× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 63.2 Гильдия Mireu (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы смогли расслышать, о чём они говорили?

— Да. Я слышал всё.

Это означало, что они не обсуждали ничего такого, о чём нельзя было бы рассказать.

— О чём они говорили?

— Они говорили о навыках. Я не смог всего понять, поскольку они использовали такой профессиональный жаргон...

— Всё в порядке. Просто расскажите мне в общих чертах.

— Да. Они говорили о том, как улучшить навык охотника Ян Ходжина. И затем, после этого... они перешли к гильдмастер-ниму.

— Ко мне?

— Да.

— Что за вещи они говорили обо мне?

Менеджер поколебался секунду, прежде чем тихо прошептать:

— Они сказали, что гильдмастер-ним очень симпатичный.

Джихо непроизвольно выплюнул немного своего лимонада. Менеджер быстро передал боссу салфетку, которой тот вытер рот. Джихо уставился на своего собеседника недоверчивыми глазами.

Считав его сомнение, работник просто кивнул:

— Они делали вам комплименты. Что вы симпатичный, благородный, добрый, компетентный, трудолюбивый и...

— Достаточно, вы можете остановиться.

Покраснев, Джихо попрощался с менеджером и вышел из кафе.

Несмотря на то, что он не думал, что сможет извлечь что-то важное из этого разговора, кто бы мог предположить, что эти двое нахваливали кого-то третьего? Делали ли они это специально, зная, что кто-то их подслушивает?

Джихо продолжал задаваться этим вопросом, пока возвращался домой.

Равнодушно оглядев совершенно пустую квартиру, Джихо поплёлся к дивану и бросился на него.

Он некоторое время оставался неподвижным, как будто потерял сознание. Только услышав звонок своего терминала, юноша взволнованно поднялся.

К сожалению, имя, появившееся на экране, было не «Чжу Ливон», а «Пак Гонхо».

Скрывая своё разочарование, парень ответил:

— Да, это Шин Джихо. Какие-то проблемы?

— Нет. Прошу прощения. Я звоню, чтобы сообщить, что сегодня я не добился никакого прогресса. Приношу свои извинения, найти доказательства оказалось сложнее, чем я думал, похоже, эта задача займёт больше времени, чем ожидалось.

Не прошло и половины дня с того момента, как ему поручили это задание, но Гонхо извинялся так, словно он куда-то ужасно опоздал.

Услышав виноватый голос Пак Гонхо, Джихо посмотрел на часы. Было поздновато для того, чтобы называть это время вечером.

— Если уж говорить об этом, разве вы должны работать сейчас? Поспите немного и начните снова с утра, после того, как получите мой навык завтра на работе.

На другом конце трубки некоторое время молчали, как будто услышали что-то, чего никак не ожидали. Затем Гонхо осторожно спросил:

— Я могу это сделать?

— Конечно. Не нужно спешить, вы можете расслабиться.

— Хм, хорошо.

Было не похоже, чтобы он действительно поверил Джихо. Его голос был пронизан подозрением, как будто он говорил: «Вы можете так заявлять, но позже вы будете ругать меня за то, что я не выполняю никакой работы, верно?»

Видимо, в той дурной гильдии было нормой работать сверхурочно. В No Name, напротив, даже был вице-гильдмастер, который затаил обиду на своего гильдмастера и ругал его за то, что тот заставлял его перерабатывать.

Ради своей репутации Джихо не мог рассказать ему всего этого, поэтому он перешёл к сути:

— Раз уж вы позвонили, я скажу вам следующее. Ничего особенного, но я бы хотел, чтобы вы расследовали пару других вещей, помимо гильдии Ipeulis. Не сегодня, начиная с завтрашнего дня.

— Да. Что бы вы хотели, чтобы я расследовал?

— Прежде всего, я хочу найти кошку...

— Кошку?

Джихо нужно было найти того кота, который убежал после того, как убил монстра одним ударом. Он должен был сообщить о животном в Ассоциацию охотников и оставить его им, но...

«Я не хочу этого делать».

Мало того, что с котом могут плохо обращаться в процессе его поимки, так ещё и после того, как его поймают, он станет собственностью страны. Джихо не знал, как Ассоциация охотников, в которой было мало высокоранговых пробуждённых, будет относиться к животному, которое не умеет говорить.

Будет лучше, если они сами найдут кота и защитят его.

— Да. Это не обычная кошка... Хм, я объясню всё подробнее завтра, когда вы придёте на работу. На данный момент я знаю, как выглядит кошка и какой у неё узор маны.

— Если это так, то я должен быть в состоянии быстро найти её. Хорошо, — уверенно ответил Пак Гонхо. Таким образом, Джихо, вероятно, сможет рассчитывать на то, что кот будет найден в ближайшее время. — Далее, что ещё вы хотели, чтобы я расследовал?

— Хм... изучить охотника Ким Тхэёна, наверное, будет сложно, не так ли?

Тут же воцарилась тяжёлая тишина.

— Охотника Ким Тхэёна... Вы же не имеете в виду гильдмастера Mireu, верно?

— Именно. Гильдмастер Mireu, Ким Тхэён.

— Я-я прошу прощения за свою некомпетентность, — скорбно пробормотал Пак Гонхо, как будто он был каким-то великим грешником, совершившим тяжкий грех или что-то в этом роде.

— Ах, нет. Всё в порядке. Я и не думал, что это будет возможно.

— Я сделаю всё возможное, чтобы это стало возможным в будущем.

— Как я уже сказал, всё в порядке. Ким Тхэён, в конце концов, один из немногих охотников S-ранга в Корее, конечно, это нелегко.

А на самом деле он являлся, как минимум, SS-рангом. Независимо от того, насколько искусен был Пак Гонхо, вероятность того, что его поймают, была слишком высока. Джихо ожидал, что он не сможет этого сделать... Подумав, что отныне ему не следует говорить ничего легкомысленного в адрес Пак Гонхо, Джихо назвал ему свою настоящую цель:

— Тогда, пожалуйста, соберите информацию на охотника Ян Ходжина.

— Охотника нашей гильдии Ян Ходжина?

Раз уж тайная связь между этими двумя вызывала подозрения, то всё, что нужно было сделать, это изучить сравнительно лёгкую цель — Ходжина.

— Да. Нет необходимости слишком глубоко вникать в это. Остальное я расскажу вам завтра, так что отдохните немного и приходите с утра в гильдию.

— Да, сэр.

— Тогда я оставляю это вам. Будьте осторожны, не перенапрягайтесь и не забудьте закончить работу после нашего разговора.

Им придётся долго работать вместе. Что, если Гонхо доведёт себя до изнеможения? Поскольку он — высококвалифицированный охотник, Джихо был намерен усердно работать вместе в течение следующих трёх лет, пока не придёт время перезаключать с ним контракт.

— Да. Я буду упорно трудиться, чтобы добиться хороших результатов... — ответил Пак Гонхо, прежде чем повесить трубку.

Джихо, вероятно, не ошибся, услышав, как его собеседник подавился в конце, верно? Несмотря на то, что в словах Джихо не было ничего особенного, он чувствовал, что Гонхо был очень тронут ими.

«Насколько сильно этот человек страдал в своей предыдущей гильдии?»

Его послужной список свидетельствовал не только о том, что он немало страдал, но и о том, что он рос одиноким.

— Не заставляю ли я такого человека проводить слишком много времени на улице?.. Думаю, мне следует позволить ему остаться в гильдии на некоторое время после того, как он закончит расследование по гильдии Ipeulis.

В гильдии, связанной с бандами, единственные пробуждённые, которых встречал Гонхо, вероятно, тоже были связаны с преступными группировками. Гонхо был человеком, который всегда был в изоляции и был сам по себе.

— Как одиноко... — Джихо отодвинул свой терминал и вжался всем телом в диван, бормоча это.

Люди — социальные животные.

Не иметь никого, кого бы они понимали и кто понимал бы их, — это одиноко.

Джихо рос в огромной любви. Он знал, в какой благословенной среде он вырос.

Семья была достаточно богата, чтобы исполнять большинство его желаний. Однако, в отличие от других семей чеболей, обстановка в его семье была не напряжённой и жестокой, а скорее гармоничной. Будучи младшим ребёнком в этой семье, он рос, получая только любовь.

До пробуждения Джихо почти никогда не чувствовал одиночества. Он всегда был со своей семьёй или друзьями. Особенно с учётом того, что он всегда был привязан к Чжу Ливону.

— Даже если у него неприятная натура...

Общество немного испортило характер Чжу Ливона. Однако он всё равно был хорошим парнем.

— Но почему он не возвращается домой?

Единственный, кто мог ответить на этот вопрос, Ливон, в тот день также не вернулся домой.

http://bllate.org/book/12968/1139376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода