× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 46.2. Администратор (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это правда. Ведь первого монстра, появляющегося в Подземелье Кванджу номер три, не смогут одолеть охотники А-ранга и С-ранга.

К счастью, член Ассоциации согласился с Ким Тхэёном.

Однако Лим Сынджу нахмурился, не в силах принять эти слова. Поскольку он и раньше совершал рейды на подземелья S-ранга, эти слова задели его гордость.

В его глазах вспыхнул дух соперничества. Но он ничего не сказал, а, наоборот, молча поигрывал своим мечом. Похоже, что в первом бою он будет особенно агрессивен.

В отличие от Сынджу, Сори легко восприняла слова Тхэёна:

— Вот именно. Как я могу противостоять такому монстру из подземелья? Но я знаю немного о нём. Монстр, который появляется первым — это Кван-Сам-Иль.

— Вы знаете, что это за чудовище?

Вопрос заключался в том, знает ли она что-то большее, чем просто имя.

Нетрудно догадаться, как называются монстры в подземельях, за которые отвечает гильдия Mireu.

Кван-Сам-Иль. Поскольку это первый монстр, который появляется в Подземелье Кванджу номер три, он из Кванджу три первый, или сокращённо Кван31, отсюда и название Кван-Сам-Иль*.

П.п.: Китайско-корейскими словами, обозначающими цифры 3 и 1, являются 삼/三 («сам») и 일/一 («иль») соответственно, отсюда и происходит Кван-Сам-Иль.

У монстров есть свои собственные имена. Но поскольку эксперты по оценке, которые могут проверить имя монстра, редко участвуют в рейдах, гильдия, которая первой обнаруживает подземелье и совершает по нему рейд, обычно придумывает для него название, когда они отправляют свой отчёт.

Гильдия Mireu известна тем, что не прикладывает особых усилий к созданию имён для монстров, используя для них название региона и цифры. Видимо, и в глазах других это выглядит хорошо или достаточно просто, поскольку в настоящее время существует несколько гильдий, следующих методу Mireu.

Сори уверенно кивнула. Похоже, имя не было случайным предположением.

— Да. Я немного изучила, прежде чем прийти сюда. Это монстр-лоза, верно? Он с хлопком выскакивает из-под земли и утаскивает людей обратно под землю.

— Да. Очень похвально, что вы подготовились заранее. Кван-Сам-Иль на самом деле монстр, с которым трудно справиться, даже обладая навыком защиты. Вот почему гильдия Mireu стремится выставить против Кван-Сам-Иля охотников, имеющих опыт работы в этом подземелье. Именно по этой причине я обеспокоен...

— Вы переживаете по пустякам.

Ким Тхэён взглянул на Чжу Ливона, который вмешался с мрачным выражением лица, а затем снова повернулся к Хо Сори и продолжил:

— Поскольку охотник Чжу Ливон так говорит, беспокоиться не о чем. Навык будет блокировать такие вещи, как удары в вашу сторону. Единственная проблема в том, что если вас поймает монстр, вы можете столкнуться с кое-чем неприятным.

— Н-неприятным?

Было ясно, что Ян Ходжин, в голосе которого звучал страх, заранее не готовился.

— Как только он ловит человека, он трясёт его. Пока он трясёт вас, мотая во все стороны, как при смешивании коктейля, ваше тело многократно ударяется о стены подземелья. Обычно люди умирают после того, как их швыряют из стороны в сторону, потому что их тела ломаются.

— Вас не будут впечатывать в стены. Поскольку щит, окружающий всё ваше тело, будет толстым.

— Да, как сказал охотник Чжу Ливон, поскольку он будет защищать вас, вам это не причинит вреда. Но даже если у вас не будет никаких физических травм, вас определённо будет сопровождать сильное головокружение. Я слышал от охотников, которых ловили раньше, что это был не самый приятный опыт. Поэтому, пожалуйста, постарайтесь сделать всё возможное, чтобы вас не поймали.

— П-попасться... — пробормотал Ходжин. Должно быть, он подумал о чём-то ужасном, так как его лицо побледнело от испуга. Это было понятно. В конце концов, монстр не станет осторожничать, а поймав, скорее всего, будет швырять вас во все стороны.

Джихо последовал за членами своей гильдии, которые выглядели немного более нервными, чем до этого, с озабоченным выражением лица.

Когда он посмотрел на Хо Сори, которая шла впереди всех, он почувствовал такую же нервозность, как у родителей, которые отправляют своего ребёнка в свободное плавание.

Сори — умелый боевой охотник с яркой индивидуальностью. Но это применимо только к тем случаям, когда она сражается с монстрами того же ранга, что и у неё.

Он, конечно, переживал за Ходжина, но чуть больше его волновала Сори, которой предстояло сразиться с монстрами в подземелье S-ранга.

Рука Ливона внезапно опустилась на напряжённые плечи Джихо. Ливон понизил голос и прошептал ему:

— Почему ты так беспокоишься о ней? Тебе нравится эта женщина?

— О чём это ты вдруг заговорил?

Джихо свирепо посмотрел на Ливона, который приплетал в разговор невинного человека. Как Ливон мог связать его с кем-то без всякой причины, только потому, что он немного волновался о ней…

Подождите, а разве он сам не делал чего-то подобного?

Подумав, что Ливон, возможно, пытался спровоцировать его, позволив почувствовать себя на его месте, Джихо пригладил свою вздыбившуюся шерсть.

— Нет. Охотник Хо Сори — просто коллега. Она немного особенная, потому что я благодарен ей за всё, с чем она помогла мне в гильдии, но... И у охотника Хо Сори есть парень.

— Но охотник Хо Сори недавно рассталась с ним.

— Что? Откуда ты об этом знаешь?

Джихо подпрыгнул от неожиданности и повернул голову в сторону Ливона. Тот пожал плечами и пробормотал:

— Просто.

Не похоже, чтобы он лгал.

Теперь, когда он задумался об этом, то вспомнил, что сообщение о статусе Сори несколько дней назад было немного странным. Там говорилось что-то о конце. Если предположить, что она импульсивно изменила его после разрыва со своим парнем, тогда это имело смысл.

Но откуда это было известно Чжу Ливону?

Ему нравится Хо Сори? И именно поэтому он так часто посещал офис No Name? Возможно, он использовал Джихо как предлог, чтобы повидаться с Хо Сори.

Если это правда, то это очень опасно для Хо Сори. Она может нравиться Ливону, но тайное изучение личных дел другого человека всё равно является преступлением. Этот ублюдок — сталкер?..

Джихо, который только что размышлял о том, что делает поспешные выводы об отношениях других людей, посмотрел на Ливона взглядом, полным подозрения.

http://bllate.org/book/12968/1139340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода