× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 36.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цичжао написал помощнику Юю, и сообщил, что нет необходимости готовить машину. Затем, проходя мимо офиса, он увидел людей, которые собрались, чтобы разобраться с общественным мнением в интернете. Чэнь Цичжао слегка прищурился и увидел, как спокойное лицо помощника Юя постепенно покрывается красными пятнами. От этого его настроение немного улучшилось.

Было забавно видеть, как другие гневно работают на тебя.

Такое хорошее настроение продержалось еще долго. Чэнь Цичжао все еще с удовольствием читал комментарии в интернете, когда появился Шэнь Юйхуай. Он увидел, что из машины выходит только он, и спросил:

— А что с твоими друзьями?

— Они на другой машине, и уже ждут нас на месте, — взгляд Шэнь Юйхуая остановился на Чэнь Цичжао. На нем была только черная толстовка, которая выглядела очень тонкой. Из-за этого его кожа казалась очень бледной. Шэнь Юйхуай задержал на нем взгляд лишь на мгновение, после чего вернулся в машину.

Местом проведения ужина стал пригородный фермерский дом. Здесь царила деревенская атмосфера, а температура была на несколько градусов ниже, чем в городе. Он только успел закрыть дверь машины, как сбоку раздался голос.

— Возьми, — Шэнь Юйхуай открыл заднюю дверь, взял куртку и бросил ее Чэнь Цичжао. — Ночью становится прохладно. Сначала надень эту куртку.

Чэнь Цичжао протянул руку, чтобы поймать ее. Погода действительно была холодной, поэтому он не стал отказываться из вежливости.

— Спасибо, брат Хуай.

Войдя в ресторан, Чэнь Цичжао заметил друзей Шэнь Юйхуая. Один из них был тем самым, кто ранее помог ему при входе в институт. Остальными были двое мужчин и две женщины. Они разговаривали и смеялись возле гриля.

Увидев Чэнь Цичжао и Шэнь Юйхуая, они приветливо помахали им рукой.

— Вы долго ехали. Пойдемте, поедим куриного супа, чтобы согреться.

Парня, который раньше помог ему на входе в институт, звали Лю Суй, и он поприветствовал Чэнь Цичжао.

— Цичжао, верно? Иди сюда. Куриный суп только что принесли, и его надо срочно съесть!

— Спасибо.

Чэнь Цичжао и Шэнь Юйхуай сели, и взгляд Чэнь Цичжао невольно упал на этих людей.

— Эй, за что спасибо? Это мы должны вас благодарить. Благодаря вам данные лаборатории в безопасности! — воодушевленно сказала одна из девушек. — Что ты будешь есть? Просто скажи мне. Лю Суй, меню!

— Вот, держи, — ответил Лю Суй.

По многолетней привычке, сидя с другими людьми, он всегда инстинктивно смотрел на них. Однако сидящие перед ним юноша и девушка отличались от тех, кого он обычно видел в своем кругу общения. Они выглядели обычными, но говорили с энтузиазмом и непринужденностью. Чэнь Цичжао не нужно было и рта открывать, чтобы найти тему для разговора. Они охотно рассказывали о делах всего мира.

Чэнь Цичжао был знаком с Шэнь Юйхуаем уже давно, но когда они встретились в прошлой жизни, большую часть их времени занимала карьера. Они встречались лишь раз или два в месяц, чтобы пообедать. Он слышал, как Шэнь Юйхуай упоминал о своих коллегах, но это был первый раз, когда он ел с ними за одним столом.

Лю Суй все еще заказывал еду.

— Цичжао, ты ешь курицу с зеленым луком? Их курицу с маслом и зеленым луком нужно обязательно попробовать!

— Он не ест зеленый лук, — вдруг сказал Шэнь Юйхуай.

— Ладно, — кивнул Лю Суй, а затем добавил, — Ты вроде тоже такое не ешь? Тогда не заказывайте курицу с маслом и зеленым луком. Мы накормим вас чем-то другим, а то вы умрете от голода.

Чэнь Цичжао сделал небольшую паузу. Затем он вспомнил, что в панике соврал, что не ест зеленый лук. Его взгляд остановился на теле Шэнь Юйхуая. Он увидел, как тот поднял руку, чтобы помочь сидящему рядом с ним человеку привести себя в порядок, и Чэнь Цичжао почувствовал, будто все его тело стало необычайно мягким.

Он еще несколько раз посмотрел на Шэнь Юйхуая и опустил голову.

Это было очень неплохо... Если бы в прошлой жизни группа Чэнь не обанкротилась, и он хорошо закончил колледж, то, возможно, его жизнь пошла бы по другому пути.

Он задумался, но быстро отбросил эту мысль.

Он действительно вел себя ужасно в своей прошлой жизни. Неважно, кто захочет с ним дружить — скорее всего после окончания колледжа они разойдутся в разные стороны, и Шэнь Юйхуай останется один.

Шэнь Юйхуай слегка наклонил голову и заметил поникшего Чэнь Цичжао. Вглядевшись в него, Шэнь Юйхуай заметил, что тот одет в его куртку.

На Чэнь Цичжао была надета теплая желтая хлопковая куртка. Слегка длинные рукава были подтянуты и открывали слегка выступающие запястья.

Он был очень худым. Если присмотреться, то можно было заметить явные синие вены на тыльной стороне его рук. Чэнь Цичжао не выглядел особо крепким, но он мог заслонить собой двух крупных людей у входа в исследовательский институт.

Шэнь Юйхуай кинул на него глубомысленный взгляд.

— Хочешь что-нибудь выпить?

Чэнь Цичжао снова задумался и слегка заколебался.

— Выпить?..

— Выпить? Эй, ты еще совсем молодой, — Лю Суй подал знак официанту. — Давайте закажем «Эргоутоу». Лао Цзян за рулем, а Юйхуай не пьет, верно? Вообще, можешь и выпить. Мы просто потом позовем другого водителя.

— Я не буду пить, — сказал ему Шэнь Юйхуай.

Чэнь Цичжао наблюдал за тем, как остальные пьют, а перед ним стояла только бутылка колы.

Лю Суй, казалось, заметил его взгляд, рассмеялся и налил немного алкоголя в его стакан.

— Не пей слишком много в первый раз. Будет плохо, если ты опьянеешь.

— Давайте! За здоровье!

Чэнь Цичжао поднял свой стакан и краем глаза заметил взгляд Шэнь Юйхуая.

Он сделал один небольшой глоток.

http://bllate.org/book/12969/1139553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода