× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 4.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одинаковый подход семьи Чэнь к образованию дал совершенно разные результаты для двух их наследников. Восходящая звезда Чэнь Шимин был примером для подражания для молодых людей, в то время как Чэнь Цичжао был высокомерным и властным. Он не боялся ни Чэнь Шимина, ни Чэнь Цзяньхуна.

Более того, отношения между Чэнь Шимином и Чэнь Цичжао были довольно плохими. Они часто ссорились, когда встречались.

Однако сегодня атмосфера была хорошей, и, похоже, они не поругались в этот раз.

Помощник Сюй вздохнул с облегчением и повернулся боком, чтобы открыть дверь для своего начальника. Затем он заметил взгляд, обращённый на него сзади.

Одна из рук Чэнь Цичжао была обмотана толстыми медицинскими бинтами, а рукав рубашки был весь испачкан в крови. На помощника Сюя давило ощущение, что на него смотрят, и оттого волосы на его спине встали дыбом.

Вскоре это чувство прошло, и он вздохнул свободнее.

Чэнь Цичжао сел в машину, как бы невзначай взглянув на помощника Сюя.

Оказавшись внутри, он спросил у брата:

— Какая фамилия у твоего помощника?

— Сюй, — Чэнь Шимину стало любопытно: — А что?

— О, — Чэнь Цичжао ответил: — Ничего, просто у меня плохая память, и я не запомнил.

Он добавил:

— В этот раз я запомню.

Помощник Сюй ничего не сказал на это, нервно сглотнув.

Нет, он вовсе не хотел, чтобы его помнили.

Вскоре они добрались до зарезервированного столика, и после того, как все собрались, подали блюда.

Чжан Ячжи во время еды разговаривала с Чэнь Шимином о работе.

Чэнь Цичжао слушал их, лениво листая ленту финансовых новостей.

Если бы его спросили, что происходило, когда ему было восемнадцать, он смог бы назвать пару событий, связанных с ним. Однако более точной информации об этом времени он выдать был не способен. Его память не настолько хороша, а нынешние условия слишком отличались от будущих. Так что, если он хотел воспользоваться возможностью начать всё с нуля, просмотр новостей был для него практически единственным способом уловить текущие тенденции рынка.

Он возродился в такой хороший момент времени, когда ничего критичного ещё не произошло. Он не мог просто сидеть сложа руки.

Если бы он действительно ждал, когда Линь Шичжун возьмётся за семью Чэнь, стало бы слишком поздно.

Пока он искал полезную информацию, на панели уведомлений сверху постоянно появлялись уведомления о сообщениях в чате.

Чэнь Цичжао переключился на одно такое и увидел, что Цинь Синьфэн отправил ему уже более двадцати сообщений.

[Цинь Синьфэн: Сяо Чжао, взгляни на этот документ. В нём есть базовый обзор проекта. Я просмотрел его один раз, и никаких проблем не возникло. Если ты сомневаешься, можешь найти юриста или друга-специалиста, который посмотрит.]

Не считая групповой чат, больше всего сообщений ему прислал Цинь Синьфэн. После того, как Чэнь Цичжао ответил ему вчера вечером, «любезность» этого человека никуда не делась, и он продолжал изображать из себя доброго брата. Он подумал, что Чэнь Цичжао не понял, поэтому добавил объяснение с комментариями и отправил более подробные документы.

Чэнь Цичжао кликнул на документы, присланные Цинь Синьфэном. Он пропустил бессмысленные слова и стал искать ключевое содержание. На самом деле, он немного переоценил Цинь Синьфэна. Этот тип документа был не более чем обсуждением перспектив развития проекта в чересчур напыщенной манере. В нём говорилось только о целях, но не было информации о методах. Проще говоря, он рисовал прекрасную картину и обманывал людей, обделённых здравым смыслом, чтобы они вложили как можно больше денег.

Если убрать всю воду, коей щедро разбавили крупицы действительно важной информации о проекте, оставалось всего несколько строк.

Всё было сильно приукрашено, но даже если бы он действительно обратился к юристу, тот не смог бы найти подвоха.

Чжан Ячжи спросила:

— На что ты смотришь? И почему вдруг улыбнулся?

— Ничего, просто увидел кое-что очень смешное.

Чжан Ячжи подумала о вчерашней ссоре между братьями и припомнила, что во время еды они обменялись всего несколькими словами. Это побудило её сказать:

— Экзамен закончился, так что тебе следует расслабиться. Я слышала, что ты не так давно читал книги по искусственному интеллекту. У меня есть несколько друзей, которые работают в этой сфере. Если тебе интересно, ты можешь сходить к ним и посмотреть.

Чэнь Цичжао просто кивнул.

В своей прошлой жизни он действительно интересовался этим разделом информационных технологий. В университете он изучал соответствующую специальность и даже готовился продолжить развиваться в области искусственного интеллекта в качестве аспиранта. К сожалению, всё пошло наперекосяк. Не успел он закончить университет, как семья Чэнь распалась. После этого он был вынужден заниматься компанией Chen Group. Прошло 10 лет, прежде чем он закрыл глаза и открыл их в настоящем.

Чэнь Шимин увидел его безразличное отношение и, не удержавшись, спросил:

— Разве ты не говорил вчера, что хочешь поступить на эту специальность в университет?

Чэнь Цижао выглядел немного сонным после того, как увидел документ Цинь Синьфэна.

— Это университет...

Он только хотел закрыть файл, как увидел подпись в конце документа, и его голос тут же оборвался.

http://bllate.org/book/12969/1139473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода