× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 8.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Чэнь Цичжао на мгновение был прикован к одежде другого человека. Затем он поднял взгляд и ясно увидел лицо мужчины. Тот носил очки, и его фигура была высокой. Его опрятный вид был крайне несовместим с этим клубом, наполненным развратным воздухом.

— Я могу стоять, — сказал Чэнь Цичжао.

Удивительно, что, несмотря на сильный запах вина в окружающей среде, он также почувствовал запах дезинфицирующего средства на теле Шэнь Юйхуая. Если бы он принюхался внимательно, то мог бы учуять и слабый аромат мяты.

Он посмотрел на Шэнь Юйхуая и, казалось, увидел его будущую внешность по его молодому лицу. На узкой и темной лестнице, окруженной едкими чистящими средствами и громкими оскорблениями снаружи, появился 27-летний Шэнь Юйхуай и уставился на него парой глаз, в которых не было колебаний.

— Хорошо.

Шэнь Юйхуай увидел, что Чэнь Цичжао стоит твердо, и убрал руку. Затем он посмотрел на Янь Кайлиня.

Янь Кайлинь мгновенно стал трусливым, как цыпленок.

— Брат Хуай, зачем ты пришел сюда?

Шэнь Юйхуай молчал. Он просто показал Янь Кайлиню информацию на экране своего телефона.

Янь Кайлинь выругался: «F*k!»

Чэнь Цичжао ненадолго отвлекся от своих воспоминаний и понял, что вспотел. Он встал перед Шэнь Юйхуаем, посмотрел вперед и ясно увидел, что это интерфейс чата.

К истории чата также были прикреплены сторис. Это было от группы людей в отдельной комнате, которых называли друзьями.

[ХХ: Потрясающе (Видео)]

Янь Кайлинь увидел, как его старший брат спрашивал об этом, и человек честно сообщил номер своего ящика, досконально раскрывая свое местонахождение. Он задавался вопросом, серьезно ли больна эта группа людей в отдельной комнате. Они даже не заблокировали его брата из своих сторис, которые заранее отсылали на него.

— Твой брат увидел «сторис» и попросил меня приехать и забрать тебя. — Шэнь Юйхуай забрал свой телефон. — Я помню, что ты назвал мне причину, по которой ты хотел пойти и купить книги. Я впервые слышу, что здесь можно купить книги.

— Это большое недоразумение. — Янь Кайлинь тут же загорелся желанием разорвать отношения с тем человеком, который разместил сторис. — Я не имею ничего общего с этим человеком. Я только что поужинал с братом Чжао. Мы столкнулись с ними и немного посидели в отдельной комнате.

Он дико моргнул, глядя на Чэнь Цичжао, воспользовавшись тем, что Шэнь Юйхуай не обращал внимания, и несколько раз тихо потянул Чэнь Цичжао за плечо.

Шэнь Юйхуай услышал это и перевел взгляд на Чэнь Цичжао.

— Это так?

Чэнь Цичжао на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Да.

Янь Кайлинь, казалось, был спасен. Он с благодарностью посмотрел на Чэнь Цичжао и продолжил следовать этой неуклюжей лжи.

— Разве мы не встретились после покупки книг? Мы двое не виделись много лет, поэтому пришли поужинать рядом с клубом.

Он сделал это очень серьезно. Он вел себя так, как будто он был воспитанным мальчиком, который купил книги и встретил друга по дороге, чтобы вместе поесть.

Шэнь Юйхуай не имел привычки загораживать людям дверь ванной, чтобы задать вопросы. Он сделал несколько шагов назад, чтобы не мешать. Его голос был спокоен, как будто это не имело к нему никакого отношения. Он просто спросил:

— Вы закончили есть?

Глаза Янь Кайлиня опустились, когда он ответил:

— У меня еще осталось немного в отдельной комнате.

Чэнь Цичжао заявил:

— Я поел.

Янь Кайлинь смущенно посмотрела на Чэнь Цичжао. Как они закончили есть? Вино в отдельной комнате только что открыли. Он подумал о бутылке шампанского 1976 года, которую не успел попробовать, и с горечью сказал:

— Я… доел.

Шэнь Юйхуай сказал ему:

— Моя машина снаружи.

Смысл был очевиден. Иди с ним или продолжай возиться здесь.

Янь Кайлинь был вынужден уйти, забрав свои вещи. Шэнь Юйхуай не остался, как будто прийти сюда было просто заданием, порученным другом.

В тот момент, когда Шэнь Юйхуай ушел, Янь Кайлинь не мог не пожаловаться.

Чэнь Цичжао наблюдал, как фигура другого человека исчезла в конце коридора, и взял на себя инициативу спросить:

— Откуда ты его знаешь?

— Разве я не говорил, что вернулся в Китай под наблюдением? Я живу с ним. — Янь Кайлинь выглядел бледным. — Ты знаешь, что большая часть бизнеса моей семьи находится за границей. Мой брат вернется в Китай через два месяца, чтобы развиваться здесь. Поэтому я воспользовался возможностью вернуться и отдохнуть. У Шэнь Юйхуая и моего брата хорошие отношения. Я вернулся рано, и мой брат не хотел, чтобы я останавливался в отеле. Он заставил меня жить у Шэнь Юйхуая.

Отношения между семьей Янь и семьей Шэнь были действительно хорошими. Чэнь Цичжао мало что помнил о событиях своей прошлой жизни. Он тщательно подумал и обнаружил, что Янь Кайлинь, похоже, не жил один, когда вернулся. Он сказал, что жил с другом своего брата, который, кажется, учится в здешнем колледже. Позже его забрали из-за инцидента.

Чэнь Цичжао задумался:

— Разве он не учится в колледже Б? Почему он в S городе?

— О, я слышал, что в этом году он приехал в институт со своим наставником, но я мало что об этом знаю. В любом случае, за те два дня, что я вернулся, он почти не бывал дома. Я слышал, что он остался в институте. — Янь Кайлинь вздохнул. У него не хватило бы смелости играть ночью, если бы не тот факт, что Шэнь Юйхуая не было дома. — Только что, теперь ублюдок Лю Кай отправил это видео в свои сторис. Он пытается меня убить?

Чэнь Цичжао молчал. Девятый научно-исследовательский институт…

Неужели этот человек вернулся в S город так рано?

Они вдвоем вышли из ванной, и Янь Кайлинь сказал:

— Нет, мне нужно немедленно идти, если Шэнь Юйхуай снаружи. Боюсь, мой брат действительно позвонит, чтобы проверить.

— Тогда давай уйдем. — Чэнь Цичжао добавил: — Какой смысл оставаться там?

Янь Кайлинь с удивлением посмотрел на Чэнь Цичжао.

— Брат, разве ты сейчас не повеселился? Чэн Жун также позвонил нескольким девушкам с большой грудью…

Чэнь Цичжао сказал ему:

— Мой брат тоже проверял меня последние два дня.

Янь Кайлинь пожалел этого человека, оказавшегося в такой же ситуации, как и он: — Мы слишком несчастны.

Чэнь Цичжао удивился:

— Что ты оставил в отдельной комнате?

— Ничего. — Янь Кайлинь объяснил: — Разве я не хотел выиграть немного времени?

Чэнь Цичжао вздохнул.

— Тогда иди к стойке регистрации и устрой игру для группы Чэн Жуна?

— Да. — Янь Кайлинь не совсем понял, что имел в виду Чэнь Цичжао. — Зачем идти на ресепшн?

http://bllate.org/book/12969/1139481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода