× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 21.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В элитном отеле, расположенном в центре города, для благотворительного вечера помимо номеров был забронирован двухэтажный выставочный зал. Под свисающей хрустальной люстрой возвышалась ослепительная башня из шампанского. Учтивые и скромно одетые официанты ходили вокруг, в то время как официально одетые мужчины и женщины поднимали свои бокалы, смеясь и наслаждаясь выпивкой. В это время в отдельной комнате на втором этаже выставочного зала мужчина средних лет, одетый в серый костюм, затушил сигарету в пепельнице и, небрежно глядя сквозь невидимую стеклянную стену комнаты, уставился на сцену зала нижнего этажа. На вид ему было за пятьдесят, и время уже оставило свою печать на его лице, но глаза до сих пор горели проницательным огоньком.

Благотворительный вечер собрал высший класс города S. Влиятельный господин в костюме и кожаных ботинках рассказывал о случившемся.

— Есть новости о недавнем внутреннем расследовании семьи Чэнь. После того, как был раскрыт инцидент с Ruizhen Electronics, Чэнь Цзяньхун передал почти всю власть Чэнь Шимину. Расследование и проверка разоблачили многих наших людей, и действовать в сложившейся ситуации было нелегко.

— Давайте переждём. Мы планировали это более десяти лет, так что нет необходимости торопиться.

Мужчина средних лет игрался зажигалкой в руке. Её огонёк, то погасая, то вспыхивая вновь, ярким пятном выделялся в тёмной комнате.

— Прежде чем начинать, подождите, пока они не ослабят бдительность, — пока он говорил, его взгляд выхватил юношу в толпе, заставляя говорить тише: — Это второй по старшинству сын семьи Чэнь, Чэнь Цичжао, верно?

Влиятельный господин проследил за его взглядом.

— Да, это он.

Ruizhen Electronics действительно была главным инструментом в их заговоре. Они выбрали бесполезного члена семьи Чэнь, Чэнь Цичжао, в качестве отправной точки и использовали его для осуществления следующего шага. Вычислить Чэнь Цичжао было намного проще, чем вычислить Чэнь Шимина. Они почти заманили Чэнь Цичжао в ловушку, использовав Ruizhen Electronics для этой игры. И поначалу всё шло гладко. Чэнь Цичжао подписал контракт, и они даже проложили себе путь к научно-техническому парку. Но они не могли и предположить, что в решающий момент Чэнь Шимин настигнет их.

По их первоначальному прогнозу, дрянной характер Чэнь Цичжао должен был стать спусковым крючком конфликта между братьями. Они совсем не ожидали, что Чэнь Цичжао действительно объяснит Чэнь Шимину суть Ruizhen Electronics и даже найдёт помощника Чэнь Шимина, который впоследствии окажет содействие.

Их обычных действий оказалось достаточно, чтобы одурачить Чэнь Цичжао, а для того, чтобы обмануть Чэнь Шимина, нужно было просто продемонстрировать свои скромные навыки перед экспертом. Это тоже стало их небрежностью. Чэнь Цичжао не подал виду, что он просил Чэнь Шимина о помощи, и от семьи Чэнь не было никаких новостей. Кроме того, Чэнь Цзяньхун не озвучивал каких-либо возражений и не проявлял подозрений своими действиями, и это заставило их ослабить бдительность. Цинь Синфэн был всего лишь пешкой в этой игре, так что потеря его не была чем-то критическим. К сожалению, вместе с ним под удар попала и компания Ruizhen Electronics, и они потеряли часть своего влияния в Chen Group.

Представитель элиты озвучил общие мысли по этому поводу:

— Мы не ожидали, что Чэнь Шимин сможет затаиться и переждать, пока Ruizhen Electronics подвергнется проверкам, прежде чем закрыть сеть.

— Чэнь Шимин действительно похож на Чэнь Цзяньхуна в молодости… Другими словами, представители семьи Чэнь очень живучи, и они в состоянии дать отпор, если мы не проявим достаточную осторожность.

Мужчину средних лет это нисколько не тронуло, и его голос не дрогнул:

— Для меня строить долгосрочные планы — это вовсе не пустая трата времени. Но, похоже, в будущем мне придётся подлить масла в огонь.

Влиятельный господин посмотрел на мужчину средних лет:

— Председатель Линь, Вы готовите план?

— Естественно, мы не можем относиться к семье Чэнь легкомысленно, — в словах председателя Линя ощущался холод. — Чэнь Цзяньхун и Чэнь Шимин действительно могущественны. Пока они вдвоём поддерживают семью Чэнь, перед ней открывается бесчисленное количество возможностей. Как только Чэнь Цзяньхун откажется от власти и Чэнь Шимин займёт его место, это будет идеальная преемственность. В конце концов, Chen Group сейчас сосредоточена в крепких руках семьи Чэнь.

Зажигалка в его руке щёлкнула, и тут же вспыхнул огонёк пламени:

— Однако существует ли стена, которую не пробьёт ни один таран? Что, если с ними что-нибудь случится?

Влиятельного господина охватил в благоговейный страх. Пламя зажигалки снова погасло.

Председатель Линь уставился на Чэнь Цичжао через прозрачное стекло. Затем он встал и поправил свой пиджак, бросая небрежно:

— Давайте же посмотрим на развал семьи Чэнь.

http://bllate.org/book/12969/1139512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода