось бледным и измученным.

Линь Шуйчэн дремал, подперев щеку рукой, а Фу Лоинь терпеливо ждал, небрежно просматривая отчеты на своем телефоне.

Уже почти рассвело, когда владелец кафе, казалось, был готов закрыться, и Линь Шуйчэн пошевелился, медленно открывая глаза.

Фу Лоинь сказал: — Мой бумажник у тебя в кармане.

Только тогда Линь Шуйчэн вспомнил, что на нем была одежда Фу Лоиня. Он протянул руку и нашел удостоверение личности Фу Лоиня — черное, с семью знаками.

Лицо владельца кафе просветлело при виде карточки: — О, вы здесь для участия в конференции. Университет сообщил, что со всех участников не будет взиматься плата.

Линь Шуйчэн на мгновение опешил, снова взглянув на карту, прежде чем спрятать ее обратно в бумажник.

— В чем дело? — спросил Фу Лоинь.

— Разве ты не руководил компанией? Как ты оказался в армии? — Линь Шуйчэн был несколько озадачен.

Когда он впервые встретил Фу Лоиня, тот был клиентом их проектной команды. Чжоу Хэн обратился к Фу Лоиню как к начальнику, так и к молодому господину, что заставило Линь Шуйчэна предположить, что Фу Лоинь действительно был бизнесменом.

Фу Лоинь усмехнулся, бросив на него быстрый взгляд. — Начальник неправильно понял. Седьмой отдел — это не военная организация, это научно-исследовательское учреждение. Объяснить это было бы довольно сложно. Я всего лишь бизнесмен. Но я прослужил два года в армии, прежде чем меня демобилизовали.

— О... — сказал Линь Шуйчэн.

Фу Лоинь узнал, что этот парень на самом деле ничего не знал о его происхождении, но, опять же, рассказать о делах семьи Фу такому начитанному и прилежному студенту, как Линь Шуйчэн, могло быть для него слишком трудным. Обычный человек, вероятно, стал бы вести себя самодовольно, если бы на его стороне был кто-то со связями.

В каком-то смысле Линь Шуйчэн был невинен и искренен; казалось, он искренне нравился ему как человек.

Или, возможно, это произошло потому, что Фу Лоинь так сильно пренебрегал Линь Шуйчэном в последние два года, что Линь Шуйчэн так и не узнал его настоящую личность.

Вернувшись в свою комнату, Фу Лоинь приказал: — Не ходи домой следующие четыре дня. Приходи сюда после работы и жди меня.

Линь Шуйчэн вопросительно посмотрел на него.

— В чем дело? — спросил Фу Лоинь. — Не хочешь?

Линь Шуйчэн попытался возразить: — Шефа нужно кормить.

Фу Лоинь ответил: — Скажи Чжоу Хэну, чтобы он этим занимался.

Линь Шуйчэн сказал: — Я работаю сверхурочно.

— Я приду к тебе в лабораторию, если ты продолжишь работать сверхурочно, понял? — сказал Фу Лоинь и с дразнящей улыбкой ущипнул его за подбородок: — Веди себя хорошо, и я избавлю тебя от мучений.

Линь Шуйчэн молчал.

Линь Шуйчэн ожидал еще одного раунда близости по возвращении, но на этот раз Фу Лоинь ничего не инициировал. Он лег рядом с ним, но Фу Лоинь просто бросил ему одеяло и мягко предупредил: — Не будь таким непослушным.

Затем он не предпринял дальнейших шагов, позволив Линь Шуйчэну погрузиться в глубокий сон. 

http://bllate.org/book/12972/1140216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода